ความคิดเห็นที่ 1 enthusiastic แปลว่ากระตือรือร้น แต่ในเชิง positive ค่ะ จากคุณ : meddy - [ วันลอยกระทง 22:29:05 ]

ความคิดเห็นที่ 2 ขอบคุณคห.1ค่า^^ นิสัยคุณA: Initiative, open-minded, and ________(รักการเรียนรู้) เติมเป็นคำว่า enthusiastic ก็ได้เหรอ ไม่ได้แปลว่ารักการเรียนรู้ตรงๆ แต่ก็น่าจะพอได้อยู่มั้ง?? สงสัยภาษาอังกฤษมันไม่มีคำนี้เป๊ะๆมั้ง?? -------------------------------------------------------------- ยังไม่ปิดกระทู้นะคะ อยากได้ความเห็นของท่านอื่นๆด้วยค่ะ จากคุณ : decentcitizen - [ วันลอยกระทง 22:36:56 ]

ความคิดเห็นที่ 3 absorbent mind จากคุณ : praphrut608 - [ วันลอยกระทง 22:59:45 ]

ความคิดเห็นที่ 4 eager for knowledge ตรงที่สุด intellectually-curious น่าจะรองลงมา inquisitive ก็ได้  แต่มีความหมายแฝงว่าเป็นคนชอบสืบเสาะ ค้นหา ถามคำถามด้วย จากคุณ : texanprofessor (krisdauw) - [ วันลอยกระทง 23:11:22 ]

ความคิดเห็นที่ 5 the first word that came to mind was "inquisitive." จากคุณ : Genuine XXX - [ 13 พ.ย. 51 01:49:58 ]

ความคิดเห็นที่ 6 inquisitive นี่เปิดดิกแล้วจะออกแนวช่างสงสัยค่อนข้างไปทางลบนิดๆนะคะ?? ออกแนวสอดรู้.. inquisitive (adjective) ---wanting to discover as much as you can about things, sometimes in a way that annoys people: ---an inquisitive child ---an inquisitive mind ---She could see inquisitive faces looking out from the windows next door. --------------------- สรุปว่า eager for knowledge ก็จะตรงสุดสินะ ขอบคุณคุณpraphrut608 krisdauw และคุณGenuine XXX ม้ากมาก -------------------- จากคุณ : decentcitizen - [ 13 พ.ย. 51 03:38:28 ]

ความคิดเห็นที่ 7 inquisitive นะ  ไม่ได้มีความหมายในเชิงลบค่ะ แต่เป็นเชิงบวก  ถ้าเชิงลบคือ curious มากกว่า คือเสือกนิดๆนั่นเอง inquisitive ใช้กับนิสัยของเด็กในวัยกำลังเรียนรู้ อยากรู้อยากเห็นสิ่งใหม่ๆ และใช้ได้กับบุคลิกของคนทั่วไปได้ด้วย จากคุณ : อัญ (อัญญ่าAnyamany) - [ 13 พ.ย. 51 17:55:33 ]

ความคิดเห็นที่ 8 กำลังจะมาถามว่า curious ได้ไหมอ่ะ พอเจอความเห็นคุณอัญญ่า ก็ผงะเลย 55555 จริงๆ เรานึกว่า curious แปลว่า อยากรู้อ่ะ อะไรเหรอเธอ 555 (แต่ไม่รู้ก็ได้ไม่ว่ากัน ทำนองนั้น) อันนี้ก็อปมาจาก thesaurus ของ Oxford นะคะ curious (adjective) 1 she was curious to know what had happened INTRIGUED, interested, eager to know, dying to know, agog; inquisitive. ANTONYM uninterested. 2 her curious behavior STRANGE, odd, peculiar, funny, unusual, bizarre, weird, eccentric, queer, unexpected, unfamiliar, extraordinary, abnormal, out of the ordinary, anomalous, surprising, incongruous, unconventional, offbeat, unorthodox. ANTONYM ordinary. งั้นเพลง YOU ของ Jim Brickman ก็ไม่น่าเอามาเป็นเพลงในงานแต่งงานเลยนะ I never thought that love could be Such a curiosity But what attracted you to me Was so unexpected.... ล้อเล่นคร่า :-) จากคุณ : asiacuisina - [ 13 พ.ย. 51 20:57:19 ]