PANTIP.COM : H7568894 ขออภัยนะค่ะถ้าตั้งไม่ถูกห้อง คืออยากถามเกี่ยวกับการใช้ get( got) กับ การใช้ take(เรียนภาษาE) []

ความคิดเห็นที่ 3

ถ้าเรียนจากหนังหรือสื่อต่างประเทศต่าง ๆ
จะคนละแนวกับการเรียนภาษาแบบจริงจังนะ

ปล เวลาดูหนังให้เลือกซับอังกฤษนะ จะได้คำศัพท์เพิ่มเยอะเลย
(ขึ้นอยู่กับหนังด้วย) แต่ถ้าดู แหกคุกนรก Prison Break แล้วเลือกซับอังกฤษนะคะ จะได้คำใหม่ ๆ เยอะมาก เพราะใช้ศัพท์ ขั้นแอดวานซ์เป็นภาษพูดเยอะเหลือเกิน ตัวสโคฟีลด์นะ)

หนังทั่วๆ ไป อย่าง got to go, บางครั้งเค้าก็ออก gotta go
ซึ่งภาษาเขียนจริงๆ แล้วมาจากคำว่า I've got to go. แต่ห้ามพูดว่า "ไอ แฮฟ กอท ทู โก นะ" ถ้าไม่แน่จะกับการใช้ ไม่ต้องเลียนแบบหนังมากก็ได้ ก็ใช้คำตามที่คุณเข้าใจดีกว่า เช่น i have to go now.

เราก็ไม่ได้เชี่ยวชาญหรือเก่งหรอกนะ แต่ขอแชร์ คห เป็นแนวทาง

- I want to take this.
- It will take more 30 minutes to the destination
- Take umbrella with you.
- Take medicine
- It will take 2 days to arrive.

- Do you get the CD?
- Have you got the CD ?
- Do you take that CD?
- Someone takes that CD.
- Go and get that CD.
- Take this CD.

เอ่อ อธิบายไม่เป็นอ่ะ แต่ว่าบางครั้งมันก็ใช้ได้ คือ คือ กันนะขึ้นอยู่กับผู้พูด

แต่หากคุณสงสัย และคิดว่ามันเป็นคำที่จะต้องเอามาใช้เป็นคำกริยาเป็นส่วนใหญ่ (สงสัยคุณดูจากหนังมากไปน่ะแหละ) เราว่า คุณไปลองเอาหนังสือที่อธิบายเกี่ยวกับเรื่องนี้มาอ่านเพิ่มก็ได้นะ จริงๆ อย่างประโยคข้างต้น จะใช้คำอื่นก็ได้

- Someone gives you CD ?
- I want to get that CD.
- I want to buy that CD.
- I want to have that CD.
- I want that CD.
- I will take that CD with me.
- Can i get that CD?
- Can you give me that CD?

พอละ ไปดีกว่า
ปล ไม่แน่ใจ กลัวอธิบายผิด

จากคุณ : Freedom of Life - [ 26 ก.พ. 52 19:27:06 ]