ความคิดเห็นที่ 1 Bhutida จากคุณ : yinnerella - [ 15 มิ.ย. 52 23:33:25 ]

ความคิดเห็นที่ 2 ชื่อเพราะจังเลยค่ะ ^_^ จากคุณ : Kryta (kryta) - [ 15 มิ.ย. 52 23:39:28 ]

ความคิดเห็นที่ 3 Bhuthida จากคุณ : jubmoo - [ 16 มิ.ย. 52 00:04:25 ]

ความคิดเห็นที่ 4 ชื่อเหมือนคุณแม่เราเลยค่ะ แต่เขียนต่างกัน ชื่อแม่เขียนว่า Phuttida จากคุณ : OtteR - [ 16 มิ.ย. 52 00:23:11 ]

ความคิดเห็นที่ 5 Putthida Puttida จากคุณ : Celeste's mom - [ 16 มิ.ย. 52 00:30:35 ]

ความคิดเห็นที่ 6 ถ้าเป็นผมผมจะสะกด Puttida เพราะอ่านว่า พุด-ทิ-ดา จากคุณ : ดอส - [ 16 มิ.ย. 52 01:11:52 ]

ความคิดเห็นที่ 7 Phutthida ตาม ราชบัณฑิตย http://www.royin.go.th/upload/246/FileUpload/416_2157.pdf จากคุณ : ธนิตา - [ 16 มิ.ย. 52 01:33:09 ]

ความคิดเห็นที่ 8 วัตถุประสงค์ของการเขียนชื่อเป็นภาษาอังกฤษ คือเขียนให้ฝรั่งอ่าน ดังนั้นอยากให้เขาออกเสียงยังไง ก็เขียนตามนั้น ความเห็นส่วนตัวค่ะ................................. จากคุณ : Lawanwadee - [ 16 มิ.ย. 52 02:08:22 ]

ความคิดเห็นที่ 9 เข้ามาบอกว่าชื่อเพราะมากคะ จากคุณ : JAYYA001 - [ 16 มิ.ย. 52 02:40:28 ]

ความคิดเห็นที่ 10 Buddhida จากคุณ : Maroon Bells - [ 16 มิ.ย. 52 02:50:13 ]

ความคิดเห็นที่ 11 Bhudhida จากคุณ : ash the best - [ 16 มิ.ย. 52 05:38:51 ]

ความคิดเห็นที่ 12 พี่เมย์กำลังจะมีน้องเหรอคะ ยินดีด้วยค่ะ^^ จากคุณ : siammeaw - [ 16 มิ.ย. 52 06:03:04 ]

ความคิดเห็นที่ 13 ขอขอบคุณทุกๆท่านที่กรุณาเข้ามาช่วย   น้องเหมียวศรีค่ะ กำลังลุ้นอยู่ค่ะ เดือนนี้ใกล้วันให้ลุ้นแล้วค่ะ ขอบคุณที่แวะเข้ามา จากคุณ : Cutie_May - [ 16 มิ.ย. 52 10:53:24 ]

ความคิดเห็นที่ 14 น่าจะเป็น Buddhida คำว่า พุทธิดา ฟังเพราะ คล้ายกับจะมีความหมาย แต่ไม่แน่ใจ มีความหมายว่าอย่างไรหรือครับ อีกความเห็นหนึ่ง การใช้อักษรโรมันเขียนชื่อ ถ้าเขียนแล้วถ้ามีความหมายด้วยน่าจะดีกว่าให้ฝรั่งออกเสียงเฉยๆ การเขียนตามที่คุณธนิตบอกข้างบนเพื่อให้เป็นไปตามนั้นก้ดีอีกแบบหนึ่ง แต่ถ้าเขียนแล้วแขกที่รู้ภาษาบาลีสันสกฤตได้เข้าใจความหมายและที่มาของคำด้วยก็จะดียิ่งขึ้นไปอีก หรือไม่ก็ตัดปัญหาไปเลยโดยการเขียนแบบภาษาลาว จากคุณ : อิสวาสุ ... - [ 16 มิ.ย. 52 14:19:09 A:71.114.54.31 X: TicketID:146114 ]

ความคิดเห็นที่ 15 ขอบคุณคุณ อิสวาสุ จุดประสงค์คือจะให้แปลว่าลูกของพระพุทธเจ้า ถ้าจะเขียนเป็น พุทธธิดา ก็จะดูยาวไป เลยรวบคำแต่ให้มีการออกเสียงที่ได้ความหมายเหมือนเดิม เป็นพุทธิดา   ตอนนี้กำลังพิจารณาว่าจะเลือกคำไหน ขอบคุณมากค่ะ จากคุณ : Cutie_May - [ 16 มิ.ย. 52 22:56:01 ]

ความคิดเห็นที่ 16 ลูกสาวเราก็ชื่อ พุทธิดา คะ เขียนเป็นภาษาอังกฤษ ตามข้างบนเลยคะ  Phutthida จากคุณ : เลิฟยูจัง - [ 17 มิ.ย. 52 00:56:37 ]

ความคิดเห็นที่ 17 ถ้าเขียนเป็น Phutthida   จะได้สำเนียงชัดเป็น พุทธิดา ตามสำเนียงไทย ถ้าเขียนเป็น Buddhida   จะได้ สำเนียงและรากศัพท์เดิม คือ Buddha  (บุทธา)  ตามสำเนียงภาษาบาลี (บุทธิดา) พุทธ +ธิดา โดยส่วยตัวถ้าคุณต้องการรักษาความหมาย พุทธิดา หรือ พุทธธิดา  เขียนเป็น Buddhida คนก็จะเข้าใจทั่วโลก และเก๋ดี แต่สำเนียงไทยจะหายไป จากคุณ : BlueJeans - [ 17 มิ.ย. 52 05:08:45 ]

ความคิดเห็นที่ 18 ขอบคุณทุกท่านที่มาให้คำแนะนำเพิ่มค่ะ จากคุณ : Cutie_May - [ 17 มิ.ย. 52 11:50:57 ]

ความคิดเห็นที่ 19 ต้องเลือกล่ะครับ ว่าจะรักษาความหมาย หรือรักษาเสียงอ่าน คุณเห็นความสำคัญอันไหนมากกว่าก็เลือกทางนั้นครับ จากคุณ : ดอส - [ 17 มิ.ย. 52 13:31:05 ]

ความคิดเห็นที่ 20 PUCCHY   ไปเร้ย จากคุณ : peechee - [ 19 มิ.ย. 52 23:31:52 ]