ความคิดเห็นที่ 1 เราว่าวัฒนธรรมต่างกันค่ะ คนไทยจะถามเรื่องปากเรื่องท้อง กินไรมายัง เอ้ามานั่งกินน้ำกินท่าก่อน อะไรแบบนั้น ส่วนฝรั่งเจอกันก็ทักทายกันตามปกติ say hello โอเคจบทางใครทางมัน จากคุณ : baby_lotion เขียนเมื่อ : 25 ต.ค. 52 18:17:25

ความคิดเห็นที่ 2 ฝรั่งเขาไม่ทักไม่ถามว่าทานข้าวหรือยังเวลาเจอหน้ากันเหมือนบ้านเรา เขาจะทักว่า สบายดีหรือเปล่า หรือฮาวอาร์ยู, ฮาวดูยูดู, ทำนองเนื่ยะค่ะ คราวหน้าเจอเขา ทักว่า สวัสดีตอนเช้า สบายดีหรือเปล่า เเค่นี้พอค่ะ ที่เขานิยมทักกัน จากคุณ : Quel เขียนเมื่อ : 25 ต.ค. 52 18:33:12

ความคิดเห็นที่ 3 เออ..วิธีการทักทายแต่ละชาติจะต่างกันครับ อย่างข้าง คห.บนพูดละครับ กินข้าวหรือยังแปลกได้หลายอย่าง ล่วงเกินความป็นอยู่เขาหรือว่านัดไปเดท จากคุณ : pop_mmt เขียนเมื่อ : 25 ต.ค. 52 18:42:30

ความคิดเห็นที่ 4 ก็เปลี่ยนวิธีทักใหม่ค่ะ ไม่ต้องไปถามเรื่องนี้แล้ว  แค่ถามว่าสบายดีหรือเปล่า   ถ้าอยากจะเสวนาต่อ  ก็ฟังทุกข์สุขเค้าเสียหน่อย  แต่ถ้าไม่อยากหรือรีบ  ทักแล้วก็ไปทำธุระของตัวเองต่อไปค่ะ จะได้ไม่ต้องหงุดหงิด... จากคุณ : Amber n the Gang เขียนเมื่อ : 25 ต.ค. 52 18:50:19

ความคิดเห็นที่ 5   ใช่ค่ะ ไม่ควรถามเพราะเขาถือว่าเป็นเรื่องส่วนตัวเขา (วิทยากรที่มาอบรมในที่ทำงานเขาบอกถือว่าเสียมารยาทโดยเฉพาะกับคนที่ไม่สนิท และไม่รู้จักวัฒนธรรมไทย) กับ คำถามที่ต่อท้ายสวัสดี เช่น จะไปไหนเหรอ,ไปทำไม,ไปกับใคร ถ้าเป็นคนไทยมันก็ธรรมดา แต่ฝรั่งเขาถือมากๆ เพราะเป็นเรื่องส่วนตัวเขา จากคุณ : ผ่านมา เขียนเมื่อ : 25 ต.ค. 52 18:51:27 A:114.128.104.151 X: TicketID:203091

ความคิดเห็นที่ 6 เสียค่าโง่ไปหลายที มิน่าล่ะ เดินหนีกันทุกคนเลย 555 จากคุณ : . (Friday13th) เขียนเมื่อ : 25 ต.ค. 52 18:55:21

ความคิดเห็นที่ 7 คนจีนทักกันเรื่องเงินเดือนเลยค่ะ น่าตกใจมาก   ต่างชาติว่าเสียมารยาทอย่างแรง แต่เค้าบอกว่า นี่คือคำถามที่แสดงถึงว่าอยากจะคุยด้วยเป็นอย่างมาก นั่งแท๊กซี่นี่ ถามเราเลยค่ะว่าเงินเดือนเท่าไหร่ 55555 จากคุณ : sum1 (rptperfect) เขียนเมื่อ : 25 ต.ค. 52 19:13:44

ความคิดเห็นที่ 8 เข้าเมืองตาหลิ่ว ต้องหลิ่วตาตามครับ จากคุณ : TinyNu เขียนเมื่อ : 25 ต.ค. 52 19:47:17

ความคิดเห็นที่ 9   เพิ่งโดนชวนไปกินข้าว แล้วให้เลือกเอาว่าจะไปกินเที่ยงหรือเย็นแล้วแต่สะดวก ไม่ได้เป็นเพื่อนหรือคนที่มีธุระต้องเจอกัน แค่เคยพบกัน 1 ครั้งแล้วก็ติดต่อกันทางเมล์ที่แลกกันไว้ เข้าข่ายโดนจีบไหมคะ? แต่ก็เลือกมื้อเที่ยงไปแล้วล่ะ กลัวถ้าเลือกมื้อเย็นจะถูกแอบแปลว่า เยส เอามื้อเที่ยงดีกว่า ปลอดภัยดี หลังมื้อเที่ยงมื้อนั้นก็ชวนไปดูหนังอีก กับเพื่อนเค้าที่เราไม่รู้จักอีก 4-5 คน อย่างงี้เค้าอยากมีเพื่อนเพิ่มหรือแฝงแอบจีบไปด้วยคะ ไม่ได้เข้ามาก่อกวนกระทู้นะคะ ไม่รู้จริงๆ แก้ไขเมื่อ 25 ต.ค. 52 20:43:33 จากคุณ : weenasiri75 (weenasiri75) เขียนเมื่อ : 25 ต.ค. 52 20:32:18

ความคิดเห็นที่ 10 Me too. I asked my college who suppose to train me ( I was a sub intern in that organization) about the work he did. R u doing something ( work or case ) interesting ( I should know )tomorrow? He.. you mean... anything interesting we can do together outside the office? Me.. No!!! I didn't mean to ask you out. จากคุณ : cardiogenic เขียนเมื่อ : 25 ต.ค. 52 21:30:12

ความคิดเห็นที่ 11 #10 ตลกดี จากคุณ : nOth!Ng เขียนเมื่อ : 25 ต.ค. 52 22:53:17

ความคิดเห็นที่ 12 แบบนี้ไม่ได้เรียกว่าคิดมากหรอก ก็คิดไปตามที่คุณถามไง ไม่อ้อมค้อม ก็ดันเล่นถามเขาว่า ทานข้าวยัง มันก็เหมือนกับว่า คุณอยากหาเพื่อนชวนทานข้าวด้วย ถ้าทักทายแบบไม่ได้ซีเรียสก็ทักธรรมดา How are you? What have you been up to? คือถ้าไปถามอะไรเขาสักอย่าง ก็เหมือนว่าชวนคุยเพื่อสานต่อน่ะค่ะ อย่างถามว่า What are you doing tonight? คนถูกถามก็เดาไว้ก่อนว่า จะชวนไปเที่ยวด้วยหรือเปล่า หรือว่าต้องมี something going on แก้ไขเมื่อ 25 ต.ค. 52 23:37:00 จากคุณ : thaispicy เขียนเมื่อ : 25 ต.ค. 52 23:36:15

ความคิดเห็นที่ 13 culture difference จากคุณ : ฮักเมาน้องหล้า เขียนเมื่อ : 26 ต.ค. 52 00:48:39

ความคิดเห็นที่ 14 เอ คงขึ้นกับความสนิทสนมด้วยมั้งคะ หรือคนอื่นว่าไง? เพราะในแล็บเรา คือมันก็สนิทกันระดับนึงล่ะนะ เพราะก็ทำงานเจอหน้ากัน ทุกวันน่ะค่ะ) พอวันศุกร์ก็ถามกันแล้ว What are you doing this weekend? อะไรก็ว่าไป ฝรั่งก็ถามกัน ไม่เห็นเคยมีใครตีความไปทางชวนไปเดทแฮะ จากคุณ : thaliana เขียนเมื่อ : 26 ต.ค. 52 03:57:41

ความคิดเห็นที่ 15 เห็นด้วยกับคห.14 ค่ะ คิดว่าขึ้นอยู่กับความสนิทสนม เย็นวันศุกร์ทีไร เรารู้สึกว่าเป็นสาวฮ็อตมากกก เพื่อนๆมักจะแมสเซ็จมาถามว่า "Any plan tonight?" ความจริงแล้ว พวกมันคิดว่าเราเป็นปาร์ตี้ตัวแม่.. ไม่ได้เกี่ยวกับออกด่งออกเดทเลย ฮ่ะๆๆๆ จากคุณ : Devily เขียนเมื่อ : 26 ต.ค. 52 06:13:53

ความคิดเห็นที่ 16 I once asked my ex-boss around 1 PM, Have you had lunch yet? He's Italian. He told me that I sound like his mom. :P จากคุณ : SFO-CNX เขียนเมื่อ : 26 ต.ค. 52 06:24:59

ความคิดเห็นที่ 17 ตอนที่เราถามเค้าเมื่อวาน เค้าออกอาการแปลกๆ  และเราสงสัยว่าทำไมคำตอบมันไม่ตรงกับคำถาม ก็ถามว่ากินข้าวยัง เค้าก็สะดุดไปพักนึง แล้วก็บอกว่าจะออกไปกะเพื่อน ตอนนั้นคิดว่า ( แค่คิดค่ะ )ชั้นไม่ได้อยากรู้ว่าแกกินกะใคร ที่ไหน เมื่อไหร่ แค่ถามว่ากินข้าวยัง ตอบแค่ yes no ก็พอ   พอเราเดินออกมาก็เพิ่งเก็ต แต่ยังไม่แน่ใจ เลยมาตั้งกระทู้ถามก่อน เพราะอาการหน้าแตกครั้งก่อนๆ คู่กรณีมักจะเดินหนีก่อนที่จะทันได้ถาม พอวันนี้พี่แกมาเลยค่ะ จากปกติที่ไม่เคยฝากของ วันนี้เดินมาขอฝากของให้เมียแกหน่อย ( พูด คำว่า wife ดังมากๆ ) ตอนแรกก็งงทำไมต้องพูดดังด้วย พอเก็ต เราก็ทำหน้าเฉยๆใส่ ส่งสัญญาณให้รู้บ้างว่าไม่ได้คิดอะไร ( ถึงเธอมาคนเดียว ชั้นก็ไม่คิดอะไรย่ะ ) ผู้จัดการบอกให้ไปเคลียร์กัน เพราะเราต้องเจอหน้ากันอีกหลายวัน เราคิดอยู่อย่างเดียวว่ามันจบไปแล้ว ( เรื่องเล็กแค่นี้ไม่ต้องเคลียร์ให้วุ่นวาย ) ความจริงอยู่ในใจเรา ดูการกระทำอย่างเดียวอย่างอื่นไม่สน  ถ้าเค้าคิดก็เป็นอกุศลจิตของเขาเอง ตอนนี้คิดอย่างเดียวว่าจะไม่ถามคำถามแบบนี้อีก  รู้สึกเสียฟอร์ม เหมือนโดนดูถูกรสนิยมในเรื่องผู้ชาย แก้ไขเมื่อ 26 ต.ค. 52 14:05:06 จากคุณ : . (Friday13th) เขียนเมื่อ : 26 ต.ค. 52 14:04:12

ความคิดเห็นที่ 18 ^ ^ ^ รีบๆ ไปปรับความเข้าใจกันนะครับ คนมาจากต่างครอบครัว ต่างความคิดกัน คุณไม่คิดมาก แต่เขาอาจจะคิดมากน่ะคับ จะได้ไม่ต้องกังวลเนอะ ^__^ จากคุณ : pittboy2603 เขียนเมื่อ : 26 ต.ค. 52 17:20:28

ความคิดเห็นที่ 19   Friday13th ... have you just being aboard? ... If you would ask me about eating, even I'm Thai, I still think that you want to go out with me or you look for a companion. จากคุณ : tan เขียนเมื่อ : 26 ต.ค. 52 20:16:34 A:78.20.212.90 X: TicketID:019698

ความคิดเห็นที่ 20 You have to explain to him that you didn't mean it that way. In Thai culture people greet each other like that. There's no other meaning. Tell him now you understand why he gave you a funny look and tell him that you just learned what American think of that question. You should straighten that up with him. It's awkward when you have to work together. จากคุณ : yinnerella เขียนเมื่อ : 26 ต.ค. 52 21:26:08

ความคิดเห็นที่ 21 ขำดีอ่ะ.. ทำให้นึกถึงยายที่บ้าน ยายเดินผ่านมา... เรา: ยาย..กินข้าวยัง? ยาย: เออ เนี่ยกำลังไปตลาด.. (ได้ยินว่าไปไหนมา) วันต่อมา เรา: เอ้ายาย ไปไหนมา... (ดักถามแบบนี้ คราวนี้จะได้ไม่ตอบผิดอีก -*- ) ยาย: เออ..กินแล้ว เรา: o_O เรื่องจริงนะ ไม่ได้โม้... สรุป ไม่ได้ตอบ จขกท อ่ะ จากคุณ : หญิงป้า เขียนเมื่อ : 26 ต.ค. 52 21:49:00

ความคิดเห็นที่ 22 I asked my co-worker if she's busy or not and her answered is " Do you need me to help you with sth ? " :P จากคุณ : Natt (NLN) เขียนเมื่อ : 26 ต.ค. 52 22:55:03

ความคิดเห็นที่ 23 คุณถามดิฉัน ฉันก็คงคิดว่าคุณอยากหาเพื่อนไปกินข้าวด้วยเหมือนกันคะ คุณควรจะไปอธิบายให้เค้าเข้าใจว่า นี่เป็นการทักแบบคนไทย แล้วก็อย่าไปทักใคร คนอื่นแบบนี้อีก เวลาไปอยู่ต่างประเทศ คุณควรจะต้องดูตาม้าตาเรือเวลาจะพูดจะจาอะไรด้วย อย่า คิดว่าพูดเหมือนอยู่บ้านเรา บางครั้งมารยาทแบบไทยๆ ก็ใช้ไม่ได้กับทุกคนนะคะ จากคุณ : Scooterella เขียนเมื่อ : 27 ต.ค. 52 02:03:25

ความคิดเห็นที่ 24 หลิ่วตาตามคับ เรียนรู้วัฒนธรรมแล้วทำตามเค้า เพราะเราไม่ได้อยู่บ้านเราแล้ว - -' จากคุณ : บรึ๋ยศักดิ์ เขียนเมื่อ : 27 ต.ค. 52 07:09:15

ความคิดเห็นที่ 25 อ่านแล้วน่ารักดีค่ะ  ปกติถามเฉพาะเพื่อนสนิทค่ะ ถามเพราะจะชวนไปหม่ำ ถ้าไม่ได้อยากชวนใคร จะทักธรรมดา จากคุณ : ลีลิน~* (LeeLin Actually~*) เขียนเมื่อ : 27 ต.ค. 52 15:52:13

ความคิดเห็นที่ 26 อ่านแล้วขำดี คนไทยชอบทักว่าไปไหนมา กินข้าวแล้วยัง ซึ่งเป็นเรื่องธรรมดา เดินออกจากซอยถ้าเจอคนรู้จักเขาก็จะถามว่าจะไปไหน ถ้าบอกว่าจะไปหาหมอโรคผิวหนังละทีนี้ยุ่งเลย เดี๋ยวต้องเปิดให้ยัยป้าดูอีก ว่าเป็นเกลื้อนเรื้อนกวางตรงไหนบ้าง กับฝรั่งนี่บางทีดูๆไปแล้วเขาก็ไม่สนใจอะไรกับเรานักหรอก เพราะงั้นเซฟสุดคือ hi.. how are you? จบ เห็นด้วยกับคุณข้างบนที่บอกว่าให้ไปพูดกับอิตานั่นให้เข้าใจกัน แกจะได้ไม่เข้าใจไปผิดๆหาว่าเราอยากจะออกเดทด้วย ยิ่งแกไม่ใช่ your type ด้วยนี่ Sorry to say..งานนี้เสียฟอร์มจริงๆ จากคุณ : PatPDX เขียนเมื่อ : 28 ต.ค. 52 03:06:53

ความคิดเห็นที่ 27   ถ้าไม่ใช่ในคนในครอบครัวไม่รู้จะไปถามอย่างนั้นทำไม ไม่ว่าจะฝรั่งหรือคนไทย ผมว่ามันดูแปลกๆ ผมก็ยังไม่เคยเห็นเพื่อนคนไทยคนไหนที่มันทักว่า "กินข้าวรึยัง" เวลาเจอหน้ากันนะ จากคุณ : quag myre เขียนเมื่อ : 28 ต.ค. 52 11:39:56 A:71.202.252.185 X: TicketID:161509

ความคิดเห็นที่ 29 วันนี้มาอีกแล้วค่ะ w-i-f-e มาแต่ไกลเลย ( ประมาณว่าเค้าย้ำกับเราว่ามีเมียแล้วอ่ะ ) เราก็เฮ้อ..เหนื่อยใจจริงๆ แต่เมียเค้าก็ดีนะ ยิ้มแย้มแจ่มใสไม่เหมือนผู้หญิงบางคนที่สามีโดนจีบแล้วมองตาเขียว ไม่ใช่ว่าคนที่มองตาเขียวเป็นคนไม่ดีนะ เขามีสิทธิ์ทำแบบนั้น แต่ป้าคนนี้ดูใจกว้างดี สงสัยนาาน..ๆทีจะมีคนจีบสามีแกมั้งเลยแปลกใจ 555 ปล. เราไม่ได้จีบนะ แค่ผิดคิวไปหน่อย เข้าใจความหมายของ culture shock นะ แต่ไม่คิดว่าจะโดนจังๆขนาดนี้ เพราะงานนี้ช๊อคกันทั้งคนถามกะคุณถูกถามเลยอ่ะ แก้ไขเมื่อ 28 ต.ค. 52 19:47:02 แก้ไขเมื่อ 28 ต.ค. 52 19:42:36 จากคุณ : . (Friday13th) เขียนเมื่อ : 28 ต.ค. 52 19:40:25

ความคิดเห็นที่ 30 เปลี่ยนคำถามค่ะ อย่าถามแบบนั้น เราว่าเค้าไม่ได้คิดมาก แต่วัฒนธรรมต่างกัน จากคุณ : ~~FrOm NoW oN~~ เขียนเมื่อ : วันฮาโลวีน 52 23:17:55