Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com


    รวบรวม ภ า ษิ ต ฝ รั่ ง ในสำนวนไทย ใครมีเพิ่มเติมเชิญโพสท์จ้า

    A bad workman (always) blames his tools.:รำไม่ดีโทษปี่โทษกลอง
    ความหมาย ทำไม่ดี หรือทำผิดแล้วไม่ยอมรับผิด กลับซัดทอดผู้อื่น

    Keep not ill men company, lest you increase the number : คบคนพาลพาลพาไปหาผิด

    it takes two to make a quarrel. :ตบมือข้างเดียวไม่ดัง
    Don't  make a  castle  in the  air:อย่าสร้างวิมานในอากาศ  
    Don't put off till tomorrow what should be done today.:อย่าผลัดวันประกันพรุ่ง
    Out of sight out of mind :สามวันจากนารีเป็นอื่น
    In the same boat :  ลงเรือลำเดียวกัน
    In one ear and out the other:เข้าหูซ้ายทะลุหูขวา
    See eye to eye: ความคิดเห็นพ้องต้องกัน
    Break the ice: ทำลายความเป็นทางการ อันนี้ น้ำแข็งหมายถึงกำแพงที่กั้นคนสองคนที่ไม่รู้จักกัน อย่างเช่นเวลาเจอใครใหม่ๆ เราจะไม่กล้าเข้าไปคุย ถ้าอยากเข้าไปคุย ก็ต้อง break the ice .

    Everyone puts his fault on the times :กล่าวโทษฟ้าดิน
    A bird in the hand is worth two in the bush.:สิบเบี้ยใกล้มือ ยี่สิบเบี้ยไกลมือ
    A feather in hand is better than a bird in the air :ขนนกอันเดียวในมือ ดีกว่านกหนึ่งตัวในอากาศ
    It's ill striving against the stream : ปลาว่ายทวนน้ำ
    Believe nothing of what u hear,and only half of what u see. :ฟังหูไว้หู
    Believe no tales from an enemy's toungue :อย่าเชื่อเรื่องเล่าจากปากศัตรู
    All's well that ends well :ต้นร้ายปลายดี
    Never judge by appearances :อย่าตัดสินจากรูปภายนอก
    Still waters run deep :น้ำนิ่งไหลลึก
    Better the foot slip than toungue :พลั้งปากเสียสิน พลั้งตีนตกต้นไม้
    Big fish eat little fish :ปลาใหญ่กินปลาเล็ก
    It's dogged that does it :ความเพียรพยายาม ทำให้สำเร็จ
    Rome wasn't built in a day :กรุงโรมไม่ได้สร้างเสร็จในวันเดียว
    Where there's will there's way. :ความพยายามอยู่ที่ไหน ความสำเร็จอยู่ที่นั่น
    Don't cast ur pearls before swine :อย่ายื่นแก้วให้วานร
    If two(men) ride on a hourse, one must ride behind :ราชสีห์สองตัวอยู่ถ้ำเดียวกันไม่ได้
    if u cann't bite, never show ur teeth. :อย่าเขียนเสือให้วัวกลัว
    it takes two to make a quarrel. :ตบมือข้างเดียวไม่ดัง
    Kill not the goose that lays the golden eggs. :โลภมากลาภหาย
    Love is blind :ความรักเหมือนโรคา บันดาลตาให้มืดมน
    Make hay while the sun shines : น้ำขึ้นให้รีบตัก
    Manners make (the) man. :สำเนียงส่อภาษา กิริยาส่อสกุล
    One beats the bush, and another catches the birds :ชุบมือเปิบ
    One scabbed sheep will mar a whole flock. :ปลาเน่าตัวเดียว เหม็นทั้งข้อง
    Penny wise and pound foolish.: เสียน้อยเสียมาก เสียยากเสียง่าย
    Don't make a mountain out of a molehill. :อย่าทำเรื่องเล็กให้เป็นเรื่องใหญ่
    The bull must taken by the horns. :ใจดีสู้เสือ
    Walls have ears :หน้าต่างมีหู ประตูมีช่อง(ตา)
    when the cat is away the mice will play :แมวไม่อยู่    หนูระเริง
    A drowing man will clutch at a straw.: ฟางเส้นสุดท้าย
    Never trust a sleeping dog, a swearing Jew, a praying drunkard, or a weeping man.:ช้างสาร งูเห่า ข้าเก่า ผัวรัก อย่าได้ไว้ใจ
    As u sow, so(shall) u reap :หว่านผลอย่างไร ย่อมได้ผลอย่างนั้น
    A bad penny always comes back. :ขว้างงูไม่พ้นคอ
    If u cann't bite, never show ur teeth. :อย่าเขียนเสือให้วัวกลัว
    The faulty stands on his guard :คนที่มีความผิด ย่อมเอาแต่หวาดระแวง
    Conscience does make cowards of us all :วัวสันหลังหวะ


    จขกท  ชอบ 5  ภาษิตสุดท้ายเป็นพิเศษค่ะ ฮ่าฮ่าฮ่า

    แก้ไขเมื่อ 09 พ.ค. 52 15:04:00

    จากคุณ : cherry*viva - [ 9 พ.ค. 52 13:06:29 ]

 
 

ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป



Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com