 |
ความคิดเห็นที่ 8 |
Not a big deal ka, K.Futurist! :)
I didn't want to nag or anything.. it was just a
suggestion that it might have been better and
easier to understand if the original sentences
were included as well. ^^
I understand your frustration ka. Google Translator
can't really help much when it comes to writing. To me,
it's a useful tool when I wanna have a basic understanding
of something in foreign languages ka. However, writing,
like in Spanish, is quite complicated ka and therefore,
one needs to be able to know the basic grammar and
stuff.
That "caught in the rain" line is funny ka.. I believe
you can't just translate from English like that because
they don't have the same phrase in Spanish. So, no
literal translation here. Anyway, I'd say "La lluvia me retraso' "
instead. Hope it helps na ka. :)
That excuse about the key is very practical ka.. and it
really happened! haha :)
I'm in the States ka but I used to spend some time in
Latin America for a while and that's how I learned Spanish.
However, I'm still a novice ka.. :) What about you? ^^
PS. This website can be useful for you and those who learn
Spanish ka > http://www.wordreference.com. You can also
search phrases as well, or even ask about it yourself. :)
แก้ไขเมื่อ 13 ก.ย. 52 16:45:29
แก้ไขเมื่อ 13 ก.ย. 52 16:43:15
| จากคุณ |
:
La Estrella Brillante  
|
| เขียนเมื่อ |
:
13 ก.ย. 52 16:40:07
|
|
|
|
|
