หากระทู้เดิมไม่เจอค่ะ ขอโทษด้วย แต่ว่าหาคำตอบมาได้แล้วค่ะ ก็เลยอยากเอามาปันกัน
สืบเนื่องจากกระทู้เดิมของคุณ Hamble Pie (หากสะกดชื่อผิด ขออภัยค่ะ) ว่า ทำไมเราถึงเขียน No. เป็นตัวย่อคำว่า Number ทั้งๆ ที่ไม่ได้มีตัว O อยู่ในคำว่า Number?
พอดีเมื่อเย็นนี้มีทานอาหารเย็นร่วมกันกับเพื่อนคนอังกฤษสามคน นึกขึ้นมาได้ก็เลยถามในโต๊ะอาหารดู
ได้คำตอบสรุปออกมาดังนี้ค่ะ
คำว่า No. นั้น ตัว N ย่อมาจากคำว่า Number (หรือคำละติน Numbero อันนี้เราหาเพิ่มเติมมาค่ะ) ส่วนตัว o พิมพ์เล็กเป็นเครื่องหมายที่แสดงถึงว่าการใช้ N (ตัวเลข) นั้นแทนตัวเลขที่เป็น ordinal number (จำนวนนับ) ไม่ใช่ cardinal number เพราะอย่างที่รู้กันว่าในภาษาอังกฤษมีทั้ง ordinal และ cardinal number (จำนวนลำดับที่) เรียกตัว o นี้ว่า Ordinal Indicator
หากต้องการเขียนเลข cardinal จะใช้ N. แล้วตามด้วยตัวเลขเลย ไม่มีอักษรใดต่อท้าย N เช่น N. 1 หมายถึงลำดับที่ 1 แต่ไม่เป็นที่นิยมเพราะทำให้เกิดการสับสน ปัจจุบันนี้คนจึงเขียนเพียง 1st 2nd (ตัว st และ nd เป็นตัวยก และอาจขีดเส้นใต้)
นอกจากนี้หากต้องการเขียนเป็นรูปพหูพจน์ก็สามารถทำได้ โดยใช้ Nos. 1, 2, 3 เป็นต้น แต่ก็ไม่เป็นที่นิยมอีกเช่นกัน
เมื่อก่อนโดยทั่วไปการใช้ No. ใช้กันเฉพาะในภาษาอังกฤษ ในภาษาอื่นจะใช้ตัวอักษรหลังแตกต่างกันออกไป และบางครั้งเขียน No. โดยขีดเส้นใต้ล่างตัว o เพือเป็นการเน้น
แต่เมื่อกาลเวลาผ่านไป No. กลายเป็นสากลมากขึ้น ประเทศต่างๆ จึงเปลี่ยนมาใช้ No. เหมือนกันหมด ...นั่นเอง
ข้อมูลทั้งหมดนี้ มั่นใจ 99% ค่ะ เพราะเพื่อนที่ช่วยๆ กันตอบเขา confirm ค่ะ เผื่อไว้ 1% ว่าอาจมีผู้รู้มาแก้ไขเพิ่มเติมค่ะ ผิดตรงไหนช่วยแก้ด้วยนะคะ ขอบคุณค่ะ
แก้ไขเมื่อ 10 มิ.ย. 52 05:47:25
แก้ไขเมื่อ 10 มิ.ย. 52 05:46:59
ทำไมถึงใช้คำย่อ No. แทน Number - ตอบกระทู้คุณ Hamble Pie ค่ะ
