ความคิดเห็นที่ 1 British consulate website has a lot of information on many subjects. แต่ว่าที่เจ้าบ่าวบอกว่าไม่ต้อง จดที่ไทย ก็มีผลเหมือนกัน   Yes but the marriage certificate is in Thai and that is useless in the UK. Read the link below. http://ukinthailand.fco.gov.uk/en/help-for-british-nationals/living-in-thailand/how-register-marriage จากคุณ : genf - [ 19 ก.พ. 52 15:40:43 ]

ความคิดเห็นที่ 2 ขอบคุณมากค่ะ ขออ่านก่อนนะค่ะ ^^ เพิ่มเติมค่ะ http://topicstock.pantip.com/klaibann/topicstock/2008/10/H7064373/H7064373.html หาดูจากกระทู้ในคลังเก่าค่ะ   จากลิงค์ข้างบน ตามที่เข้าใจคือ ถึงแม้เราจะจดทะเบียนทีเมืองไทยแต่ไม่มีผลถ้าเราไม่แจ้งให้ทางสถานกงศุลไทยในประเทศอังกฤษทราบ  เพราะฉะนั้นเพื่อความชัวว์ควรนำใบทะเบียนสมรถ ทั้งภาษาไทย แล้วก็ ฉบับที่แปลเป็นภาษาอังกฤษ ไปแจ้งกับสถานกงสุลไทยในอังกฤษด้วย ^^ เข้าใจถูกรึเปล่าค่ะเนี่ย แฮะแฮะ แก้ใขข้อความค่ะ แก้ไขเมื่อ 19 ก.พ. 52 16:34:27 แก้ไขเมื่อ 19 ก.พ. 52 16:08:01 จากคุณ : หวางเหวิด (หวางเหวิด) - [ 19 ก.พ. 52 16:06:10 ]

ความคิดเห็นที่ 3 เข้าใจถูกรึเปล่าค่ะเนี่ย No. That is when you get married abroad. Do read the link I have already given you above. Also: http://ukinthailand.fco.gov.uk/resources/en/pdf/3085733/recording-marriage In your case, your husband has to visit the British Consular section and request for the translated marriage certificate to be deposited with the General Register Office (GRO) in the United Kingdom. The Thai marriage certificate will be in Thai language only. You may wish to commission a “sworn translation” of the marriage certificate from a translation bureau, to enable you use the document for legal purposes in the U.K. Consular Section can arrange for your marriage certificate to be deposited with the General Register Office (GRO) in the United Kingdom.  This not a legal obligation and has no bearing on the validity or otherwise of the marriage.  It simply means that you are able to obtain a certified copy of your marriage certificate directly from the GRO should you need to do so in the future.  Please ask us for further details if you wish do this. แก้ไขเมื่อ 19 ก.พ. 52 17:53:39 จากคุณ : genf - [ 19 ก.พ. 52 17:48:52 ]

ความคิดเห็นที่ 4 ถ้าจดทะเบียยนสมรสที่เมืองไทยแล้ว (เป็นฉบับภาษาไทย) ต้องนำเอาใบสมรสไทยไปยื่นที่สถานทูตอังกฤษใน กทม แล้วขอวีซ่าแต่งงานมาไม่ใช่หรือคะ แล้วค่อยมาแต่งที่อังกฤษอีกทีเพื่อเอาใบสมรสของอังกฤษ แต่ต้องแต่งภายใน ระยะเวลา 6 เดือน (ใช่หรือเปล่า) อันนี้ก็ไม่คอ่ยแน่ใจ จากคุณ : ไทย UK - [ 19 ก.พ. 52 18:10:30 A:86.142.213.65 X: TicketID:141926 ]

ความคิดเห็นที่ 5 เคยเขียนลงบล๊อกไว้นานแล้ว เข้าไปอ่านดูนะคะ เพราะหากอธิบายกันใหม่ คงเป็นเรื่องยาว ตอนนี้ขี้เกียจพิมพ์ http://www.bloggang.com/viewdiary.php?id=sawasdeebritain&month=05-2008&date=21&group=9&gblog=1 จากคุณ : กุศโลบายจากความจริง - [ 19 ก.พ. 52 19:22:02 ]

ความคิดเห็นที่ 6 ขอบคุณมากค่ะ ทุกทุกคน^^ เดี๋ยวจะอ่านดูทุก link เลยนะค่ะ จากคุณ : หวางเหวิด (หวางเหวิด) - [ 19 ก.พ. 52 19:44:05 ]

ความคิดเห็นที่ 7 คุณ จขกท** และคุณ คห 4** คะ การจดทะเบียนสมรสต้องจดที่ใดที่หนึ่งเท่านั้นค่ะ (ประเทศใดประเทศหนึ่ง) ไม่สามารถจดทะเบียนสมรสที่ประเทศไทยและประเทศอังกฤษ หรือ ทั้ง 2ที่กับบุคคลๆเดียวกันได้ นอกจากคุณจะดำเนินการตามที่ดิฉันแนะนำไว้ในบล๊อก คุณถึงจะได้ตราประทับจาก General Register Office บนทะเบียนสมรสไทย ที่ผ่านการแปลและรับรองจากสถานฑูตอังกฤษในไทยและเป็นภาษาอังกฤษเท่านั้น และนั่นก็คือทะเบียนสมรสที่สามารถใช้ได้ในประเทศอังกฤษซึ่ง เสมือน จดทะเบียนสมรสในประเทศอังกฤษ คุณไม่สามารถได้ทะเบียนสมรสของประเทศอังกฤษนอกจากคุณจะเลือกมาจดทะเบียนสมรสที่ประเทศอังกฤษอย่างเดียว ดังนั้น ... หากจดทะเบียนสมรสที่ไทยก็ไม่ต้องจดที่อังกฤษค่ะ แต่เอาทะเบียนสมรสไทยไปฝาก GRO ไว้ได้ และจะได้ทะเบียนสมรสหน้าตาแปลกๆเพราะมีตราประทับจากประเทศอังกฤษแบบที่ดิฉันลงรูปให้ดู *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-* ว่าจะไม่พิมพ์แล้วเชียว ... อธิบายเรื่องนี้ทีไรปวดหัวทุกที 5 5 จากคุณ : กุศโลบายจากความจริง - [ 19 ก.พ. 52 19:52:51 ]

ความคิดเห็นที่ 8 เข้ามาขอบคุณทุกความเห็นอีกครั้งค่ะ อย่างน้อยก็หวังว่ากระทู้นี้คงได้ประโยชน์ก้บอีกหลายคน ^^ จากคุณ : หวางเหวิด (หวางเหวิด) - [ 20 ก.พ. 52 12:01:46 ]