 |
ถามภาษาญี่ปุ่นเรื่อง การต่อท้ายคำด้วยคำว่า teki ค่ะ
เห็นพูดกันเยอะและใช้กันบ่อยเหลือเกิน และคิดว่าเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับชีวิตประจำวันในญี่ปุ่น เลยรบกวนผู้รู้ช่วยอธิบายให้กระจ่างหน่อยเถอะค่ะ
คือเคยเรียนแล้วเข้าใจประมาณว่า คำว่า teki เมื่อนำไปต่อท้ายคำวิเศษณ์ หรือคำนาม ก็จะกลายเป็นคำนาม
อย่างเช่น hongakuteki อย่างเอาจริงเอาจัง, gutaiteki อย่างรวมๆ
(ไม่ทราบว่าแปลถูกรึเปล่าคะ)
ดูอย่างนี้แล้ว คิดว่าน่าจะแปลว่า อย่าง ในภาษาไทยได้
แต่ก็มีหลายครั้งที่พูดว่า bunpoteki (แกรมม่า...) , oreteki (ผม..),imejiteki(image... ในภาษาอังกฤษ) แต่อย่างคำพวกนี้ ไม่รู้ว่าจะแปลว่าอะไรน่ะค่ะ ไม่รู้ว่า ทำไมต้องใส่ teki ด้วย teki นี่มันมีหน้าที่อย่างไรค่ะ ใส่ทำไมเหรอ
รบกวนด้วยนะคะ ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ
จากคุณ :
siensum  
- [
12 ก.พ. 52 11:58:59
]
|
|
|
|
|
|
