ความคิดเห็นที่ 1 ภาษาสแปนิช มะเขือเทศ 1 ลูก  - Tomate  (โตมาเต้) มะเขือเทศ 2 ลูกขึ้นไป - Tomates  (โตมาเตส) แต่ตั้งชื่อลูกแบบนี้  ยังไงก็โดนล้ออ่ะค่ะ  ฝรั่งได้ยินคง  "ห๊า...ยูชื่ออะไรนะ์์?" จากคุณ : soulfighter เขียนเมื่อ : 7 พ.ย. 52 23:08:52

ความคิดเห็นที่ 2   tomat(s.) tomater(pl.) swedish kha!!! grattis!!! จากคุณ : lycka till! เขียนเมื่อ : 7 พ.ย. 52 23:18:51 A:85.230.190.67 X: TicketID:219422

ความคิดเห็นที่ 3 &#35199;&#32418;&#26623;  ซีหงชื่อ   ภาษาจีนค่ะ ^^ จากคุณ : jibjoy<jj_pinkuri> เขียนเมื่อ : 7 พ.ย. 52 23:32:10

ความคิดเห็นที่ 4 pomodoro  italian ka. จากคุณ : แฟนหึงขั้นเทพ เขียนเมื่อ : 7 พ.ย. 52 23:42:19

ความคิดเห็นที่ 5 มิสมะเขือเทศ  -*-  จะภาษาไหนก็ต้องโดนล้อเข้่าสักวัน หนีำไม่พ้นเเน่ๆ ลองเปลี่ยนจากมะเ้ขือเทศเป็นหอมเเดงได้มั๊ยอ่า กลมๆเเดงๆเหมือนกันนี่นะ ทางคุณปู่ย่าตา่ยาย ฯลฯ อยากจะเรียกน้องหอมเเดงเเบบไทยเเท้ก็ยังพอได้ ส่วนชื่อตอนเข้า่วงการก็เป็นชาร์ล็ิอต Miss Charlotte ฟังมีชาติตระกูลดีออก จากคุณ : Jennifer Lowclass เขียนเมื่อ : 7 พ.ย. 52 23:52:09

ความคิดเห็นที่ 6 ้ิอ้าว จขกท ไม่ได้บอกนี่้เนอะว่า้เป็นลูกสาวหรือลูกชาย ไหงเราเหมาเอาเองว่าเป็นลูกสา่ว ไปเอามาจากไหนหว่า่์? จากคุณ : Jennifer Lowclass เขียนเมื่อ : 7 พ.ย. 52 23:54:39

ความคิดเห็นที่ 7 Tomoten (โทโมเทน) ภาษาเยอรมัน ถ้าเป็นลูกตัวเอง จะเรียกว่า โทโม (ถ้าใครถามก็จะบอกว่า มาจากโทโมเทน) แต่ความจริง ถ้าเป็นลูกสาว ชื่อ มะเขือเทศ ก็น่ารักดีนะคะ ไม่เหมือนใครดี แต่ถ้า ลูกชาย ชื่อ แนว ๆ มะเขือ คงไม่เหมาะเท่าไหร่มั๊งคะ ^_^ จากคุณ : I AM@TN เขียนเมื่อ : 7 พ.ย. 52 23:55:18

ความคิดเห็นที่ 8   paradicsom =พอ-รอ-ดิ-โชม แปลว่ามะเชือเทศ ค่ะ ภาษาฮังการี จากคุณ : pim&arpi เขียนเมื่อ : 8 พ.ย. 52 00:10:40 A:78.92.146.203 X: TicketID:157888

ความคิดเห็นที่ 9   pomidor ภาษาโปแลนด์อะค่ะ อ่านว่า โพมิโดร จากคุณ : weena เขียนเมื่อ : 8 พ.ย. 52 00:39:38 A:89.108.205.143 X: TicketID:240265

ความคิดเห็นที่ 10 อ่า ขอโทษครับ ลืมบอก เป็นลูกสาวตัวน้อยๆครับ ถ้าเป็นลูกชาย คงไม่กล้าเอามะเขือมาตั้งเป็นชื่อแน่ๆ จากคุณ : Reaper เขียนเมื่อ : 8 พ.ย. 52 00:55:29

ความคิดเห็นที่ 11   ความคิดเห็นที่ 7 มั่วหรื่อเปล่าครับ ภาษาเยอรมัน คำว่ามะเขือเทศคือ tomate แปลว่ามะเขือเทศลูกเดียว ถ้ามากกว่าหนึ่งลูกเรียกว่า tomaten ครับ จากคุณ : rosenstolz เขียนเมื่อ : 8 พ.ย. 52 00:56:01

ความคิดเห็นที่ 12 ขอโทษ ด้วยนะคะ พอดีน้องเขย มันมั่วจริง ๆ เค้าเป็นลูกครึ่ง เยอรมัน กับโปแลนด์  แต่ดัดจริตไม่รู้ภาษาพ่อของเค้าเอง 555555 แต่ให้อภัยเค้าเถอะนะคะ พ่อเค้าเสียตั้งแต่เค้า 5 ขวบ อยู่กับแม่ ซึ่งเป็นโปลิช (ไม่ใช่ตำรวจนะคะ) มาตลอดคะ เค้าบอกมานะคะ โดยส่วนตัวไม่ทราบภาษาเยอรมัน ถ้าผิดพลาดยังไง ก็ขออภัยด้วยนะคะ คือ อยากช่วยเจ้าของกระทู้จริง ๆ ^_^ จากคุณ : I AM@TN เขียนเมื่อ : 8 พ.ย. 52 01:07:00

ความคิดเห็นที่ 13 มาเพิ่มเติมให้อีกหน่อยคะ(ไม่รู้จะมั่วอีกรึเปล่า แหะ ๆๆ) ภาษาญี่ปุ่น Tomato = โท มะ โตะ ภาษาจีน  = ฟานเฉีย หรือ ซีหงซื่อ ภาษาเหนือ = มะเขือส้ม และผลไม้แดง ๆ อื่น  ๆ ที่มีชื่อน่ารัก ๆ ก็มีนะคะ Apple ภาษาฝรั่งเศส pomme(f) อ่านว่า ปอมม์         ภาษาจีน  ผิงกั่ว         เชอร์รี่ ภาษาฝรั่เศส cerise (f) อ่านว่า เซอรีช         ภาษาจีน อิงเถา อาจจะนอกประเด็นไปหน่อย แต่ก็พยายามช่วยสุดฤทธิ์ คะ 5555 จากคุณ : I AM@TN เขียนเมื่อ : 8 พ.ย. 52 01:17:51

ความคิดเห็นที่ 14 tomat  อ่านว่า  โทเมท์ = โทเมท๊า (ไม่รุ้จะเขียนวีธีการออกเสียงยังไงค่ะ) ภาษาเดนนิชค่ะ ตั้งชื่อหอมแดงตามคุณ Jennifer Lowclass ก็น่ารักดีนะค่ะ ขอให้น้องหอมแดง (เย้ย น้องมะเขือเทศ) แข็งแรงนะค่ะ ^__^ จากคุณ : IBeNes (IBeNes) เขียนเมื่อ : 8 พ.ย. 52 01:50:59

ความคิดเห็นที่ 15 tomate ภาษาฝรั่งเศส อ่านว่า โตมาท อันนี้ถามเพื่อนมา (เค้าไมได้มั่วนะ!!) จากคุณ : IBeNes (IBeNes) เขียนเมื่อ : 8 พ.ย. 52 01:54:17

ความคิดเห็นที่ 16 เอาภาษาเขมรอีกสักภาษาไหม? งานนี้ ลูกสาวจะได้ชื่อว่าหนู เป็งป๊อก เป็งป๊อก นี่เคยเป็นพระนามของเจ้าหญิงเขมรพระองค์หนึ่ง เคยอ่านเรื่องเล่าของคุณชายคึกฤทธิ์ (จะเป็นว่าจากหนังสือเล่มไหนก็จำไม่ได้เพราะมันนานมาแล้ว) ที่ว่าเจ้าหญิงพระองค์นี้ตอนที่ท่านเสด็จมาไทย ชื่อท่านเขียนว่า Pengpok ทางเราก็อ่านว่าเพ็งพ็อค เอ..หรือว่าจะอ่านพระนามท่านว่า เพ็งพักดีหว่า.. แล้วก็เดากันต่อว่าน่าจะเป็นเพ็งพัก ที่ใกล้เคียงกับของไทยว่าผู้มีใบหน้างดงามราวกับพระจันทร์วันเพ็ญ ไปๆมามา ท่านบอกเองว่าชื่อฉันนั้นคือ เป็งป๊อก  เป็งป๊อก แปลว่ามะเขือเทศ! จากคุณ : PatPDX เขียนเมื่อ : 8 พ.ย. 52 04:09:09

ความคิดเห็นที่ 17   Tomatti ภาษาฟินน์ค่ะ โตมัตติ ถ้ามะเขืิอเทศหลายลูกก็ โตมัตเตีย จากคุณ : ฟินน์ เขียนเมื่อ : 8 พ.ย. 52 05:43:14 A:62.106.4.71 X: TicketID:239301

ความคิดเห็นที่ 18 ภาษาเยอรมัน Tomate โทมาเท่ ภาษาเยอรมันชอบเติมคำว่า chen เช่น ตามหลังคำนามหลายๆคำ ซึ่งแปลว่าน้อย สมมุติเช่น Tomatechen  มะเขือเทศลูกน้อย เอาเป็น cherrytomate ไหมคะ เป็นน้อง cherto ,ryto,rytoma,rytochen จากคุณ : pha-sea-pha เขียนเมื่อ : 8 พ.ย. 52 05:51:58

ความคิดเห็นที่ 19 ปอมม์ (แอปเปิ้ล) ภาษาฝรั่งเศสก็โอเคนะครับ ถ้าเขาถามว่ามีความหมายว่ายังไงจะได้ท้าวความมาซะไกล(แน่นอน) เพราะไล่มาตั้งแต่คุณพ่อคุณแม่เห็นคุณลูกตัวแดง ๆ แล้วมาตั้งกระทู้ถามชื่อลูกว่ามะเขือเทศในภาษาต่าง ๆ ว่าอย่างไร แต่แล้วก็มาลงที่ที่แอปแปิ้ล ผลไม้สีแดงอีกอย่างหนึ่ง ซึ่งที่ฝรั่งเศสเขาไม่เรียกแอปเปิ้ล แต่ดันเรียกว่า ปอมม์ แต่จะภาษาไหนพอเรียกกว่าน้องมะเขือเทศ ฟังดูไม่ค่อยเพราะเท่าไหร่นะครับ นอกจากจะเป็นมะเขือเทศพันธุ์เชอรรี่ ซึ่งกว่าจะท้าวความถึงว่าเป็นมะเขือเทศก็คงจะอีกยาวเช่นกัน เพราะคนก็คงคิดว่าชื่อเชอรี่ตามชื่อผลเชอรี่อะไรทำนองนั้น หรือจะเรียกสั้น ๆ ว่าน้อง โทมัส ดีครับ เพราะถ้าเรียกตรง ๆ ว่าโทเมโท พอเด็กโตขึ้นอาจจะตะหงิด ๆ ว่าเอ นี่เราชื่อมะเขือเทศจริง ๆ หรือนี่ จากคุณ : arnata_first เขียนเมื่อ : 8 พ.ย. 52 07:06:05

ความคิดเห็นที่ 20 เข้ามา เลือกให้เลยนะคะ (ทำยังกะว่าเป็นลุกตัวเอง 555) เพราะชอบ โท มะ โตะ ...จากญี่ปุ่นค่ะ จากคุณ : sum1 (rptperfect) เขียนเมื่อ : 8 พ.ย. 52 08:47:57

ความคิดเห็นที่ 21 ภาษาเกาหลี 토마토 โท มา โท จากคุณ : chocop_17 เขียนเมื่อ : 8 พ.ย. 52 10:06:26

ความคิดเห็นที่ 22 วันนี้ไปทานอาหารเวียดนาม ก็เลยถามเจ้าของร้านให้ด้วยนะคะ มะเขือเทศ ภาษาเวียดนาม เรียกว่า  แกร์ แต่ว่า นับรวม ถึง มะเขือยาวด้วยนะคะ เรียกว่า แกร์ เหมือนกันคะ แต่มันแปลก ๆ นะคะ ถ้าโตขึ้นแล้วโดนเรียกว่า คุณแกร์ คงจะงง ๆ ว่า ตกลง จะเรียก ว่าคุณ หรือ เรียกว่า แก กันแน่ 5555 จากคุณ : I AM@TN เขียนเมื่อ : 8 พ.ย. 52 11:15:17

ความคิดเห็นที่ 23   Tomato โตมาโต ภาษา Esperanto ครับ จากคุณ : Signoro Tomato (vitainterra) เขียนเมื่อ : 8 พ.ย. 52 14:03:48

ความคิดเห็นที่ 24   Tomato โตมาโต ภาษา Esperanto เหมือนกับภาษาอื่นๆ จากคุณ : vitainterra เขียนเมื่อ : 8 พ.ย. 52 14:04:30

ความคิดเห็นที่ 25 จขกท ตกลงเลือกได้หรือยังคะ  อยากรุ้จังว่าเลือกชื่อไหน จากคุณ : แฟนหึงขั้นเทพ เขียนเมื่อ : 8 พ.ย. 52 15:13:43

ความคิดเห็นที่ 26 http://fr.wikipedia.org/wiki/Tomate คลิ๊กเลือกตรงภาษาต่างๆข้างซ้าย คุณก็จะได้หลายภาษาเลยค่ะ คุณIBeNes (IBeNes)ไม่ได้มั่วจริงๆนะคะ ยืนยันๆ จากคุณ : piggalanla เขียนเมื่อ : 8 พ.ย. 52 17:30:40

ความคิดเห็นที่ 27 Ich weiss das nicht,ob du das glaubt ! คห 7 มั่วป่าว German die Tomate (-n) โทมาเธอะ# มาน โทโมตรงไหน จากคุณ : มนุษย์ Konfig (แมงกระพรุนไฟ) เขียนเมื่อ : 8 พ.ย. 52 18:28:03

ความคิดเห็นที่ 28 ชื่อ "สีดา" ก็น่ารักดีนะครับ แต่ ถ้าแปลเป็นภาษาฝรั่งเศส SIDA จะแปลว่า โรคเอดส์!! จากคุณ : จักกิด เขียนเมื่อ : 8 พ.ย. 52 21:36:50

ความคิดเห็นที่ 29   "ลูกพีช" ( Peach ) ก็แก้มแดงน่ารักน่าหม่ำเหมือนกันนะคะ @^_^@ จากคุณ : PinK เขียนเมื่อ : 8 พ.ย. 52 23:48:21 A:202.139.223.18 X: TicketID:224045

ความคิดเห็นที่ 30 ภาษาดัตช์  tomaat =โต่ม้าท(เอกพจน์ ) ถ้าพหูพจน์ ก็เป็น tomaten (โต่ม๊าตึ่น) ลูกแดงๆ มีตั้งเยอะนะคุณ ลิ้นจี่  ทับทิม   apple  cherry  กระเจี๊ยบ ชมพู่มะเหมี่ยว  สตอเบอรี่  ฯลฯ หรือไม่ก็ตั้งชื่อ "หนูแดง" ไปซะเลย ง่ายดี ... อิอิ   จากคุณ : ก๋าสะลองเงิน เขียนเมื่อ : 9 พ.ย. 52 01:10:57

ความคิดเห็นที่ 31 อย่าออกเสียงให้เป็น โต่ะโม่ะ ละกันค่ะ แถวบ้านดิฉันใช้เรียกหมายถึง... ของผู้หญิง จากคุณ : thaispicy เขียนเมื่อ : 9 พ.ย. 52 03:38:21

ความคิดเห็นที่ 32 อ่ะๆๆ  ได้อีกอันนึงแล้วค่ะ  ภาษาอินเดีย  อ่านว่า  มารุม ถามเพื่อนมาค่ะ จากคุณ : IBeNes (IBeNes) เขียนเมื่อ : 9 พ.ย. 52 04:08:25

ความคิดเห็นที่ 33 เรียกว่า น้อง "สีดา" ได้ไหมคะ เมืองไทย มีมะเขือเทศสีดา ลูกกลมๆพอเหมาะ สีชมพูสวยๆ http://img513.imageshack.us/img513/123/ong1.jpg ถ้าจะใช้เป็นชื่อจริง สีดา สะกด Sita ค่ะ แก้ไขเมื่อ 09 พ.ย. 52 09:45:15 จากคุณ : yinnerella เขียนเมื่อ : 9 พ.ย. 52 09:41:13

ความคิดเห็นที่ 34 จขกท. คะ ถ้าตกลงจะเลือกชื่ออะไร ช่วยมาบอกด้วยนะคะ ฟังดูหนูน้อยท่าทางจะน่ารักน่าชัง อิ อิ  เสนอชื่อก็ไม่เสนอ แต่อยากรู้เรื่องคนอื่นไปหมด อิฉันรู้แต่ โท-เม-โท่ นี่แหละ ค่ะ จากคุณ : น้านก (Aunti-นก) เขียนเมื่อ : 9 พ.ย. 52 09:45:56

ความคิดเห็นที่ 35 ภาษารัสเซียครับ Pomidor  อ่านว่า ปามิดอร Tomat  อ่านว่า โตมัท Pomidorchik อ่านว่า ปามิดอรชิก แปลว่ามะเขือเทศน้อย จากคุณ : shusei เขียนเมื่อ : 10 พ.ย. 52 03:30:49

ความคิดเห็นที่ 36 ขอโทษที่เข้ามาตอบช้าครับ ลูกสาวตัวเหลืองตอนนี้น้องมะเขือเทศกลายเป็นลูกพลับไปแล้ว ไม่รูว่าส่องไฟอีกสองวันผิวจะคล้ำกลายเป็นน้องเกาลัดรึเปล่า ยังไงต้องขอขอบคุณทุกคนที่เข้ามาช่วยตอบด้วยนะครับ จากคุณ : Reaper เขียนเมื่อ : 11 พ.ย. 52 01:30:15