PANTIP.COM : H7488836 >>>>>รบกวนพี่ๆเก่งEnglish แปลข้อความนี้ให้หน่อยค่ะ<<<<< []

ความคิดเห็นที่ 4

I think you need to work on your Thai first. Your writtings have a lot of redundancies, i.e. repeat the same concept over and over again. A new sentence should introduce new information rather than repeat the previous information in a different way.

ฉันคิดว่า ''การที่จะเป็นผู้นำที่ดีย่อมเกิดจาการเป็นผู้ตามที่ดีก่อน''
I believe that becoming a good leader starts from being a good follower.

ซึ่งการเป็นผู้ตามจะทำให้เราได้เรียนรู้เกี่ยวกับการทำงานเป็นทีม
Being a follower teaches us to work as a team.

เรียนรู้ที่จะเข้าใจผู้อื่น การวางตัวและการปฎิบัติตน
It teaches us to respect others' opinions, to know our roles and proper way to proceed.

และสามารถนำไปใช้เมื่อวันใดวันหนึ่งเราได้รับโอกาสที่จะก้าวขึ้นมาเป็นผู้นำ
These are valuable lessons that can be applied when we have a chance to become a leader, one day.

แล้วเราก็สามารถเป็นผู้นำที่ดีได้เพราะเราได้รับการฝึกฝนจากการเป็นผู้ตามที่ดี
We can be a good leader as we've practiced from being a good subordinate.

เราสามารถเรียนรู้ได้ด้วยตนเองว่าตอนที่เราเป็นผู้ตามเราต้องการผู้นำแบบไหน
Our experience would teach us leader's strategies that are well received by our subordiantes.

ทำให้เราสามารถพัฒนาและสร้างภาวะผู้นำอย่างที่คนในองค์กรต้องการ จากการเรียนรู้และรับฟังตอนที่คุณอยู่ในสถานะผู้ตาม นั่นเอง
Being a good listener and past teamwork lessons will show us how to develop and establish good leadership for our organizaiton.
แก้ไขเมื่อ 03 ก.พ. 52 23:58:41

จากคุณ : Tisco fan - [ 3 ก.พ. 52 23:53:19 ]