ความคิดเห็นที่ 1 รูปที่สองครับ... จากคุณ : Nano...จิ๋ว เขียนเมื่อ : 25 พ.ย. 52 14:54:23

ความคิดเห็นที่ 2 รูปที่สามครับ จากคุณ : Nano...จิ๋ว เขียนเมื่อ : 25 พ.ย. 52 14:58:58

ความคิดเห็นที่ 3 รูป 4 กับ  5 อันนี้ไปเที่ยวที่ okutama มา พอลงจากสถานีก็เจอเรย ป้ายด้านขวานะครับ ผมก็พยายามคุยกับคนขายนะว่าปลาอะไร ก็ม่ายรุเรื่องอ่ะ  ก็เรยยยเอามาถามที่เรียวกังดู เค้าก็ม่ะแน่จายว่าเรียกว่าเรนโบว์เทร้าซ์รึเปล่า อร่อยนะครับ เค้มๆ กลิ่นคาวก็ไม่มี แต่แอบแพงนะ(คิดเป็นเงินไทย)  ปลาเผาบ้านเรา 50 - 70 บาท แต่อย่างว่าของญี่ปุ่นส่วนใหญ่จะดีๆ นะ... จากคุณ : Nano...จิ๋ว เขียนเมื่อ : 25 พ.ย. 52 15:10:46

ความคิดเห็นที่ 4 รูป 5 ครับ... จากคุณ : Nano...จิ๋ว เขียนเมื่อ : 25 พ.ย. 52 15:12:34

ความคิดเห็นที่ 5 ไปมาเหมือนกันค่ะ แบบที่โตเกียวไม่มีสัญลักษณ์แบบนี้ พอไปแถบคันไซที ไร เราเอ่อ ตลอด  จากที่ถามเจ้าถิ่นเค้าบอกว่า ก่อนรอขึ้นรถไฟจะต้อง สังเกตที่ป้ายด้านบนว่าไปเส้นทางไหน และต้องรอในช่องวงกลม หรือ สามเหลี่ยมน่ะค่ะ ไม่ได้มีความหมายอะไรไปมากกว่านี้  ไม่รู้เพื่อนเราตอบ ตรงไหมนะ เพราะเค้าเป็นคนท้องถิ่น อยู่จนชิน จนไม่ได้คิดว่าเพราะอะไร ทำไมถึงต้องมีสัญลักษณ์ดังกล่าวนะ ถ้าดูจากภาพป้ายที่เอาลงนะคะ ช่องวงกลม เป็นรถไฟจอดทุกป้าย Normal ให้รอในช่อง ที่ ..... ถึง ช่องที่......... ส่วนสามเหลี่ยมเป็นรถด่วน Express train เอาไว้รอท่านอื่นมาตอบอีกทีนะคะ เราตอบตามที่เพื่อนบอกมาน่ะ จากคุณ : wippy+totoro (wippy+totoro) เขียนเมื่อ : 25 พ.ย. 52 15:12:48

ความคิดเห็นที่ 6 รูป 6 กับ 7 ภาษาญี่ปุ่นล้วนๆ เรยครับ เห็นที่สถานี ซับเวย์สายกินซ่า รู้สึกจะเป็นต้นสายหรือไงนี้แหละ...อยากรู้ก็เรยขอรบกวนพี่ๆ อีก หน่อยนะครับ จากคุณ : Nano...จิ๋ว เขียนเมื่อ : 25 พ.ย. 52 15:15:59

ความคิดเห็นที่ 7 รูป 7 ครับ... จากคุณ : Nano...จิ๋ว เขียนเมื่อ : 25 พ.ย. 52 15:16:31

ความคิดเห็นที่ 8 รูปนี้เป็นขนมที่ซืิือมาจากสถานีโตเกียวครับ เห็นคิวยาวดี ก็เรยอยากลองดู อืมก็อร่อยดีนะ  แล้วเค้าเรียกว่าอะไรอ่ะครับ จริงร้านนี้มีขนมอื่นๆ ด้วยแต่ไม่เห็นมีใครซื้อ ซื้อแต่ไอ้แบบเนี็้ยะ จากคุณ : Nano...จิ๋ว เขียนเมื่อ : 25 พ.ย. 52 15:19:50

ความคิดเห็นที่ 9 ก่อนไปก็เคยเห็นมีคนโพสต์มาว่ากาแฟตามรูปนี้อร่อยมาก พอวันจะกลับก็ลองไปซื้อดู เพิ่งนึกได้ว่า แล้วมานต่างกานยังไงอ่ะ ????  ภาษาปะกิตก็แปลเหมือนกันเีดียะ แต่ลองฝาสีฟ้าดูแล้วก็หอมดีนะครับ ราคาก็ไม่แพงด้วยละ  ... รบกวนเรื่องกาแฟอีกซักเรื่องนะครับ จากคุณ : Nano...จิ๋ว เขียนเมื่อ : 25 พ.ย. 52 15:23:51

ความคิดเห็นที่ 10 สี่รูปต่อไป เป็นของเด็กเล่น (แต่ผู้ใหญ่ขอเล่นก่อน ) ตอนซื้อมาก็เห็นในจอมอนิเตอร์ที่ร้านเค้าก็น่าสนุกดี แต่พอเอามาเล่นเอง   ...ไหงไม่เห็นหมุน หรือ ลอยขึ้นๆลงๆ เหมือนที่ดูเรย ก็รบกวนพี่ช่วยอธิบายหน่อยนะครับ จากคุณ : Nano...จิ๋ว เขียนเมื่อ : 25 พ.ย. 52 15:29:01

ความคิดเห็นที่ 11 รูปที่2 จากคุณ : Nano...จิ๋ว เขียนเมื่อ : 25 พ.ย. 52 15:29:54

ความคิดเห็นที่ 12 รูปที่3 จากคุณ : Nano...จิ๋ว เขียนเมื่อ : 25 พ.ย. 52 15:30:33

ความคิดเห็นที่ 13 รูปที่สี่ครับ จากคุณ : Nano...จิ๋ว เขียนเมื่อ : 25 พ.ย. 52 15:31:17

ความคิดเห็นที่ 14 รูปนี้เจอตอนไปกินข้าวหมูทอดที่ตลาด ameyoko อ่ะครับ ที่เด็ดที่สุดก็ไอ้ซอสราดตัวเนียะล่ะครับ รสชาติกำลังดี หอมกลมกล่อมดีจริงๆ เคยถามที่เรียวกังดูว่ามันคืออะไร เค้าก็บอกว่าเป็น ซอสน้ำมันงา อะไรแถวๆ นี้ แล้วจริงมันประกอบด้วยอะไรบ้างครับ ในเมืองไทยจะหาซื้อได้ที่ไหนบ้าง อ้อ!!! แล้วชื่อเรียกจริงๆ คืออะไรอ่ะครับ... หมดแร้วครับ.... รบกวนพี่ๆ หน่อยนะครับ... จากคุณ : Nano...จิ๋ว เขียนเมื่อ : 25 พ.ย. 52 15:36:59

ความคิดเห็นที่ 15 เข้ามาดู แต่ตอบไม่ได้เลยค่ะ พลอยสงสัยไปด้วยคน อืมมม.... ภาษาไทย เขียนให้ถูกหน่อยก็ดีนะคะ อ่านยากจัง จากคุณ : minisealion เขียนเมื่อ : 25 พ.ย. 52 15:46:36

ความคิดเห็นที่ 16 สัญลักษ์ 3 เหลี่ยม วงกลม เป็นสัญลักษณ์บอกให้ยืนรอ ณ จุดนั้น ๆ ซึ่งจะตรงพอดีกับประตูรถไฟ  แต่จะยืนตรง 3  เหลี่ยม หรือวงกลม ก็ขึ้นอยู่กับขบวนรถไฟสายนั้น ๆ อีก ต้องสังเกตุจากป้ายด้านบนอีกทีค่ะ ขนาดของรถไฟแต่ล่ะขบวน จำนวนโบกี้ไม่เท่ากัน เวลาจอดเลยจอดได้ไม่ตรงจุดกัน(คิดว่านะคะ) จากภาพที่เห็นคนที่จะขึ้นรถไฟสายด่วนที่จะมาถึงสถานีนั้นตอน 10.55  ก็ต้องไปยืนตรงสัญลักษณ์สามเหลี่ยม ส่วนคนที่จะรอสายธรรมดาจอดทุกป้าย ที่จะมาถึงสถานีตอน 10.57 น.ก็ต้องรอตรงสัญลักษณ์วงกลม 1-6 ********************* คำถามจากภาพ คห.14 ภาษาญี่ปุ่นเรียกว่า go ma do res shin gu หรือ ภาษาอังกฤษคือ sesami dressing แบบสำเร็จรูปมีขายค่ะ อย่างยี่ห้อคิวพี หาซื้อได้ตามซุปเปอร์มาร์เกต ********************* คำถามอื่น ๆ รอท่านอื่นมาช่วยอีกทีนะคะ ปล.แป้น ล.ลิง ใช้ได้ใช่รึเปล่า เพราะเห็นพิมพ์ ล.ลิงได้ อยากให้เขียนภาษาไทยให้ถูก ๆ อ่านแล้วตะหงิดใจ เรย--> เลย ภาษาวัยรุ่นเอาไว้ใช้กับเพื่อน ๆ ดีกว่านะจ๊ะ จากคุณ : futomomo เขียนเมื่อ : 25 พ.ย. 52 17:03:04

ความคิดเห็นที่ 17 ตาม #16 นะคะ และขอเพิ่มเติมนิดหน่อยค่ะ จะสังเกตได้ว่า สามเหลี่ยมเป็นรถด่วนนะคะ ดุได้จากสีจะเป็นสีส้ม ที่เห็นเขียนว่า 大和路快速　( 快速　ไคโซคุ แปลว่าด่วนค่ะ ) ส่วน 普通 เป็นสีเขียว แทนด้วยสัญลักษณ์วงกลม ( 普通　ฟุทซือ แปลว่าปกติ คือรถจอดทุกป้ายนั่นเองค่ะ บางสายจะเรียกว่า 各亭 คาคุเท ซึ่งย่อมาจาก 各駅停車 คาคุเอคิ เทฉะ หมายถึงจอดทุกป้ายค่ะ ) ส่วนตัวเลขด้านหลังคือโบกี้ที่จะจอด หมายความว่าให้รอในหมายเลขหนึ่งถึงหกเท่านั้น ถ้าไปยืนเลขเจ็ดเป็นต้นไปจะไม่มีขบวนรถค่ะ ดังนั้นเวลาจะขึ้นรถ เราต้องดูว่าสายที่จะไปจอดป้ายไหน ถ้าเป็นสถานีเล้ก รถด่วนจะไม่จอด ต้องไปลงสถานีใหญ่ต่อรถหวานเย็นอีกทีค่ะ (อธิบายเข้าใจยากไหมคะเนี่ย ) อ้อ แล้วแต่ละที่ก็ไม่เหมือนกันนะคะ ถ้าเป็นสายรถไฟโลคอลแถวบ้าน จะเขียนเลยค่ะว่ารถด่วนรอตรงนี้ รถธรรมดารอตรงนี้ ไม่มีสัญลักษญ์วงกลมหรือสามเหลี่ยมค่ะ และอีกอย่างนึง ถ้าเป็นรถด่วนพิเศษ 特急 ( ถกคิว ย่อมาจาก 特別急行　)จะเป็นตัวอักษรสีแดงค่ะ สีส้มจะเป็นด่วนธรรมดาซึ่งบางสายจะเรียกว่า 急行　คิวโค บางสายจะเรียกว่า 快速 ไคโซคุ ค่ะ ( ยุ่งยากดีมั้ยคะ แต่มีประโยชน์เวลามองจากที่ไกลๆนะคะ เห็นปุ๊บรู้ปั๊บเลย ) จากคุณ : มอนจะ เขียนเมื่อ : 25 พ.ย. 52 18:26:06

ความคิดเห็นที่ 18 山女魚　ปลาอะยะเมะ คือปลาเทร้าต์ค่ะ ไม่รู้ว่าใช่เรนโบว์เทร้าต์รึเปล่านะคะ ไม่แน่ใจ ส่วน　鮎 คือปลาอะยุ ตัวจะเล็กกว่า เราชอบกินแบบย่างเกลือ ( 塩焼き　ชิโอะยากิ ) อะยูเนี่ยถ้าเป็นปลาเลี้ยงจะไม่อร่อยเท่าปลาธรรมชาติค่ะ ( เห็นว่างั้นนะคะ ) แต่ปลาธรรมชาติจะแพงและตัวเล็กกว่า ( ถ้าจำไม่ผิด ) ส่วนรูปปั้น แปลคร่าวๆคือรูปปั้นเทพเจ้ากรีกน่ะค่ะ เทพเจ้าเมอร์คิวรี่ซึ่งนำโชคลาภและความรำ่รวย จึงเป็นที่เคารพของพ่อค้า พวกที่ชอบแข่งขัน ผ ไม่รู้ว่าหมายถึงนักกีฬาหรือเปล่า ) และนักเดินทาง ดังนั้นจึงเห็นสมควรว่าเหมาะที่จะตั้งไว้ตรงทางเข้าออกสถานนีรถไฟใต้ดินแห่งนี้ค่ะ ส่วนขนมคือขนมรูปไข่ ทำมาจากงาดำ เรียกว่าโตเกียวทามาโกะ โกมะทามาโกะ คิดว่าคงเป็นเครือเดียวกับโตเกียวบานาน่า ที่คนไทยชอบซื้อไปเป็นของฝาก ( กลับไทยทีไรโดนสั่งให้หิ้วไปฝากทุกที ) คิดว่าผู้ผลิตคงต้องการแตกไลน์สินค้า ให้มีไลน์อัพเพิ่มขึ้นจะได้น่าซื้อมั้งคะ ( อันนี้เดานะคะ เพราะเคยเห็นโตเกียวบานาน่าที่เป็นงาดำแล้ว คงมาแบบเดียวกัน ) ที่เหลือรอท่านอื่นมาเพิ่มนะคะ ต้องไปปั่นงานต่อแล้วค่ะ จากคุณ : มอนจะ เขียนเมื่อ : 25 พ.ย. 52 18:47:07

ความคิดเห็นที่ 19 ภาพคห.9ต่างกันตรงที่ประเทศที่มาของเมล็ดกาแฟค่ะ จากคุณ : อะไรก็ไม่ได้ เขียนเมื่อ : 25 พ.ย. 52 19:38:31

ความคิดเห็นที่ 20 ชอบกิน Dressing แบบเดียวกันเลยค่ะ ที่โรงอาหารมองหาแต่ขวดนี้ ถ้าไม่เจอก็ไ่ม่ราดเลยค่ะ จากคุณ : White Amulet เขียนเมื่อ : 25 พ.ย. 52 21:34:35

ความคิดเห็นที่ 21 ขอบคุณมากๆ ครับ สำหรับทุกคำเฉลย ครับ... โดยเฉพาะคุณมอนจะที่อุตส่าห์สละเวลางานมา... ยังรอคำเฉลยเรื่องของเล่่นอยู่อ่ะครับ รบกวนอีกนิดนะครับ จากคุณ : Nano...จิ๋ว เขียนเมื่อ : 26 พ.ย. 52 06:58:35

ความคิดเห็นที่ 22 แหม...........ช่างสงสัยดีจริงๆ แวะให้กีบคนขี้สงสัยดีกว่า อิอิ (เพราะตัวเองตอบอะไรไม่ได้เลย ฮ่าๆ) จากคุณ : คุณนายปลาดิบ เขียนเมื่อ : 26 พ.ย. 52 07:16:13

ความคิดเห็นที่ 23 มอนจะ อธิบายได้เเน่นจริงๆค่ะ หุหุหุ จากคุณ : oyoyooe เขียนเมื่อ : 26 พ.ย. 52 09:01:51

ความคิดเห็นที่ 24 แวะมาต่อให้อีกนิด เทคนิคการเล่น ถ้าในขวดมีฟองอากาศเยอะจะไม่ค่อยลอย ก่อนที่จะเล่นให้เติมน้ำให้เต็มขวดไม่ต้องปิดฝา ตั้งทิ้งไว้ 1 คืน ให้ฟองอากาศหมดไป ส่วนเจ้า magic pet ก็เอาใส่ภาชนะอีกใบใส่น้ำ ทิ้งไว้ 1 คืน จะทำให้magic pet ปรับตัวกลืนเข้ากับน้ำและไม่เป็นฟองอากาศ ถ้า magic pet จมพรวด ปิดฝาขวดให้แน่น เวลาหยิบจับ magic pet ก็ให้ระวังอย่าให้กระทบกระแทก ถ้า magic pet จมลงไปอยู่ที่ก้นขวด ให้เอา magic pet ออกมาจากขวดก่อน เช็ดให้แห้ง เช็ดน้ำที่อยู่ด้านในให้หมด  magic pet จะมี รูอยู่ 2 รู ระวังอย่างปล่อยให้ตัน จากคุณ : futomomo เขียนเมื่อ : 26 พ.ย. 52 12:52:30