|
***(ด่วนจี๋!!)เปลี่ยนตัวสะกดชื่อภาษาอังกฤษใน passport ต้องระบุเรื่องนี้ตอนกรอกวีซ่า USA รึเปล่าคะ??***
หวัีดดีคะ คือเรากำลังจะไปทำวีซ่าอเมริกาภายในอาทิตย์นี้แล้ว (ทำวีซ่านักเรียน เพื่อไปเรียนปโท)
แล้วทีนี้้เราคุยกับเพื่อนเราที่เค้าไปฟังสัมมนาของธนาคารกรุงเทพเรื่องการทำเอกสารเพื่อขอวีซ่า แล้วเพื่อนเรามาบอกเราว่า เรื่องการเปลี่ยนแปลงชื่อ นี่ก็ถือว่าสำคัญ ห้ามปกปิด หรือลืมใส่เข้าไป เพราะมิฉะนั้นจะถือว่า เข้าข่ายปกปิด และจะส่งผลกระทบต่อการได้วีซ่าสูงคะ
ปัญหาของเราก็คือ เรามิเคยเปลี่ยนชื่ออะไรเลย แต่มันเป็นเพียงเรื่องของการสะกดชื่อเราอ่ะคะ ในพาสปอร์ตสามเล่มที่ผ่านมาของเรา สะกดชื่อว่่า "Cholada" ซึ่งเราใช้อันนี้ตั้งแต่เด็ก (คิดแบบประสาเด็กๆสิบปีที่ผ่านมาว่า ชื่อเราน่าจะสะกดแบบนี้) แล้วก็ใช้ Cholada นี้ในเอกสารอื่นเรื่อยมา รวมถึงวีซ่าอเมริกา สิบปี ที่ยังไม่หมดอายุด้วย แต่ไปๆมาๆเมื่อโตขึ้น เราถึงได้ตระหนักว่า จริงๆมันน่าจะเป็น "Chonlada" มากกว่า ก็เลยเปลี่ยนการสะกดชื่อเป็นแบบนี้มาตลอดในการใช้ชีวิืต
ประเด็นมีอยู่ว่า เราพึ่งไปเปลี่ยนชื่อใน passport ของเราให้ถูกต้องเป็น chonlada ก็เมื่อ 8 เดือนที่แล้ว เพราะเวลาเรากรอกเอกสารสมัครยู เราก็กรอก เป็น chonlada หมด ก็เลยถือโอกาสเปลี่ยนชื่อใน passport ให้ถูกต้องซะที
คำถามก็คือ...... เราจำเป็นต้องแจ้งเรื่องนี้ ในการกรอก ds156, 157, 158 ไหมคะ เพราะตอนเราเปลี่ยนตัวสะกด ที่กรมหนังสือเดินทาง เค้าก็ไม่เห็นให้เอกสารหลักฐานหรือรับรองการเปลี่ยนชื่ออะไรเลย ก็เปลี่ยนใน passport เล่มใหม่มาให้เลยอะคะ
ทีนี้ก็เลยงงๆ ว่าเราต้องกรอกลงไปไหม เพราะ ds156 ข้อ 9 จะมีให้ใส่ว่า "Other First and Middle Names Used" เราก็ไม่รู้ว่าต้องใส่รึเปล่า นอยและกลัวว่าถ้าใส่ไป ทางกงสุลก็จะถามหาเอกสาร แล้วมันก็จะัเป็นเรื่องรึเปล่า หรือถ้าไม่ใส่ไป ก็กลัวอีกว่าเค้าจะหาว่าปกปิด (เพราะมันสามารถดูได้จากพาสปอร์ตเล่มนี้ กับเล่มก่้อนว่า ชื่อ spelling ไม่ตรงกัน)
โน้ววววววววววว ใครเคยมีประสบการณ์เรื่องนี้ หรือพอรู้ว่าควรจะต้องทำยังไง รบกวนชี้แนะด้วยนะึคะ ร้อนใจมากๆ จะต้องไปยื่นเอกสารแว้ววววววว
ขอบคุณล่วงหน้าคะ
จากคุณ :
aim_cs
- [
31 พ.ค. 52 21:06:59
]
|
|
|
|
|