ความคิดเห็นที่ 1 ฮ่าๆ เรากับแฟนก็มีอารมณ์แบบนั้น! เค้าจะชอบทำเสียงงิ้งๆเหมือนลูกหมาอ้้อน โดยเฉพาะตอนตื่นนอนแบบว่าขี้เซา งอนคือการ pout คะ เวลาทำหน้าเบะปากเบะแบบว่าเค้างอนนนแล้วน้าา แล้วก็เชิดหน้าหนี ฮ่าๆ นั่นคือการ pout เป็น verb แฟนเราจะชอบพูดว่า Aw, are you pouting babe? งอนหรอออที่รัก Are you gonna pout now? แต่อาการง้อนี่คิดไม่ออกแหะ not now anyway haha. จากคุณ : Adoring - [ 30 ม.ค. 52 22:31:38 ]

ความคิดเห็นที่ 2 http://www.thai2english.com/dictionary/28460.html http://www.thai2english.com/dictionary/26113.html http://dict.longdo.com/search/%E0%B8%87%E0%B8%AD%E0%B8%99%20 http://dict.longdo.com/search/%E0%B8%87%E0%B9%89%E0%B8%AD%20 จากคุณ : genf - [ 30 ม.ค. 52 23:33:29 ]

ความคิดเห็นที่ 3 I can only think of "make up" for ง้อ na ka :) Anyway, I don't think the word งอน exists in English because westerners don't do it. I mean, the girls will either get mad, upset, start to shout or speak up their mind/ letting their boyfriends know if they're not happy with them for whatever reason. So, there's no such thing like "นี่เรางอนแล้วนะ มาเราง้อหน่อยสิ ๆๆๆๆ! (Read: I'm craving attention from you, you dumb!) hahaha The closet word I could think of would be frown or being upset. Hope it helps ka. Just saw the other question, there's no such things like เค้า or ตัวเอง.. It's just YOU and I. However, you can make it sound even cuter by calling your boy; honey bunny (I like this one), babyboy, schmoopy (love this one too, you all Seinfield's fans should know the term well :p), sweetie pie, sweet pea.. and the list goes on and on *^^* I think these are so cute and adorable! And of course, not so cliche like sweetheart, darling, dear, etc. ^^ แก้ไขเมื่อ 31 ม.ค. 52 00:32:50 จากคุณ : La Estrellita Brillante - [ 31 ม.ค. 52 00:23:42 ]

ความคิดเห็นที่ 4 Hmmmm, it seems like my hubby "งอน" me sometimes na, but when that happens, I just ask him if he's upset. Then he usually tells me in a pouty way to pay more attention to him. As for "ง้อ", I agree with K. La Estrellita Brillante that the only word I can think of is "make up" ah ka. PS. I'm the HB (honey bunny) in the house, while my hubby is the SP (sweetie puppy) la. I've read somewhere that couples with affectionate nicknames have the tendency to have a stronger relationship na ka, because the nicknames trigger the sense of bonding more than the usual you and me. edit: spelling แก้ไขเมื่อ 31 ม.ค. 52 00:57:02 จากคุณ : คนรักแมวตี๋ - [ 31 ม.ค. 52 00:55:56 ]

ความคิดเห็นที่ 5 It really adds something to your relationship ka, let be it, your bf/gf, your parents, your brother/sister.. The only time I don't like being called dear or sweetheart is when it's used by strangers ka. I know it sounds very friendly and nice, but sometimes it's too much. Like I was a regular cab rider when I was in SoCal, and everyday I had to listen to the driver (99% were Indians) calling me dear this and dear that. It was kinda annoying.. I think they did it because they wanted to be nice with the hope of nice tip! lol.. But actually, I would have given them better tips if they suddenly stopped calling me that. :p So, K.คนรักแมวตี๋ is a honey bunny =) that really suits a nice sweet person like yourself ka :) จากคุณ : La Estrellita Brillante - [ 31 ม.ค. 52 01:12:21 ]

ความคิดเห็นที่ 6 "Sulking" is  pretty similar to "งอน" and "Making up " is pretty similar to "ง้อ" But I dont recommend you to "Sulk" because  western men dont understand what happen to you.!!! แก้ไขเมื่อ 31 ม.ค. 52 04:18:10 จากคุณ : hamble pie - [ 31 ม.ค. 52 03:30:20 ]

ความคิดเห็นที่ 7 ข้อแรกมีคนตอบไปแล้ว และตอบดีด้วย ส่วนข้อ ๒ ผมชอบเรียกชื่ิอเล่น (จริงๆ) แทนยู ไอ มากกว่านะ แทนตัวเองด้วยชื่อไปเลย แม้จะเรียกตัวเอง ฟังดูเด็กๆไปป้ะ ๕๕๕ อีเดียตอีกเล็กน้อยพอประมาณ ๕๕๕ จากคุณ : goodnightcry - [ 31 ม.ค. 52 04:53:22 ]

ความคิดเห็นที่ 8 "งอน" = Banana " She's gone banana " "ง้อ"   = make up to จากคุณ : CHISWICK - [ 31 ม.ค. 52 05:44:21 ]

ความคิดเห็นที่ 9 ส่วนมากเราจะใช้คำว่า Pout= งอน    make it up to =ง้อ ค่ะ จากคุณ : PiGGae - [ 31 ม.ค. 52 10:04:23 ]

ความคิดเห็นที่ 10 เป็นเหมือนกันเลยค่ะ คุณ goodnightcry เรากับสามี เลิกใช้ ไอ กับ ยู มาเนิ่นนานแระ ใช้แต่ชื่อเล่นนี่แหละ ง่ายดี จากคุณ : Bannorker - [ 31 ม.ค. 52 11:54:21 ]

ความคิดเห็นที่ 11 Are you sulky? งอนอยู่เหรอจ๊ะ I'm waiting for you to make a first move. กำลังรอให้คุณมาง้อฉันอยู่ จากคุณ : madam - [ 31 ม.ค. 52 14:10:35 A:81.159.38.1 X: TicketID:121253 ]

ความคิดเห็นที่ 12 ... เข้ามาดู จากคุณ : Mr. Fusion - [ 31 ม.ค. 52 16:31:54 ]

ความคิดเห็นที่ 13 ของเรา งอน ค่อยข้างขี้งอนค่ะ แฟนเค้าก็จะเรียกว่า sulkie ง้อ ก็จะเป็น make me up naaaa, มาง้อหน่อยจิ <ประมาณนั้น> ส่วนการเรียก เราก็เรียกเค้า Tii rak  <ก็ที่รักบ้านเรานี่แหละ> ส่วนเค้าก็เรียกเราว่า schnuck หรือ schnuckie ค่ะ เป็นภาษาเยอรมัน....แต่อย่างอนมากเลย...คนยุโรปเค้าง้อคนมะค่อยเป็นน้าาา เอ....หรือเป็นกับเราคนเดียวหว่า -.- He is german kaaaa แก้ไขเมื่อ 31 ม.ค. 52 18:02:50 จากคุณ : beau_yorkie - [ 31 ม.ค. 52 18:00:43 ]

ความคิดเห็นที่ 14 ง่า..ดีจัง มีงอนได้ด้วย แฟนเรานะ พอเรางอน เขาทำเป็นโมโหมากกว่าเรา กลบเกลือน แบบว่า เป็นคนมีฟอร์มอ่ะ - -" จากคุณ : วิหคลม - [ 31 ม.ค. 52 21:56:24 ]

ความคิดเห็นที่ 15 "งอน" = to sulk --I believe this is the closest term.   "ง้อ"   = make up or reconcile Actually, westerners do "งอน", but not at the same degree or as frequent as Thais do.  The Andy Griffith Show, an old American sitcom, last night had an episode about งอน and ง้อ.  Ellie, Andy’s date, was displeased by Andy’s words, she sulked (was sullen) and walked away.  She gave him a silent treatment until the next day.  Andy had to make up/reconcile with her. For endearing names, I like “cream puff”.  It came from the same TV show.  Barney’s girlfriend called him that. จากคุณ : Thai Woman (ณารา) - [ 31 ม.ค. 52 22:32:29 ]

ความคิดเห็นที่ 16 กระทู้น่ารักจัง        ยิ่งอ่านยิ่งคิดว่ามีแฟนคนไทยดีกว่าเนาะ จากคุณ : อยากให้แฟนมาง้อบ้างจัง (toymasa) - [ 1 ก.พ. 52 02:16:58 ]

ความคิดเห็นที่ 17 I wanna make up right now now now http://www.youtube.com/watch?v=ItEgD3ROmWw แก้ไขเมื่อ 01 ก.พ. 52 12:53:04 จากคุณ : อริยทรัพยไพศาล - [ 1 ก.พ. 52 12:51:44 ]

ความคิดเห็นที่ 18 ว้าว ไม่ได้เข้ามาเช็คหลายวัน(เพิ่งว่างวันนี้คะ :) มีคนมาร่วมแชร์เต็มเลย ขอบคุณมากๆๆๆนะคะ รู้แหละว่าจะไปพูดกะเค้าว่าไรเวลาเรางอนแล้วอยากให้ง้อเนี้ย...ไอ้เราก็นึกตั้งนานว่าจะอธิบายเค้างัยดี แบบว่าอิจฉาเพื่อนๆที่เค้ามีแฟนเป็นคนไทยแล้วคุยอะไรกันงุงงิ๊ง งุงงิ๊งมันดูน่ารักดีอ่ะคะ(แบบว่าพอประมาณไม่ถึงกะเลี่ยนนะคะ) ก็เลยอยากคุยกะแฟนตัวเองบ้าง แต่ไม่รู้จะคุยงัยดี 555!! ขอบคุณอีกครั้งนะคะ จากคุณ : love is all around ^-^ - [ 1 ก.พ. 52 13:49:52 A:192.168.0.17 X:124.122.218.175 TicketID:157244 ]

ความคิดเห็นที่ 19 ฝรั่งไม่รู้จัก"งอน" หรอกครับ  รู้แต่เขาแสดงแบบตรงๆ  จะหงุดหงิดก็แสดงอาการให้เห็น หรือ ไม่ก็เลี่ยงไม่พูดเลย  ต่างกับเอเชียที่จะ "งอน"  เพราะจริงๆแล้วไม่ได้โกรธมากมายอะไรหรอก  เพียงแต่เรื่องของเรื่องคือ อยากให้แฟนเขา "ง้อ"  นี่แหละเรื่องจริง  ใช่ไหม... จขกท   แต่ถ้าเราไม่พูดตรงๆ  เขาก็ไม่เข้าใจความรู้สึกแบบนี้หรอกนะคุณเอ๋ย... เพราะฉะนั้น บางทีก็ต้องถามไปเลย  แล้วให้เขาง้อไปในที  แบบนี่นะ You've done something unhappy for me , please make it up to me ?  ....piggy !  เอ๊ย..ไม่ใช่   ต้อง..Baby ! เกือบทำให้คู่รัก เขาตีกันแล้วไหมเรา....เออออ....   ถ้ายังไม่ได้ผล  แนะแบบรูปแนบข้างล่างเลย  No more next time !!!  อิอิอิ จากคุณ : Fortunism - [ 1 ก.พ. 52 18:14:44 ]

ความคิดเห็นที่ 20 5555!!! ขอบคุณคะ คุณ Fortunism นะคะ เด่วจะลองเอาวิธีแรกไปใช่ก่อนนะคะ แต่ถ้าไม่ได้ผลแบบที่ 2 นี้น่าจะ work นะคะ...อิอิอิ ว่าแต่คุณ Fortunism เคยโดนแฟนทำแบบนี้หรือป่าวคะ :) จากคุณ : love is all around ^-^ - [ 2 ก.พ. 52 17:47:34 A:172.16.61.34 X:203.170.231.232 TicketID:157244 ]