ความคิดเห็นที่ 1   ผมไปเที่ยวช่วงตุลาเหมือนกันครับ   ช่วงนั้นอากาศน่าจะประมาณ 15 องศา ส่วนถ้าจะไปช้อปก็มีให้เลือกมากมายครับ ของจีนแดง หรือจะแบรนด์เนม ส่วนระยะทางจาก กทม.-ปักกิ่ง อยู่ที่ประมาณ 6 ชมครับ ส่วนเรื่องมือถือ ผมไม่ทราบครับ ส่วนตัวผมจะเปิดใช้บริการต่างประเทศของทรูครับ อ้อ เรื่องภาษาส่วนใหญ่ภาษาจีนครับ แต่ตามแหล่งท่องเที่ยวก็พูดอังกฤษพอได้ครับ จากคุณ : theeradol เขียนเมื่อ : 3 ก.ย. 52 22:47:29

ความคิดเห็นที่ 2   หมายถึงใช้ซิมการ์ดเดิม แต่เปิดใช้บริการต่างประเทศอย่างนั้นหรือคะ หรือว่าใช้ sim inter ที่เขากำลังโฆษณาอยู่ จากคุณ : คนไกลบ้าน เขียนเมื่อ : 4 ก.ย. 52 12:01:05 A:112.143.66.180 X: TicketID:230492

ความคิดเห็นที่ 3 ก็เปิดโทรบริการระหว่างประเทศไว้ก่อนก็ได้ครับ ทีนี้พอไปถึงแล้วก็ซื้อซิมของ China Mobile มาใส่เครื่องเรา ทีนี้ก็ใช้ซิมจีนนั่นโทรติดต่อแทน สะดวก ถูกกว่าด้วยครับ ไอ้ที่เปิดบริการระหว่างประเทศไทย-จีน ของไทย แล้วไปใช้ที่จีนมันแพงครับ เฉพาะรับสายเค้าก็คิดค่าบริการนาทีละ 80 บาทแล้ว แล้วโทรออกไม่เป็นสองเท่าเหรอครับน่ะ เปลืองแย่ จากคุณ : Ballacovski เขียนเมื่อ : 4 ก.ย. 52 13:49:14

ความคิดเห็นที่ 4 ช่วยตอบที่ตอบได้นะคะ ใช้ภาษาจีนเป็นหลักค่ะ..แต่ถ้าอยากถามด้วยภาษาอังกฤษก็อาจต้องถามกับคนที่ดูเป็นนักศึกษามหาลัยน่ะค่ะ จะพอพูดอังกฤษได้ อากาศช่วงตุลาถ้าต้นเดือนก็ประมาณห้องแอร์เราดีๆเนี่ยล่ะค่ะ แต่ถ้าปลายเดือนก็จะเย็นเพิ่มขึ้นอีกหน่อย แหล่ง shopping ถ้าของ copy ก็ตลาดรัสเซีย (ป้าย MRT Yong an li) แหล่งเสื้อผ้าแนวประตูน้ำก็เยอะแยะแต่อาจลองดูที่ xidan ค่ะ ของฝากก็อาจไปที่ หวังฝูจิ่ง (ถนนคนเดิน) ประมาณนี้น่ะค่ะ จากคุณ : ::: Just signed in ::: เขียนเมื่อ : 4 ก.ย. 52 20:20:40

ความคิดเห็นที่ 5 จขกท ไปจีนครั้งแรกป่ะครับ ที่โน่นคนส่วนมาก ทั่วไป ก็ใช้ภาษาจีนกลางเป็นหลักครับ ไม่ทราบว่าพอพูดจีนได้มั้ยครับผม ถ้าไม่ได้เลย ผมเองก็มีเนื้อหาใน จม บางส่วนที่เคยเขียนแนะนำพี่สาวผมคนนึงที่ไปเที่ยวจีนมา ไว้ถ้า จขกท อยากได้ เดี๋ยวผมจะเอามาลงให้ครับ แต่ว่ามันเป็นแบบที่ผมเขียนเอาเองนะ ผิดถกตามภาษานั้นอีกเรื่อง แต่สื่อสารรู้เรื่องแน่นอน แหะๆ จากคุณ : Ballacovski เขียนเมื่อ : 5 ก.ย. 52 21:35:37

ความคิดเห็นที่ 6   เป็นการไปครั้งแรกค่ะ ภาษาจีนพูดและฟังไม่ได้เลย อังกฤษพอได้ค่ะ อยากได้ดูเนื้อหาในจดหมายที่ทางคุณเขียนเหมือนกัน ถ้าไม่รบกวนจนเกินไป ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ จากคุณ : คนไกลบ้าน เขียนเมื่อ : 6 ก.ย. 52 19:40:58 A:112.143.59.115 X: TicketID:230492

ความคิดเห็นที่ 7 ได้ครับ จขกท ยินดีครับ ผมเองเขียนให้พี่สาวผมไว้สามบท โดยเขียนเอาตามความเข้าใจของผมเอง เพราะงั้นมันอาจจะไม่ถูกต้องตามหลักภาษานัก แต่รับรองว่าสื่อสารเข้าใจแน่ๆครับ -----------------------------------------CHAPTER 1-------------------------- ----------------------------------------การนับตัวเลข-------------------------- สวัสดีครับพี่ ผมจะลองเขียนและเรียบเรียงให้เท่าที่เวลาว่างมี (ซึ่งมีครับเวลาน่ะ ไม่ต้องเกรงใจ) เอาแค่ว่าเป็นการเรียนภาษาจีนแบบเบื้องต้น เพื่อการช็อปปิ้งแล้วก็ที่ใช้ในชีวิตประจำวันก็แล้วกันนะครับ สำหรับบทที่ 1 นี้ ผมจะเขียนเกี่ยวกับตัวเลขครับ เนื่องจากว่าคงมีประโยชน์ หากพี่ท่องจำได้ จะได้ง่ายต่อการซื้อของนะครับ การเขียนผมจะเขียนเป็นภาษาไทยแทนคำออกเสียงภาษาจีนไปเลย เนื่องจากจะได้จำได้ง่ายกว่า แม้เมื่ออ่านทับศัพท์ไทยแล้ว จะออกเสียงไม่เหมือนตามภาษาจีนทั้งหมดก็ตาม แต่ผมคิดว่าเมื่อพูดแล้ว คนฟังสามารถที่จะเข้าใจได้ไม่ยากครับ เริ่มเลยนะครับ .... เริ่มที่ตัวโดดๆก่อนนะครับ คือเลข ศูนย์ ...  0   =  หลิง นะครับ ส่วนตัวอื่นๆก็ดังข้างล่างครับ 1   =   อี   5   =   อู่    9   =   จิ่ว 13   =   สือ ซาน 17   =   สือ ชี 2   =   เอ้อ   6   =   ลิ่ว   10   =   สือ 14   =   สือ ซื่อ 18   =   สือ ปา 3   =   ซาน   7   =   ชี    11   =   สือ อี 15   =   สือ อู่ 19   =   สือ จิ่ว 4   =   ซื่อ   8   =   ปา   12   =   สือ เอ้อ 16   =   สือ ลิ่ว 20   =   เอ้อ สือ พี่ควรจะจำให้ได้นะครับ 1-20 โดยเฉพาะ 1-10 ที่จำเป็นและควรจะท่องให้ได้ขึ้นใจเลยครับ ส่วน 21 – 99 ผมคิดว่าก็ไม่ยากแล้ว ก็แค่เอา หลักสิบมาบวกต่อด้วยหลักหน่วยนะครับ อาทิเช่น 20   =   เอ้อ สือ 21   =   เอ้อ สือ อี 24   =   เอ้อ สือ ซื่อ 27   =   เอ้อ สือ ชี 29   =   เอ้อ สือ จิ่ว 30   =   ซาน สือ 32   =   ซาน สือ เอ้อ 35   =   ซาน สือ อู่ 38   =   ซาน สือ ปา 39   =   ซาน สือ จิ่ว 40   =   ซื่อ สือ 43   =   ซื่อ สือ ซาน 44   =   ซื่อ สือ ซื่อ 46   =   ซื่อ สือ ลิ่ว 48   =   ซื่อ สือ ปา 50   =   อู่ สือ 51   =   อู่ สือ อี 53   =   อู่ สือ ซาน 55   =  อู่ สือ อู่ 58   =   อู่ สือ ปา 60   =   ลิ่ว สือ 64   =   ลิ่ว สือ ซื่อ 66   =   ลิ่ว สือ ลิ่ว 68   =   ลิ่ว สือ ปา 69   =   ลิ่ว สือ จิ่ว 70   =   ชี สือ 71   =   ชี สือ อี 73   =   ชี สือ ซาน 75   =   ชี สือ อู่ 77   =   ชี สือ ชี 80   =   ปา สือ 82   =   ปา สือ เอ้อ 84   =   ปา สือ ซื่อ 86   =   ปา สือ ลิ่ว 88   =   ปา สือ ปา 90   =   จิ่ว สือ 91   =   จิ่ว สือ อี 93   =   จิ่ว สือ ซาน 95   =   จิ่ว สือ อู่ 99   =   จิ่ว สือ จิ่ว เมื่อได้ 0-99 แล้ว ต่อไปผมจะเริ่มหลักร้อย หลักพัน และเอาแค่ถึงหลักหมื่นก็น่าจะพอนะครับ (หมื่นหยวนก็เท่ากับห้าหกหมื่นบาทไทยละครับ แหะๆ) ผมขอบอกหลักการการนับเลขจากหลักร้อยไปนะครับ ว่าก็เหมือนกับการเอาหลักต่างๆมาบวกต่อๆไปน่ะแหละครับ เหมือนกันเลย เดี๋ยวลองดูนะครับ 100   =   อี ไป่ 1000   =   อี เชียน 10000   =   อี ว่าน 101   =   อี ไป่ หลิง อี 1001   =   อี เชียน หลิง หลิง อี 11000   =   อี ว่าน อี เชียน 105   =   อี ไป่ หลิง อู่ 1008   =   อี เชียน หลิง หลิง ปา 12000   =   อี ว่าน เหลี่ยง เชียน 110   =   อี ไป่ สือ 1010   =   อี เชียน หลิง อี สือ 20000   =   เหลี่ยง ว่าน 113   =   อี ไป่ สือ ซาน 1100   =   อี เชียน อี ไป่ 30000   =   ซาน ว่าน 120   =   อี ไป่ เอ้อ สือ 1108   =   อี เชียน อี ไป่ หลิง ปา 35000   =   ซาน ว่าน อู่ เชียน 150   =   อี ไป่ อู่ สือ 1999   =   อี เชียน จิ๋ว ไป่ จิ่ว สือ จิ่ว 40000   =   ซื่อ ว่าน 200   =   เอ้อ ไป่, เหลียง ไป่ 1200   =   อี เชียน เอ้อ ไป่ 40300   =   ซื่อ ว่าน หลิง ซาน ไป่ 201   =   เอ้อ ไป่ หลิง อี 2000   =   เหลี่ยง เชียน 50000   =   อู่ ว่าน 275   =   เอ้อ ไป่ ชี สือ อู่ 2928   =   เหลี่ยง เชียน จิ๋ว ไป่ เอ้อ สือ ปา 60000   =   ลิ่ว ว่าน 300   =   ซาน ไป่ 4200   =   ซื่อ เชียน เอ้อ ไป่ 70000   =   ชี ว่าน 400   =   ซื่อ ไป่ 7050   =   ชี เชียน หลิง อู่ สือ 80000   =   ปา ว่าน 900   =   จิ๋ว ไป่ 9000   =   จิ่ว เชียน 99999   =   จิ่ว ว่าน จิ่ว เชียน จิ๋ว ไป่ จิ่ว สือ จิ่ว 999   =   จิ๋ว ไป่ จิ่ว สือ จิ่ว 9999   =   จิ่ว เชียน จิ๋ว ไป๋ จิ่ว สือ จิ่ว 100000   =   สือ ว่าน Remarks: สังเกตดีๆนะครับ ตัวแรกคือ เลข 2 ที่มีค่าตั้งแต่ 200 ขึ้น จะใช้คำว่า “เหลียง” หมด ... อีกตัว คือเลข 0 ระหว่างหน่วย จะต้องบอกเป็น “หลิง” ก่อนครับ แต่ถ้าลงท้ายด้วย 0 ไม่จำเป็นต้องบอกครับ สำหรับบทที่ 1 เรื่องเกี่ยวกับตัวเลข ก็คงมีเพียงเท่านี้นะครับ เอาไว้สำหรับใช้ซื้อของ ต่อราคาได้เลย แต่ต้องหมั่นฝึก หมั่นท่องนะครับ โดยเฉพาะ 1-10 ถ้าจำได้แค่ 10 หมายเลขนี้ เลขอื่นๆ เราก็เอามาต่อกันเองได้แล้ว จากคุณ : Ballacovski เขียนเมื่อ : 7 ก.ย. 52 08:26:47

ความคิดเห็นที่ 8 --------------------------------------CHAPTER 2----------------------------- ------------------------------------รายการอาหารจีน------------------------- สวัสดีครับ บทที่ 2 นี้จะไม่มีอะไรเลย นอกจากว่าผมได้รวบรวมรายการอาหารจีน ที่เคยสั่งทาน แล้วก็จำได้ เอามาเขียนไว้ เผื่อว่าพี่และครอบครัวไปทานอาหารตามร้านอาหารต่างๆ จะได้เป็นตัวเลือกมากยิ่งขึ้น เนื่องจากตามร้านนั้น หายากครับที่จะมีเมนูบอกเป็นภาษาอังกฤษ บทนี้ไม่ต้องท่องก็ได้ครับ แต่ปริ้นท์ใส่กระเป๋าไว้ จะได้สะดวกครับ ชื่ออาหาร คำอ่าน Descriptions 1. 宫保鸡丁 กุง เป่า จี ติง ไก่ผัดกับเมล็ดถั่วลิสง รสชาดคล้ายไก่ผัดเม็ดมะม่วงบ้านเรา * 2. 鱼香肉丝 หยู เชียง โร่ว ซือ ผัดเปรี้ยวหวาน มีหมู หน่อไม้ เห็ดหูหนู * 3. 凉拌黄瓜 เหลี่ยง ป้าน หวง กวา แตงกวา เอามาคลุกกับหมาโหยว + โรยกระเทียม * 4. 糖醋里脊 ถัง ซู่ หลี่ จี ไก่ทอดซอสน้ำแดง * 5. 水煮肉片 สุย จู่ โร่ว เพี่ยน คล้ายแกง มีเนื้อหมู รสชาดเผ็ดร้อน 6. 酸菜鱼 ซวน ช่าย หยฺวี ผักกาดดองกับปลา เอามาทำเป็นต้มส้มเผ็ดๆ 7. 香酥鸡 เซียง ซู จี ไก่ชุบแป้งทอด 8. 京酱肉丝 จิง เจียง โร่ว ซือ ผัดหมูหวานๆ เค็มๆ เอามาวางบนแผ่นเต้าหู้ รับประทานพร้อมกัน * 9. 青椒肉丝 ชิง เจียว โร่ว ซือ เนื้อหมูผัดกับพริกหวานซอยเป็นเส้นๆ คล้ายๆผัดพริกหมู 10. 红烧排骨 หง ซาว ไผ กู่ กระดูกอ่อนผัด เคี่ยว หวานๆ 11. 酸辣土豆丝 ซวน ล่า ถู โต้ว ซื่อ ผัดมันฝรั่งซอย รสชาดออกเผ็ดนิด เปรี้ยวหน่อยๆ 12. 拔丝香蕉 ป๋า ซือ เซียง เจียว กล้วยหอมชุบแป้งทอด เอามาคลุกน้ำเชื่อม  * 13. 薯条 ซู เถียว เฟร้นช์ฟรายด์เมืองจีน 14. 肉末茄子 โรว โม่ เฉ จึซ์ ผัดมะเขือยาว มีหมูเล็กน้อย รสชาดหวานๆเค็มๆ * 15. 西红柿炒蛋 ซี หง ซื่อ ฉ่าว ต้าน ไข่กับมะเขือเทศผัดรวมกัน * 16. 梅菜扣肉 เหมย ช่าย โข่ว โร่ว ผัดผักเหมยกับเนื้อหมู 17. 涨蛋 จาง ต้าน ไข่เจียวดีๆนี่เอง 18. 蚂蚁上树 หม่า อี๋ ซ่าง ซู วุ้นเส้นจีนใหญ่ๆผัดคลุกเคล้ากับเนื้อหมูสับพร้อมซอสดำๆ 19. 蚝油生菜 หาว โหยว เซิง ช่าย ผัดผักกาดหอมน้ำมันหอย * 20. 香菇青菜 เซียง กู ชิง ช่าย ผัดผักกาดเขียว ใส่เห็ดหอม 21. 冬瓜排骨汤 ตง กวา ไผ กู่ ทัง ซุปกระดูกหมูกับแตงกวา 22. 猪肉炒卷心菜 จู โร่ว ฉ่าว เจวี่ยน ซิน ช่าย กะหล่ำปลีผัดใส่เนื้อหมู 23. 扬州炒饭 หยาง โจว ฉ่าว ฟ่าน ข้าวผัดหยางโจวอันลือชื่อ * 24. 鱼香炒饭 หยู เซียง ฉ่าว ฟ่าน ข้าวผัดเปรี้ยวหวาน 25. 皮蛋豆腐 ผี ต้าน โต้ว ฝูวฺ เต้าหูอ่อนกับไข่เยี่ยวม้า 26. 家常豆腐 เจีย ฉาง โต้ว ฝูวฺ ผัดเต้าหู้กับถั่วงอกจีนใหญ่ๆ ออกแนวเผ็ดเล็กน้อย 27. 日本豆腐 รื่อ เปิ่น โต้ว ฝูวฺ เต้าหู้ไข่ชุบแป้งทอด เอามาคลุกซอสสามรส * 28. 麻婆豆腐 หม่า โผ โต้ว ฝูวฺ เต้าหู้อ่อนเผ็ดๆ 29. 干炸平菇 กาน จ้า ผิง กู้ เห็ดนางฟ้าเอามาชุบแป้งทอดพริกไทย * 30. 干煸四季豆 กาน เปียน ซือ จี โต้ว ผัดถั่วฝักยาวแบบจีน เอามาผัดคั่วกับพริกแห้ง ผัดแห้งๆ เผ็ดนิดๆ * 31. 木须肉片 มู่ ซวี โร่ว เพี่ยน ผัดเห็ดหูหนูใส่ไข่ 32. 辣子鸡 ล่า จึซ์ จี ไ่ก่ทอดเป็นชิ้นๆเล็กๆ เอามาคั่วเกลือและพริกแห้ง * 33. 土豆烧牛肉 ถู โต้ว ซาว หนิว โร่ว คล้ายแกงเนื้อใส่มันฝรั่ง ออกเผ็ดนิดๆ * 34. 韭菜鸡蛋 จิ่ว ช่าย จี ต้าน กุ้ยช่ายผัดไข่ (ประมาณนั้น) 35. 豆芽鸡蛋 โต้ว หยา จี ต้าน ถั่วงอกผัดไข่ 36. 东坡肉 ตง โพ โร่ว เนื้อหมูเผ็ดๆผัดแห้งๆ ขอให้ Enjoy Eating Chinese Food นะครับ อาหารหลายๆอย่างอาจจะดูแล้วมันๆ แต่แปลกนะครับ กินแล้วไม่ค่อยอ้วนเลย จากคุณ : Ballacovski เขียนเมื่อ : 7 ก.ย. 52 08:28:11

ความคิดเห็นที่ 9 เอาใหม่ จากคุณ : Ballacovski เขียนเมื่อ : 7 ก.ย. 52 08:34:10

ความคิดเห็นที่ 10 ต่อครับ จากคุณ : Ballacovski เขียนเมื่อ : 7 ก.ย. 52 08:34:51

ความคิดเห็นที่ 11 สุดท้าย จากคุณ : Ballacovski เขียนเมื่อ : 7 ก.ย. 52 08:35:08

ความคิดเห็นที่ 12 ---------------------------------------CHAPTER 3-------------------------- ------------------------------เหตุการณ์ทั่วๆไปและคำแนะนำ---------------- สวัสดีครับพี่ บทที่ 3 นี้ เป็นบทสุดท้ายที่ผมจะรวมรวมสิ่งที่จำเป็นเหตุการณ์ทั่วๆไปที่อาจจะต้องเจอแน่ๆที่จีน แล้วก็คำแนะนำต่างๆนะครับ โดยจะแยกเป็นข้อๆ เรียงเอาตามผมว่าเอง เพราะคิดอันไหนได้ ก็เอาอันนั้นมาลง ไม่ได้เรียงไว้นะครับ 1. ห้องน้ำ -- (เว่ย เซิง เจียน, เทฺซ่อ สั่ว) ภาษาจีนกลาง คำว่า “ห้องน้ำ” มีสองคำนะครับ ได้แก่ -  wei shengg jian – เว่ย เซิง เจียน -  ce suo – เทฺซ่อ สั่ว (คำหน้าจะออกเสียง ท กับ ซ ควบกันนะครับ) อย่างที่ทราบๆกันดีนะครับพี่ ว่าเมืองจีนนี่อะไรๆตอนนี้ก็ดี เจริญไปซะมหด ยังเหลืออยู่อย่างก็คือ “ห้องน้ำ” นี่แหละครับ ที่เข้าแล้วอาจจะทำให้เราละเหี่ยใจเอาง่ายๆ แหะๆ ห้องน้ำที่โน่น ถ้าเป็นห้องน้ำสาธารณะก็จะเป็นรางครับ นั่งคร่อมรางแล้วปลดทุกข์เอา ส่วนมากไม่มีประตูกั้น และส่วนน้อย บางที่จะมีประตูกั้นนะครับ ก่อนออกไปไหน ควรทำธุระให้พร้อมไว้ก่อนจะดีกว่าครับ แต่ถ้า หากออกไปข้างนอกแล้วปวดท้อง จำเป็นต้องเข้าห้องน้ำจริงๆ ให้พยายามมองหา 1. โรงแรมใหญ่ๆ 2. ร้าน KFC 3. ร้าน McDonald ครับ สามที่นี่ห้องน้ำดีหน่อย สะอาดและมิดชิดขึ้นมาหน่อย ไอ้จะให้เท่าบ้านเราคงไม่ได้นะครับ อีกอย่างที่ห้ามลืมเสมอ ก่อนออกจากที่พัก ที่พี่หญิงยุ้นจำเป็นต้องพกพาตลอด คือ “กระดาษทิชชู่” ครับ แต่อันนี้ผมว่าที่เยอรมันก็คงไม่มีบริการเหมือนๆที่จีนมั้งครับนะ แล้วถ้าเราต้องการจะถามคนจีนว่า “ห้องน้ำ ไปทางไหน หรือ ห้องน้ำอยู่ที่ไหน” จะต้องถามว่าอย่างไร ผมมีคำตอบให้ครับ - หนีห่าว , ฉิ่ง เวิ่น อี๋ เซี่ยะ   (สวัสดีจ้ะ ฉันรบกวนถามอะไรหน่อย) - เทฺซ่อ สั่ว ใจ้ หนา หลี่? (ห้องน้ำอยู่ที่ไหนเหรอ?) - เทฺซ่อ สั่ว ชฺวี่ น่า เปียน (ห้องน้ำอยู่ทางโน้นจ้ะ) - เซี่ย เซี่ย        (ขอบคุณ) คำศัพท์: ฉิ่ง เวิ่น     =    ขอถาม อี๋ เซี่ยะ     =    นิดนึง แป๊บนึง ใจ้              =    อยู่ หนา หลี่     =   ที่ไหน     ชฺวี่            =    ไป ไหล            =    มา   น่า เปียน     =    ทางนั้น เซี่ย เซี่ย     =    ขอบคุณ เหมย กวน ซี่ =    ไม่เป็นไร 2. รถแท๊กซี่ -- (ชู จู เชอ) รถแท๊กซี่ ภาษาจีนก็คือ “ชู จู เชอ” นะครับ แล้วการเรียกแท๊กซี่จะทำอย่างไร อันนี้เหมือนกันหมดทั่วโลกครับ คือ ยืนข้างถนน แล้วโบกมือ เดี๋ยวรถมันก็จอด หรือถ้าไม่จอดก็อาจตะโกนเรียกว่า “ชู จู เชอ” ก็ได้ครับ การบอกกล่าวแท๊กซี่ เพื่อจะไปที่นั่น ที่นี่ การบอกกล่าวอาจทำได้โดยการใช้คำพูดว่า --- “ชวี่ + ชื่อสถานที่” ครับ อาทิ - ชฺวี่ หนา หลี่? (จะไปไหนครับ?) - ชฺวี่ เทียน อัน เหมิน (ไปเทียนอันเหมินนะ) - ชฺวี่ เต๋อ เป่า ปิง ก่วน (ไปโรงแรมเต๋อเป่า - เต๋อเป่าเป็นชื่อโรงแรม) - เต้า เลอ        (ถึงแล้ว) - ถิง เชอ        (จอด รถ) (ถิง – จอด , เชอ - รถ) สำหรับค่าโดยสารรถแท๊กซี่ที่จีน จะเป็นแท๊กซี่มิเตอร์นะครับ ไม่ต้องต่อราคาหรือถามราคาก่อนขึ้นครับ โดยแท๊กซี่มิเตอร์ เค้าจะมีอัตราราคา เริ่มก่อนการเดินทาง ที่ปักกิ่งผมไม่ทราบว่าเริ่มที่กี่หยวน แต่ที่เซี่ยงไฮ้นี่ เริ่มที่ 11 หยวนครับ แต่โดยรวมราคาแล้วก็พอๆกับแท๊กซี่บ้านเราที่กรุงเทพครับ ไม่ได้แพงอะไรมากมาย แถมสะดวกดีด้วย คำศัพท์: ชฺวี่ หนา หลี่ =    ไปที่ไหน? ปิง ก่วน     =    โรงแรม เต๋อเป่า ปิง ก่วน    =   โรงแรมชื่อเต๋อเป่า     เต้า            =    ถึง     ถิง            =    จอด     เชอ            =    รถ (ทุกชนิด) จฺซึ้ ฉิง เชอ        =    รถจักรยาน โม๋ เท่อ เชอ =    รถมอเตอร์ไซค์     ชี่ เชอ     =    รถยนต์ ชู จู เชอ =    รถแท๊กซี่ กง เชอ     =    รถเมล์ ตี้ เถีย =    รถไฟฟ้าใต้ดิน ซ่าง เชอ     =    ขึ้นรถ เซี๊ยะ เชอ        =    ลงรถ จากคุณ : Ballacovski เขียนเมื่อ : 7 ก.ย. 52 08:52:07

ความคิดเห็นที่ 13 ------------------------------------CHAPTER 3 (ต่อ)-------------------------- ------------------------------เหตุการณ์ทั่วๆไปและคำแนะนำ---------------- 3. การทักทายทั่วๆไป ผมจะพยายามเรียบเรียงเป็นตัวอย่างการสนทนาให้นะครับ สำหรับในหัวข้อนี้ A  --   หนี ห่าว  (สวัสดีจ้ะ) B  --   หนี ห่าว  (สวัสดีจ้ะ) A  --   หว่อ เจี้ยว หมิน หรง, หนี่ เจี้ยว เสิ่น มา (ฉันชื่อหมินหรง, คุณชื่ออะไรเหรอ) B  --   หว่อ เจี้ยว หญิง (ฉันชื่อหญิงยุ้ยจ้ะ) A  --   หญิง , เหิ่น เกา ซิ่ง เริ่น ซื่อ หนี่ (หญิง, ยินดีที่ได้รู้จักนะ) B  --   หวอ เหย่ เหิ่น เกา ซิ่ง เริ่น ซื่อ หนี่  (ฉันก็ยินดีที่ได้รู้จักเช่นกันจ้ะ) A  --   หนี่ ซื่อ หน่า กั๋ว เหริน (คุณเป็นคนประเทศไหนเหรอ) B  --   หว่อ ซื่อ ไท่ กั๋ว เหริน (ฉันเป็นคนไทยจ้ะ) A  --   หว่อ ซื่อ จง กั๋ว เหริน  (ฉันเป็นคนจีน) B  --   เจ้อ ซื่อ หว่อ เตอะ เซียน เซิง (นี่คือแฟนของฉันเองนะ) A  --   ทา ซื่อ หน่า กั๋ว เหริน (เขาเป็นคนที่ไหนเหรอ) B  --   ทา ซื่อ เต๋อ กั๋ว เหริน เตอะ (เขาเป็นคนเยอรมัน) A  --   เจ้อ เก้อ ไห จึ เนอ? (เด็กคนนี้ล่ะ) B  --  โอ้ , ทา ซื่อ หว่อ ไห จึ เตอ (อ๋อ, เขาเป็นลูกฉันเองจ้ะ) A  --   ไอ้ หยา , ทา เจิน เหิ่น เข่อ อ้าย (แหม๊ , เขาช่างน่ารักมากจริงๆ) B  --   เซี่ย เซี่ย (ขอบคุณจ้า) A  --   หญิงยุ้ย , หนี่ กง จั้ว เสิ่น มา เนอ? (หญิงยุ้ย, คุณทำงานอะไรเหรอ) B  --   หว่อ ซื่อ เจีย ถิง ฟู่ หนฺวี่ เตอะ , หนี่ เนอ? (ฉันเป็นแม่บ้านจ้ะ) A  --   หว่อ ซื่อ เหล่า ซือ เตอะ (ฉันเป็นครูนะ) B  --   หนี่ ตัว ต้า เลอ? (คุณอายุเท่าไหร่เหรอ) A  --   หว่อ ซาน สือ ซื่อ ซุ่ย เลอ, หนี่ เนอ? (ฉัน 34 ปีแล้ว, แล้วคุณล่ะ) B  --    หว่อ ซื่อ สือ อี เตอะ (ฉัน 41 จ้ะ) A  --    ฮวน หยิน ไหล จง กั๋ว (ยินดีต้องรับสู่ประเทศจีนนะ) B  --    เซี่ย เซี่ย (ขอบคุณจ้ะ) A  --    หนี โหย่ว โหยว เจี้ยน มา (คุณมีอีเมลแอดเดรสมั้ย) B  --    โหย่ว เตอะ, abcd@hotmail.com (มีจ้ะ, abcd@hotmail.com) A  --   เซี่ย เซี่ย, น่า หว่อ เชียน โจ่ว เลอ (ขอบคุณจ้ะ, งั้น ฉันไปก่อนนะ) B  --  ห่าว เตอ , ใจ้ เจียน (โอเค, ลาก่อนจ้ะ) A  --   ใจ้ เจี้ยน (ลาก่อน) คำศัพท์: เจี้ยว  - เรียกว่า , ชื่อว่า เสิ่น มา  -  อะไร เหิ่น  -  มาก เกา ซิ่ง  -  ดีใจ เริ่น ซื่อ  -  รู้จัก เหิ่น เกา ซิ่ง -  ดีใจมาก เหย่  - เช่นกัน , ด้วย ซื่อ  -  เป็น , ใช่ หน่า , หนา  -  ไหน กั๋ว  -  ประเทศ เหริน  -  คน หน่า กั๋ว -  ประเทศไหน ไท่ กั๋ว -  ประเทศไทย จง กั๋ว -  ประเทศจีน หว่อ ซื่อ  -  ฉันคือ , ฉันเป็น หว่อ เตอะ - ของฉัน เตอะ - อยู่หลังนามจะแสดงความเป็นเจ้าของนะครับ เซียน เซิง  -  แฟน, สามี, หรือแทนสุภาพบุรุษธรรมดาก็ได้ครับ ทา  -  เขา, เค้า (บุรุษที่สาม ได้ทั้ง ญ ช) ทา ซื่อ – เค้าคือ , เค้าเป็น เต๋อ กั๋ว -  ประเทศเยอรมันนี เจ้อ เก้อะ  -  อันนี้, สิ่งนี้ , คนนี้ ไห จึ  -  เด็ก, ลูก เนอ  -  คำลงท้ายที่แปลได้ว่า “ล่ะ” หว่อ ไห จึ  -  ลูกของฉัน เจิน  -  จริง เข่อ อ้าย  -  น่ารัก กง จั้ว -  ทำงาน กง จั้ว เสิ่น มา  -  ทำงานอะไร เจีย ถิง ฟู่ หนฺวี่  -  แม่บ้าน หนี่ เนอ  -  แล้วคุณล่ะ ทา เนอ  -  แล้วเค้าล่ะ เหล่า ซือ  -  ครู, อาจารย์ ซื่อ เหล่า ซือ  -  เป็นครู , เป็นอาจารย์ ตัว ต้า  -  อายุเท่าไหร่ จี่ ซุ่ย  -  อายุเท่าไหร่ ตัว ต้า เลอ  -  อายุเท่าไหร่แล้ว ซุ่ย  -  ปี (จำนวนอายุ) ซาน สือ ซื่อ  -  34 (สอนนับเลขไปแล้วนะครับ) ซาน สือ ซื่อ ซุ่ย  -  34 ปี ซื่อ สือ อี  -  41 ซื่อ สือ อี ซุ่ย – 41 ปี ฮวน หยิน  -  ยินดีต้อนรับ ไหล  -  มา, เข้ามา น่า – ในที่นี้แปลว่า “งั้น” เชียน – ก่อน (จริงๆต้อง “เชฺซียน” ออก ช ซ ควบ) โจ่ว  -  ไป (ในลักษระที่แปลว่า leave) แต่ถ้า “ชฺวี่” – ไป  (ในลักษณะที่แปลว่า go) เชียน โจ่ว  -  ไปก่อน ห่าว, ห่าว เตอ  -  โอเค, ตกลง โหย่ว - มี โหยว เจี้ยน  -  อีเมล เหมย โหย่ว  -  ไม่มี ใจ้ เจี้ยน  -  ลาก่อน แถมศัพท์: เก๋ย , เก่ย  -  ให้ เตี้ยน ฮั่ว  -  โทรศัพท์ ฮ่าว หม่า  -  หมายเลข โส่ว จี  -  โทรศัพท์มือถือ เตี้ยน ฮั่ว ฮ่าว หม่า  -  หมายเลขโทรศัพท์ โส่ว จี ฮ่าว หม่า  -  หมายเลขโทรศัพท์มือถือ เย่า  -  ต้องการ , อยากได้ ปู๋  -  ไม่ ปู๋ เย่า  -  ไม่ต้องการ , ไม่อยากได้ อี้ ฉี  -  ด้วยกัน เพี่ยว เลี่ยง  -  สวย (ได้กับทัง ญ และสิ่งของ สถานที่) ซ่วย – หล่อ 4. ร้านอาหาร , ทานข้าว สำหรับการไปทานข้าวที่ร้านอาหารนะครับ จุดนี้ถ้าไปทานโดยไม่มีเพื่อนคนจีนอยู่ด้วย ก็อาจจะลำบากหหน่อยเรื่องการสื่อสาร แต่อย่างไรก็ตาม ผมได้ให้รายการเมนูอาหารพี่ไว้แล้ว ก็ไม่น่าจะยากนะครับ แต่ข้อนี้ จะเพิ่มเสริมนิดหน่อยครับในเรื่องของการพูดเรียกเด็กเสิร์ฟ การสั่งอาหาร และการเก็บตังค์นะครับ สำหรับเด็กเสิร์ฟ เราจะเรียกเค้าว่า  “เสียว เจี่ย” ไม่ใช่ “เสี่ยวเอ้อ” แบบหนังจีนที่เคยดูนะครับ โดยปกติ เวลาเราเดินเข้าผ่านประตูร้าน จะมีเด็กมาต้อนรับ แล้วพูดว่า “ฮวนหยินกวนหลิน” ซึ่งก็แปลว่ายินดีต้อนรับน่ะแหละครับ แล้วมักจะถามเพิ่มต่อว่า “จี่ เว่ย เนอ?” ซึ่งเค้าถามเราว่า มากันกี่ท่านคะ เราก็ตอบตามจำนวนที่เรามากันครับ ทีนี้ พอเรานั่งโต๊ะแล้ว ถ้าเด็กเสิร์ฟไม่ได้อยู่ที่โต๊ะ เราก็เรียกเด็กเสิร์ฟมาครับ อาจจะทำท่าทางยกมือแล้วเรียกเค้าว่า “เสียวเจี่ย” เมื่อเค้าเดินมา เราก็บอกว่า “เตี่ยน ไช่” แปลว่า สั่งอาหาร ครับ เมื่อสั่งเสร็จ ทานเสร็จ (ขอข้ามไปตอนหลังเลย) จะเก็บตังค์ ก็เรียกเด็กมาครับ แล้วบอกเค้าว่า “หม่าย ตาน” ซึ่งแปลว่า เก็บตังค์นั่นเองครับ คำศัพท์: ฟ่าน เตี้ยน  -  ร้านอาหาร ไช่  -  อาหาร เสียว เจี่ย  -  เด็กเสิร์ฟ (ญ) สุ่ย  -  น้ำ ชือ  -  กิน เฮอ  -  ดื่ม ปิง สุ่ย  -  น้ำเย็น เร่อ สุ่ย  -  น้ำร้อน ผี จิ่ว  -  เบียร์ ไป๋ จิ่ว  -  เหล้ากลั่น (ประมาณว็อดก้า) หง จิ่ว  -  ไวน์แดง กาน เปย  -  หมดแก้ว (ใช้พูดกันเวลาชนแก้ว) ฟ่าน , หมี่ฟ่าน  -  ข้าวสวย สุย เปี้ยน  -  ตามใจชอบ สุย เปี้ยน ชือ  -  ทานตามใจชอบ สุย เปี้ยน เฮอ  -  ดื่มตามใจชอบ น้อยมากไม่ว่ากัน ฉา  -  ชา เฮอ ฉา  -  ดื่ม ชา สี่ ฮวน  -  ชอบ เหิ่น สี่ ฮวน  -  ชอบมาก ห่าว ชือ  -  อร่อย ปู้ ห่าว ชือ  -  ไม่อร่อย จาง  -  สกปรก เหิ่น จาง  -  สกปรกมาก กาน จิ้ง  -  สะอาด ล่า  -  เผ็ด ล่า เจียว  -  พริก ฮ่าน  -  เหงื่อ ฮ่าน ไหล  -  เหงื่อไหล ไค  -  เปิด คง เถียว  -  แอร์ ไค คง เถียว  -  เปิดแอร์หน่อย ซู ไช่  -  ผัก โร่ว  -  เนื้อ จู โร่ว  -  เนื้อหมู หยฺวี  -  ปลา หนิว โร่ว  -  เนื้อวัว โก่ว โร่ว  -  เนื้อหมา จี โร่ว  -  เนื้อไก่ หยาง โร่ว  -  เนื้อแกะ เขื่น เต๋อ จี  -  KFC ม่าย ตาง เหลา  -  McDonald ปิง ไคว่  -  ไอติม เยียน  -  บุหรี่ โชว เยียน  -  สูบบุหรี่ เยียน ฮุย กัง   -  ที่เขี่ยบุหรี่ จิ่ว  -  เหล้า (ทั่วไป) เป่า  -  อิ่ม เป่า เลอ  -  อิ่มแล้ว หุย  -  กลับ เจีย  -  บ้าน หุย เจีย  -  กลับบ้าน หุย ปิง ก่วน  -  กลับโรงแรม โจ่ว ลู่  -  เดินถนน ต่ง  -  เข้าใจ ปู้ ต่ง  -  ไม่เข้าใจ ทิง  -  ฟัง ทิง ปู้ ต่ง  -  ฟังไม่ออก เทียน ชี , เทียน คง  -  สภาพอากาศ เร่อ  -  ร้อน (เพราะพี่ไปหน้าร้อน ร้อนสุดๆครับ) เซี๊ยะ หยฺวี่  -  ฝนตก  (อาจมีบางวัน) ชวน  -  สวมใส่ ต่วน  -  สั้น อี้ ฝู  -  เสื้อผ้า ไผ จึ  -  ยี่ห้อ , Brand name ฮ่วย  -  พัง (ของพังไรงี้ครับ) จั้ว  -  นั่ง ฉิ่ง จั้ว  -  เชิญนั่ง คง เถียว - เครื่องปรับอากาศ แถมศัพท์: สถานีรถไฟ  -  หั่ว เชอ จ้าน สนามบิน  -  จี ฉ่าง โรงเรียน  -  เสวฺ เชี่ยว มหาวิทยาลัย  -  ต้า เสวฺ โรงพยาบาล  -  อี ย่วน หมอ  -  อี เซิง , ไต้ ฝู จิ่ง ฉา  -  ตำรวจ   จิ่ง ฉา ฉู่  -  สถานีตำรวจ ก่าน เม่า  -  ไม่สบาย เย่า – ยา  ,  ชือ เย่า - ทานยา เฉียน  -  เงิน ตัว ส่าว เฉียน  -  ราคาเท่าไหร่ โหย่ว เฉียน  -  มีเงิน เหมย โหย่ว เฉียน  -  ไม่มีเงิน เพี่ยว  -  ตั๋ว หั่ว เชอ เพี่ยว  -  ตั๋วรถไฟ เฟย จี  -  เครื่องบิน เฟย จี เพี่ยว  -  ตั๋วเครื่องบิน จั้ว เชอ  -  นั่งรถ จั้ว หั่ว เชอ  -  นั่งรถไฟ จั้ว เฟย จี  -  นั่งเครื่องบิน เฝย โร่ว  -  ไขมัน พ่าง  -  อ้วน โซ่ว  -  ผอม เจี่ยน เฝย  -  ลดน้ำหนัก สุย กั๋ว  -  ผลไม้ ผิง กั๋ว  -  แอปเปิ้ล ซี กวา  -  แตงโม หวง กวา  -  แตงกวา เย่า ปู๋ เย่า  -  จะ .... มั้ย (เวลาถามว่าจะหรือเปล่า) เย่า ปู๋ เย่า เฮอ จิ่ว  -  จะดื่มเหล้ามั้ย เย่า ปู๋ เย่า ชวี่ จี ฉ่าง  -  จะไปสนามบินมั้ย เย่า ปู๋ เย่า เจี้ยว ชู จู เชอ  -  จะเรียกรถแท๊กซี่มั้ย เย่า ปู๋ เย่า หุย ไท่ กั๋ว  -  จะกลับเมืองไทยมั้ย จากคุณ : Ballacovski เขียนเมื่อ : 7 ก.ย. 52 08:53:17

ความคิดเห็นที่ 14 ------------------------------------CHAPTER 3 (ต่อ)-------------------------- ------------------------------เหตุการณ์ทั่วๆไปและคำแนะนำ---------------- 5. การซื้อของ , ช็อปปิ้ง ถ้าชอบช็อปปิ้ง ก็ควรเตรียมตัวเรื่องภาษาจีนมาหน่อยนะครับ เพราะว่าที่จีนน่ะ คนส่วนมากพูดภาษาอังกฤษไม่ได้เลย สำหรับภาษาในการช๊อปปิ้งก็คงหนีไม่พ้นเรื่องตัวเลข อันนี้พี่น่าจะได้ละ (เพราะเขียนสอนไว้แล้ว อิอิ) อีกอย่าง นะครับ อย่างที่เรารู้ๆกันอยู่ว่า หน่วยเงินของจีน คือ "หยวน" ใช่ป่ะครับ เช่น 5 หยวน 10 หยวน ... แต่มันจะมีหน่วยย่อยของหยวน (เหมือน บาท กับสตางค์น่ะครับ) คือ 10 เหมา = 1 หยวน เพราะงั้นต้องฟังหน่วยให้ดีนะครับ ... อีกอย่างเลยที่พี่ต้องเจอแน่นอนคือ เวลาซื้อขายบอกราคา คนจีนเค้าจะไม่พูดหน่วย "หยวน" กันนะครับ แต่เค้าจะใช้คำว่า "ไคว่" แทน (หน่วย หยวน กับ ไคว่ ก็คือตัวเดียวกันครับ) เช่น 3 หยวน เค้าจะบอกว่า "ซาน ไคว่" (ซาน = 3, ไคว่ = หยวน) ... แต่ถ้ามีหน่วยย่อยประกอบด้วย เช่น 5 หยวน 4 เหมา .. ก็จะเป็น .. "อู่ ไคว่ ซื่อ เหมา" หรือ "อู่ ไคว่ ซื่อ" (บางคนชอบพูดสั้นๆ โดยตัดเหมาออก) ..(อู่ = 5,ซื่อ = 4 )..... อันนี้บอกไว้ให้เข้าใจไว้ก่อนครับ เดี๋ยวจะงงเอา แหะๆ การซื้อของ สำหรับเมืองจีนก็แน่นอนครับ ถ้าไม่ได้ซื้อในห้าง ก็ต้องต่อครับ เพราะมันวางราคาไว้สูง ... แนะนำนะครับ ว่าถ้าเค้าบอก 100 ให้ต่อเหลือสัก 25-40 ครับ แนะนำประโยคสำหรับซื้อ-ขายหน่อยแล้วกัน ... อิอิ 1. เจ้อ เกอะ (อันนี้) 2. น่า เกอะ        (อันนั้น) 3. หน่า เก้อ (อันไหน) 4. ตัวส่าวเฉียน? (ราคาเท่าไหร่?) 5. ไท่กุ้ย (แพงไป , แพงมาก) 6. เผียนอี้        (ถูก (ราคา)) 7. ปู๋, เย่า, ปู๋เย่าเลอ (ไม่, เอา, ไม่เอาแล้ว) 8. ห่าว (โอเค) 9. หนี่ , หว่อ (คุณ , ฉัน) 10. เก๋ย, เก่ย (ให้) 11. เหิ่น (มาก) 12. ไหล (มาๆ) 13. ห่าวมา        (โอเคมั้ย) 14. เขอ หยี่, ฮุ่ย (ได้, สามารถ) 15. มา? (เป็นคำลงท้าย แปลว่า มั้ย , หรือเปล่า) ทีนี้เรามาลองดูแต่งเป็นประโยคนะครับ พี่ --- (กำลังชี้ไปที่ของแล้วพูดว่า) เจ้อ เกอะ ตัว ส่าว เฉียน? (อันนี้ราคาเท่าไหร่เหรอยะ) เจ๊คนขาย --- หน่า เก้อ? (อันไหนล่ะ) พี่ --- เจ้อเกอะ เจ้อเกอะ (อันนี้ ก็อันนี้ไง) เจ๊คนขาย --- ห่าว, เจ้อ เกอะ ซาน สือ ไคว่ อู่ (โอเค, อันนี้ 30 หยวน กับอีก 5 เหมา) พี่ --- ไท่ กุ้ย เลอ (แพงอ่า) เจ๊คนขาย --- ปู๋ กุ้ย, เหิ่น เผียน อี้ เลอ (ไม่แพง, ถูกมากแล้ว) พี่ --- สือ ไคว่ ห่าว มา? (10 หยวน โอเคป่าว) เจ๊คนขาย --- ปู๋ฮุ่ย (ไม่ได้ พร้อมทำหน้าบึ้ง พูดไรงึมงั้มไม่รู้ แต่ช่างมัน) พี่ --- หว่อ ปู๋ เย่า เลอ (งั้นฉันไม่เอาแล้ว) เจ๊คนขาย --- หนี่ เย่า เก๋ย หว่อ ตัว ส่าว เฉียน? (คุณจะให้ฉันเท่าไหร่ อยากซื้อเท่าไหร่) พี่ --- สือ ไคว่ (10 หยวน ยืนยัน) เจ๊คนขาย --- (หงุดหงิดเพราะได้กำไรน้อย) ห่าวๆๆ , ไหลๆๆ (เอาๆๆ, มาๆๆ) แหะๆ ... เป็นไงครับ พอหอมปากหอมคอ 6. สถานที่ช็อปปิ้งในปักกิ่ง 6.1. หวังฝูจิ่ง --- แถบนี้จะเป็นห้างหรู กับพวกของฝาก ถนนคนเดินแบบ มีอาหารขายด้วย เปิดเฉพาะตอนเย็นนะครับ (ที่เป็นถนนคนเดินอ่ะ) แต่ที่นี่ของค่อนข้างแพงเพราะขายนักท่องเที่ยวครับ   6.2. ซีตานลู่ --- ถนนเส้นนี้มีห้างสรรพสินค้าเต็มไปหมดครับ เส้นนี้พี่เดินวันเดียวไม่หมดแน่ สัก 2-3 วันน่าจะหมดครับ แหะๆ ที่นี่มีทั้งของที่เป็นทั้งแบรนด์เนม แล้วก็แบบที่สามารถต่อราคาได้ครับ 6.3. อู๋เต้าโข่วฝูจวง --- ที่นี่เป็นที่ที่แหล่งวัยรุ่นชอบไปเดินช็อปปิ้ง เด็กต่างชาติก็ชอบไปครับ มีสองที่นะครับ คือ ฝูจวงเก่า (เหล่าฝูจวง) แล้วก็ ฝูจวงใหม่ (ซินฝูจวง)   6.4. ซิ่วสุ่ยเจีย --- ที่นี่มีชื่อเสียงมาก คนทั่วโลกรู้จักสถานที่ช็อปปิ้งนี้ในนามว่า "ตลาดรัสเซีย" นั่นเองครับ ของส่วนมากก็เป็นของก๊อป มีหมดทุกอย่างครับ 6.5. หยาซิ่ว หรือ เยว่ซิ่ว --- ที่นี่ก็เป็นที่ที่ขายของก๊อปเหมือนกันครับ แต่เพื่อนผมบอกว่าที่นี่ เพื่อนผมไม่ค่อยชอบไป เนื่องจากไปแล้ว ต่อราคากับแม่ค้านานมากๆๆ 6.6. เทียนอี้ก๋วงฉ่าง --- ที่นี่มีตั้งแต่สากกะเบือยันเรือรบครับผม 6.7. พีฟาก๋วงฉ่าง - ที่นี่เพื่อนบอกว่าขายของถูกเว่อร์มาก ส่วนมาก เป็นเสื้อผ้า แต่แบบไม่ค่อยสวย(ออกแนวแปลก)แต่ที่สวยๆก็มีนะครับ ไปเดินเพลินๆก็ดี. 6.8. จินอู่ซิ่ง --- ที่นี่ก้อขายของเยอะครับ จะมีพวกเครื่องใช้ไฟฟ้าคล้ายๆเทียนอี้ มีขายเสื้อผ้าคล้ายๆฝูจวงกะแต่ไม่ค่อยสวยเท่าไหร่ มีผ้าปูที่นอนผ้าห่มให้เลือกซื้อกันอย่างจุใจ มีเฟอร์นิเจอร์ ของใช้ในบ้าน ในครัว อุปกรณ์ไฟฟ้า เครื่องเขียน อุปกรณ์จักรยาน และอื่นๆอีกมากมาย สาธยายไม่หมดต้องไปดูเองถึงจะรู้ครับ เพื่อนบอกว่าที่นี่ราคาต่อได้เยอะเหมือนกันนะครับ (ถ้าพี่เรียกแท๊กซี่ ก็บอกว่าไป "จินอู่ซิ่งไป่ฮั่วเฉิง"ครับ) .... เพิ่มอีกนิดนึง ถ้าจะไปจินอู่ซิ่งเนี่ย ให้ไปที่สาขา "ต้าจงซื่อ" นะครับ เพราะอีกสองสาขาที่เหลือเพื่อนบอกว่าใกล้จะเจ๊งแล้วครับ. เอาล่ะครับ ผมคิดว่าที่เขียนมาทั้งหมดในบทที่ 3 แล้วก็บทที่ 1-2 ซึ่งได้ส่งไปให้พี่แล้ว ก็น่าจะเป็นประโยชน์สำหรับพี่ในการไปเที่ยวจีนครั้งนี้ ได้อย่างสะดวกสบาย และมีปัญหาน้อยที่สุดนะครับ (ปัญหามีแน่ครับ แต่ไม่เยอะละ 555+) อ้อ .. อีกเรื่องที่ผมเตือนให้พี่ระวัง เวลาไปเดินช๊อปปิ้ง หรือเดินตามที่ต่างๆ คือ ที่จีนน่ะ ขอทานเยอะแยะมากครับ ต้องระวังพวกนี้ชอบตื๊อ เวลาพวกนี้เข้ามาให้เราบอกว่า “ปู๋เย่า” แล้วเดินหนีครับ อย่าพยายามให้เงิน เดี๋ยวจะกรูกันเข้ามา ผมเคยมีประสบการณ์ครั้งนึง ไปเดินเที่ยวกับเพื่อนผู้หญิง แล้วขอทานเข้ามาขอเงิน ก็ไม่ให้ เด็กขอทานเข้ามาเกาะขาเพื่อนผมแน่นเลย เพื่อนตกใจมาก ดีที่มีคนมาช่วยแกะเค้าออกอ่ะครับ เรื่องเสียงดัง ขากตุ๋ย กินข้าว ดื่มน้ำ เสียงดัง อันนี้อย่าไปถือสาเค้าเลยนะครับ คิดว่าเป็นเรื่องแปลกที่ไม่เคยเห็นไปนะครับ ฮ่าๆๆๆ โอเคครับ .. สุดท้ายก็ขอให้พี่กับครอบครัวเที่ยว อยู่ กันอย่างสนุกที่จีนนะครับผม .. จู้ หนี่ เหมิน ห่าว ยวิ่น (ขอให้พวกพี่โชคดีครับผม) จากคุณ : Ballacovski เขียนเมื่อ : 7 ก.ย. 52 08:54:08

ความคิดเห็นที่ 15 โอเค -- เรียบร้อยครับ อาจจะดูลำบากนิดนึง แต่ตามนี้แล้วผมว่า จขกท น่าจะไปเที่ยวปักกิ่งได้สะดวกสบายขึ้นครับผม จากคุณ : Ballacovski เขียนเมื่อ : 7 ก.ย. 52 08:54:49

ความคิดเห็นที่ 16   รายละเอียดดีมาก ขอบพระคุณเป็นอย่างยิ่งเลยค่ะ จากคุณ : คนไกลบ้าน เขียนเมื่อ : 7 ก.ย. 52 13:27:33 A:112.143.59.115 X: TicketID:230492

ความคิดเห็นที่ 17 จะไปเที่ยวปักกิ่งกับเพื่อนอีกคนเหมือนกันค่ะ ไปกันเองไม่ผ่านทัวร์ แต่ว่าแอบแวะไปลั่วหยางก่อน จากคุณ : lishuling เขียนเมื่อ : 10 ก.ย. 52 19:33:38

ความคิดเห็นที่ 18 แอบสอบถาม ไม่ทราบว่าคุณ Ballacovski พักอยู่ในปักกิ่งรึป่าวค่ะ? มีเรื่องอยากรบกวนสอบถาม :) จากคุณ : lishuling เขียนเมื่อ : 10 ก.ย. 52 19:35:23

ความคิดเห็นที่ 19   หวัดดีครับคุณ คนไกลบ้าน ตอนนี้ผมเรียนอยู่ที่ Beijing University ครับ พูดจีนไม่ได้เลย ใช้ภาษาอังกฤษได้นิดหน่อย หากจะให้ช่วยอะไรเมลย์ถามได้นะครับ เพราะผมมีเพื่อนเป็นคนจีน ช่วยจัดการได้เกือบทุกอย่าง sanpuy2009@yahoo.com จากคุณ : san เขียนเมื่อ : 23 ก.ย. 52 12:58:12 A:219.239.98.210 X: TicketID:234647

ความคิดเห็นที่ 20 ข้อมูลสุดยอดค่ะ แต่ถ้ามี pinyin ด้วยจะดีมาก ผิดบ้างถูกบ้าง แต่นับถือความพยายามเลยค่ะ (น้องสาวบอก) เราก็เพิ่งมาอยู่ได้ 3 อาทิตย์เอง ไม่มีพื้นจีน แต่อาศัยน้องสาวมี ฮ่าๆๆ เรามาเรียนต่อโทภาคภาษาอังกฤษ กะว่าเรียนจบแล้วค่อยหาคอร์สเรียนจีนเพิ่มเติม ขอบคุณค่ะ ชอบตรงหมวดอาหาร ต่อไปจะได้ไม่ต้องบอกน้องว่า "เอาเหมือนเดิม" ซักที -*- ฮ่าๆๆๆ จากคุณ : zepsil_27 เขียนเมื่อ : 24 ก.ย. 52 21:32:04

ความคิดเห็นที่ 21   คุณ zepsil_27 เรียนที่ไหนเหรอครับ จากคุณ : san เขียนเมื่อ : 25 ก.ย. 52 11:45:19 A:219.239.98.210 X: TicketID:234647