ความคิดเห็นที่ 1 เข้ามายกมือคนแรก แต่เราไม่เก่งภาษาเยอรมันค่ะ ถ้ายังอยู่เมืองไทยลองไปหาที่เรียดูสิคะมีเยอะแยะ ถ้าอยู่เมืองนอกแล้วก็ยังต้องไปเรียนนะ ยิ่งได้พูดกับแฟนทุกวันเดี๋ยวก็เก่งค่ะ จากคุณ : GlowPopJigglyJam - [ 18 ก.ย. 51 19:08:52 ]

ความคิดเห็นที่ 2 ไม่มีใครเก่งตั้งแต่เกิดค่ะ พอคุณมาถึงก็เข้าเรียนภาษานะคะ ว่างๆก็ฝึกพูดฟัง เขียน อ่าน ถ้าเราใช้ชีวิตอยุ่ในที่ ที่มีคนพูดประจำ เราก็ยิ่งเก่งเร็วค่ะ อย่ากลัวค่ะ คนอื่นทำได้ เราก็ทำได้ค่ะ เอาใจช่วย จากคุณ : สายลม - [ 18 ก.ย. 51 19:09:27 A:82.95.206.21 X: TicketID:064269 ]

ความคิดเห็นที่ 3 ฝรั่งเศสเราก็ไม่ได้ดีเลิศค่ะ พอแค่เอาตัวรอดไปวันๆ (ตอนนี้นะ) เห็นด้วยว่าเริ่มหาที่เรียนเลยค่ะ เรียนตั้งแต่อยู่เมืองไทยเลยค่ะ ยิ่งถ้าอาจารย์เป็นคนไทย ถ้าสงสัยอะไร เวลาอาจารย์อธิบายจะได้เข้าใจ พอมาเมืองนอกก็ต่อยอดเพิ่ม แรกๆอาจจะยากนิดนึง แต่พอได้พูดได้ใช้ทุกวัน (เพราะสถานการณ์มันบังคับ) เดี๋ยวก็พูดได้เองค่ะ เรานี่มาแรกๆก็พูดไม่ค่อยได้ เรียนมาจากเมืองไทยนะ แต่มันไม่ค่อยได้ใช้ก็เลยลืมซะเยอะ (ทิ้งไปปีนึงก่อนมาด้วยค่ะ) ถ้าเทียบกับตอนแรกที่มาเนี่ย ตอนนี้พัฒนาขึ้นเยอะค่ะ (เพราะกำลังเรียนภาษาที่นี่ด้วย เลยฟื้นเร็วนิดนึง) จากคุณ : ...hamster... - [ 18 ก.ย. 51 20:36:49 ]

ความคิดเห็นที่ 4 จบแค่ม.สามต่างจังหวัด เกรดศูนย์ด้วย ต้องสอบซ่อม เกลียดภาษาอังกฤษมากๆ ตอนนั้นไม่อยากเรียนวิชานี้เพราะคิดว่าชาตินี้คงไม่ใด้ใช้หรอก(ความที่อยู่ต่างจังหวัดโลกของเราตอนนั้นแคบมาก) พอทำงานอยู่กรุงเทพก็ไม่ใด้ใช้เลย จนแต่งงานแรกอดีตแม่ย่ามีเพื่อนทำงานอยู่สนามม้าหรั่งเราก็เลยใด้เป็นพนักงานเสริพอยู่สนามม้า มีเมมเบอร์ฝรั่งเยอะแต่ดันพูดไทยคล่องกว่าเราพูดภาษาเค้าอีก บางทีก็มีปาร์ตี้ของนักกอล์ฟทั่วโลก แต่ก็ไม่ใด้ใช้ภาษา แค่รับออร์เดอร์เครื่องดื่มและอาหาร   รู้จัก อยู่กับสามีก็พูดกันง่ายๆ คิดว่าสามีรักเรามากนะเพราะเค้าจะเอาใจใส่เรามากคือมีความพยายามและอดทนมากสูงๆ(ตอนนี้ก็เหมือนเดิม) แต่เค้าจะพูดเร็วมาก มาอยู่ก็เรียนรู้จากสิ่งรอบตัว อ่านหนังสือ(เปิดดิก) ดูทีวี คุยกับสามี เพื่อน แม่ๆของเด็กคนอื่น ครูที่โรงเรียน ติดต่อขางนอกเองเพราะสามีปล่อยไม่ช่วยเลย ต้องพยายามมากๆ เราเรียนเพิ่มด้วย ตอนนี้ก็แค่อ่านรู้เรื่อง(แต่ยังอาศัยเปิดดิกแปลศัพย์ยากๆเหมือนเดิม) เขียนจดหมายลาป่วยง่ายๆใด้(บางคำต้องเปิดดิกเพราะเสี่ยงเขียนผิด) เอาตัวรอดใด้ แต่ก็ยังไม่เก่งมากเหมือนคนที่เค้าเรียนมาสูงและมีโอกาสใช้ภาษามากกว่าเราค่ะ อ้อ สามีเราเป็นคนที่ซีเรียสและจริงจังมากๆ แต่เวลาเราพูดสำเนียงผิดนี่เค้าจะหัวเราะ(ไม่ใช่เยาะนะคะ) หัวเราะจนน้ำตาเล็ดและกอดเราพร้อมกับบอกรักเรามากๆค่ะ อย่าหมั่นใส้นะคะ เราคิดว่าเสน่ห์ของการมีคู่ครองที่พูดคนละภาษานี่ก็ตรงนี้ค่ะ เพราะเราทั้งคู่จะตั้งใจฟังกันและกันมากกว่าปกติ ไม่ใช่พูดใส่หูซ้ายแต่ทะลุออกขวา ไม่รู้จะเป็นกระทู้ตั้งเล่นๆหรือเปล่า แต่เจ้าของกระทู้อย่ายอมแพ้นะคะ แก้ไขเมื่อ 18 ก.ย. 51 21:17:02 จากคุณ : ลูกแมง - [ 18 ก.ย. 51 20:39:07 ]

ความคิดเห็นที่ 5 ไม่เก่งค่ะ ทั้งๆ ที่ต้องทำงานเขียนอยู่ทุกวัน จะเขียนอะไรทีเนี่ย ต้องเช็คก่อน ส่วนภาษาพูดนี่ บางทีต้องพูดกันหลายๆ ที กว่าอีกฝ่ายจะเข้าใจ ก็เลยไม่ค่อยพูดแบบพูดเล่นหรือแซวเวลาทำงาน ถ้าพูดก็พูดสั้นๆ เข้าเรื่องที่เราต้องการเลย ที่จะแนะนำคือ ต้องเรียนรู้อยู่ตลอดเวลาค่ะ ไม่หวั่นที่จะต้องแก้ไขยามเมื่อพูดหรือเขียนผิด ตอนแรกดิฉันทำงานนี่ ไดเรคเตอร์ห้ามดิฉันเขียนติดต่อกับบริษัทต่างๆ เองทางอีเมล์โดยที่ดิฉันไม่ให้เลขาฯ เช็คภาษาก่อน แต่เดี๋ยวนี้ไม่ต้องเช็คแล้ว ไม่ใช่ว่าภาษาเราดีขึ้น แต่เป็นเพราะว่าคนที่เราติดต่อด้วย เขียนผิดยิ่งกว่าเราค่ะ (ในความหมายว่า คนที่พูดภาษาของเขาเอง ก็ยังเขียนผิดเยอะเลย) แต่ยังไงๆ ไดเรคเตอร์ของดิฉันก็อยากให้ดิฉันเขียนให้มันถูกๆ จะได้ภาพพจน์ดีน่ะ ยังให้ดิฉันไปลงเรียนภาษาพูดเลย ก็จะรอให้ลูกโตกว่านี้หน่อย ก็จะไปเรียนเพิ่มแล้วเหมือนกัน จากคุณ : พธูไทย - [ 18 ก.ย. 51 22:08:44 ]

ความคิดเห็นที่ 6 ภาษาเหมือนจะดีค่ะ เพราะเวลาพูดเอาสำเนียงเข้ากลบแทน ถ้าเขียนสื่อสารธรรมดาพอได้ แต่ถ้าจะให้วิชาการละก็ยังไม่เข้าขั้น เข้าประชุมทำหน้าที่จดบันทึก พอร่างรายงานบันทึกการประชุมเสร็จ หัวหน้าบังคับเลยว่าให้ส่งให้แกตรวจก่อน แล้วก็มีแก้เยอะมาก (แต่หัวหน้าก็ยังจะให้ไปจดบันทึกอยู่ได้) เคยไปเข้าคอร์สเรียนและเตรียมสอบ Studieproeve (Danish Proficiency Test เทียบเท่าระดับมัธยมปลายสำหรับพวกที่อยากเรียนต่อ) สรุปว่าสอบข้อเขียนตกค่ะ  แต่ว่าสามียังอุตส่าห์ดีใจว่าดิฉันได้เรียนรู้อะไรที่เกี่ยวกับประเทศเค้าขึ้นเยอะมาก เช่น ระบอบการเมือง พรรคการเมือง ระบบการปกครอง ค่านิยมต่างๆ ดูข่าวทีวีแล้วเข้าใจ คำแนะนำคือ อย่างที่คุณพธูบอกค่ะ + เสพสื่อค่ะ เริ่มจากพวกอะไรที่สนุกสนานก่อนก็ได้ค่ะ อย่างดิฉันก็เริ่มจากดูอะไรสนุกๆ series, พวก reality show, talent show, paradise hotel (หุหุ มันส์มาก), รายการทำอาหาร อะไรแนวๆ นี้ แล้วพอคล่องขึ้นก็ค่อยๆ ปรับไปดูพวก hardcore เช่นข่าวต่างๆ หรืออภิปรายทางการเมือง ที่สำคัญคือ ถามค่ะ ดิฉันดูอะไรไม่เข้าใจคำไหนก็ถามสามีตลอดค่ะ (ฉะนั้นต้องขอร้องให้สามีกรุณามีความอดทนหน่อย และโชคดีหน่อยสามีดิฉันชอบอธิบายค่ะ) ถ้าไม่ถามก็จำไว้แล้วเปิดหาคำแปลเอา (แต่เน้นถามมากว่า สะดวกดีค่ะ เหอๆ) และอีกอย่างถ้าอยากจะเก่งการออกเสียงก็ลองออกเสียงตามเจ้าของภาษาเป็นนกแก้วนกขุนทองนี่แหล่ะค่ะ จากคุณ : MingDK - [ 19 ก.ย. 51 00:44:44 ]

ความคิดเห็นที่ 7 เป็นภาษาคะ แต่ไม่เก่ง เป็นเหมือนเป็ดอ่ะคะ เป็ดมันบินเป็นแต่ไม่เก่ง  555+ เกี่ยวกันมั้ยละเนี่ย     มาอยู่ฝรั่งเศสใหม่ๆไม่เป็นแม้แต่ อา เบ เซ เด เพราะไม่เคยเรียนมาก่อนเลย  ดีที่ว่าสามีพูดอังกฤษได้ก็เลยสื่อสารกันอังกฤษ ก็เลยไม่มีปัญหา แต่ก็ได้ไปเรียนภาษากับครูคนไทย เริ่มจาก ก.ไก่  ข.ไข่ เลยล่ะคะ เอาแบบตัวต่อตัวเลย อาทิตย์ละ2วัน วันละ 2 ชั่วโมง เรียนมากกว่านี้ไม่ไหวคะ กลัวจะอาเจียนซะก่อน เหอๆๆๆ แต่ก็ไปได้สวย อ่านออกเขียนได้  ขอบอกว่าพอดิฉันอ่านเป็นแล้วก็ร้องเพลงภาษาฝรั่งเศสได้ก่อนที่จะพูดได้เสียอีกคะ เหมือนกับภาษาอังกฤษดิฉันก็เรียนมาจากเพลงคะ ไม่ได้ไปเรียนจาก สถาบันไหนเลยคะ พอได้ทำงานที่ต้องพูดภาษาอังกฤษก็เลยเป็นไปเอง     สรุปก็คือ ภาษาฝรั่งไม่เก่งคะ อยู่มา5ปีกว่าแล้ว ก็ยังไม่เก่งคะ(สามีไม่ชอบพูดภาษาฝรั่งเศสด้วย บางครั้งเราถามไปเป็นฝรั่งเศส คุณท่านตอบกลับมาเป็นอังกฤษ เซ็งเป็ดเลย เฮ่อ...) ปัจจุบันสื่อสารกับสามีก็ยังลูกครึ่งคะ  ครึ่งฝรั่งเศสครึ่งอังกฤษ  อยากสอบใบขับขี่ก็ยังไม่กล้า เพราะภาษายังไม่แข็งแรง  ห้วย...หนอง คลอง บึง. จากคุณ : ชบาไพร (Mme) - [ 19 ก.ย. 51 01:36:53 ]

ความคิดเห็นที่ 8 ลองเรียนภาษาจากเมืองไทยเตรียมตัวก่อน ดูหนังเปิดซับภาษาอังกฤษ ฟังเพลงภาษาอังกฤษ อ่านหนังสือภาษาอังกฤษ อาจจะเริ่มจากหนังสือเด็ก หนังสือเยาวชน เขียนจดหมายเล่าเรื่องทั่วๆไปให้แฟนตรวจแกรมม่า พยายามพูดภาษาอังกฤษกับแฟนให้มากที่สุด ถ้าเจอฝรั่งพูดภาษาอังกฤษก็สนทนาด้วยเลย จะได้ชินสำเนียงที่แตกต่าง ตอนนี้ตัวเองใช้วิธีนี้อยู่ แต่กับภาษาเยอรมัน มีหลายคนบอกว่าภาษาดีขึ้น แล้วก็ไปเรียนที่โรงเรียนภาษาด้วยค่ะ ของคุณยังดีเป็นภาษาอังกฤษยังพอมีพื้นฐานมาบ้างนะคะ ให้กำลังใจค่ะ จากคุณ : พริกน้ำส้ม - [ 19 ก.ย. 51 15:53:37 ]

ความคิดเห็นที่ 9 ไม่เก่งเหมือนกันคะ อาศัยว่าคุยไปเรื่อยๆ ฟังไม่เข้าใจก้อถามกันให้เข้าใจจนได้แหละคะ แต่ที่แน่ๆต้องเรียนคะเพิ่มเติมคะ จากคุณ : @..pity..@ - [ 19 ก.ย. 51 19:06:00 ]

ความคิดเห็นที่ 10 ตอนนี้เครียดเหมือนกันค่ะ ภาษาฝรั่งเศส เรียนมาสามคอร์สแล้วนะจากเมืองไทย พอมาอยู่ที่นี่เอ๋อค่ะ เค้าช่างพูดกันเร็วจริงๆ ภาษาอังกฤษเค้าก็ไม่พูดกัน จริงๆแล้วอังกฤษเราก็พอได้ แต่ถ้าขั้นวิชาการไม่ไหว แฟนพูดอังกฤษได้ก็เลยไม่มีปัญหา แต่ต่อนนี้ก็อังกฤษคำ ฝรั่งเศสคำค่ะ กำลังเริ่มเรียนฝรั่งเศสใหม่ดีนะยังพอเรียนเบสิกมาก่อน แต่พอในห้องเรียนสิคะ ส่วนใหญ่เค้าจะพูดฝรั่งเศสกันได้แล้ว แต่มาเรียนเขียน (ส่วนมากพวกอาหรับเยอะ) เราก็เลยรู้สึกเครียดค่ะ เพราะเหมือนถ่วงคนอื่นเค้า พยายามค่ะ คงต้องใช้เวลาและการฝึกฝนค่ะ จากคุณ : audray - [ 19 ก.ย. 51 22:17:49 ]

ความคิดเห็นที่ 11 ภาษาพอได้ค่ะ  ฟังพูด อ่าน เขียน รู้เรื่อง  โชคดีหน่อย  สามีเป็นฝรั่งเศส อเมริกัน เลยคุยกันได้รู้เรื่องมากหน่อย ฝรั่งเศสบ้าง อังกฤษบ้าง ไทยบ้าง ปะปนกันไป แล้วแต่อารมณ์ เรื่องภาษา   เก่งไม่เก่ง  มันอยู่ที่การฝึกหัดค่ะ   ตอนนี้คุณเจ้าของกระทู้ยังไม่รู้เรื่องการพูดมากเท่าไร  ก็ใช้ภาษากาย ภาษาใจคุยกันไปก่อน  เดี๋ยวอยู่ด้วยกันไป คุ้นเคยกัน  ..แค่มองตา ก็รู้ใจแล้วล่ะค่ะ จากคุณ : SaNs tOi : Le MoNdE s'EcrOulE - [ 20 ก.ย. 51 04:04:08 ]

ความคิดเห็นที่ 12 ไม่เก่งค่ะ รำคาญตัวเองอยู่ทุกวี่ทุกวัน ขนาดทำงานอยู่กับเจ้าของภาษาทุกวันยังไปไหนไม่ได้ไกล อดทนไปเรียนเพิ่มเติมตอนเย็น เบื่อแสนเบื่อแต่ก็ต้องทน เพราะอยู่บ้านเขาไม่เข้าใจภาษาเขาก็ไม่ได้ จบคอร์สนี้ก็ต้องต่อคอร์สใหม่อีก เพราะหัวหน้าเตรียมส่งเราไปเข้า competant course ที่ใช้ภาษาสวิดิชล้วน ๆ กลุ้มใจแต่ต้องพยายาม จากคุณ : A-Chee - [ 21 ก.ย. 51 16:39:15 ]

ความคิดเห็นที่ 13 พยายามดูทีวี..เอาแบบมี subtitle นะคะ..เราก็ใช้ พอได้คำศัพท์บ้าง เรียนรู้ไปเรื่อย ๆ เดี๋ยวก็เก่งค่ะ จากคุณ : MJ-Together - [ 21 ก.ย. 51 20:07:38 ]

ความคิดเห็นที่ 14 ไม่เก่งภาษาอังกฤษเหมือนกันค่ะ แต่พอคุยกับสามีรู้เรื่อง แต่ที่แย่กว่านั้นคือต้องมาเรียนภาษาที่ 3 เริ่มใหม่หมดเลย ยากมากกว่าภาษาอังกฤษมากเพราะเราไม่มีพื้นฐานอะไรมาเลย ต้องเริ่ม a b c d ใหม่เลย อย่าเพิ่งท้อนะคะ เรียนไปเรื่อยๆ ใจเย็นๆ เดี๋ยวก็เก่งเอง จากคุณ : ขิง ข่า ตะไคร้ ใบมะกรูด - [ 22 ก.ย. 51 12:44:42 ]

ความคิดเห็นที่ 15 หุ หุ มันเป็นเรื่องธรรมชาติค่ะ ก็มันไม่ใช่ภาษาแม่ของเรานี่ ขนาดภาษาที่พูดทุกวันแถมเป็นภาษาแม่อิฉันเองยังพูดผิดพูดถูกเลยบอกสามีว่า ขนาดภาษาที่ฉันใช้พูดทุกวันยังเขียนผิดเขียนถูกพูดผิดบ้าง แล้วฉะไหนเลยจะให้ฉันพูดเขียนภาษาเธอถูกต้อง100เปอร์ ละยะ เลยพ้นข้อกล่าวหาว่าไม่ขันออกไป ยังไงอยุ่ไปเรื่อยๆๆพูดทุกวันก็คุ้นเองค่ะ เป็นกำลังใจให้ค่ะ จากคุณ : mimimomon (mimimomon) - [ 23 ก.ย. 51 01:37:15 ]

ความคิดเห็นที่ 16 มายกมือด้วยคนค่ะ แย่ทั้งภาษาพูดภาษาเขียน แย่ๆๆ จากคุณ : ปูขาเก เซมารู - [ 23 ก.ย. 51 19:02:04 ]

ความคิดเห็นที่ 17 ภาษาไม่แข็งแรงค่ะ กำลังเรียนภาษาใหม่ที่ แถวๆพญาไทค่ะ จากคุณ : สาลี่จ็ะ - [ 26 ก.ย. 51 21:47:27 A:125.25.110.62 X: TicketID:167767 ]

ความคิดเห็นที่ 18 อยู่สเปนมาเป็นปี ยังพูดไม่ได้เลยค่ะ ถ้าเป็นอังกฤษยังจะโอเคกว่า เราถ้าเปิดดิคฯก็ต้องเป็นสเปน-อังกฤษ แถมถ้ายังไม่เข้าใจ ต้องไปหาดิคฯอังกฤษไทยอีก สองต่อแน่ะค่ะ แหะๆๆไปซุปเปอร์มีแต่ภาษาสเปน หยิบผิดหยิบถูกมา ซือ้เนื้อกระต่ายมา เพราะคิดว่าไก่ เยี่ยงนี้อ่าค่ะ จากคุณ : ANGEL IN THE BLUE - [ 29 ก.ย. 51 11:50:16 ]

ความคิดเห็นที่ 19 ขอบคุณพี่ๆ น้องๆ ทุกคนที่เข้ามาตอบนะคะ ใจชื้นขึ้นนิดนึง กำลังจะไปเรียนเพิ่มเติมค๊า ขอบคุณค๊า จากคุณ : สีชา - [ 29 ก.ย. 51 16:22:56 A:61.19.227.2 X: TicketID:167289 ]

ความคิดเห็นที่ 20 มายกมือเพิ่มอีกคน ไม่เก่งภาษาอิตาเลี่ยนค่ะ ^^ เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้นะคะ จากคุณ : Jerrynui - [ 9 ต.ค. 51 23:21:06 ]