ความคิดเห็นที่ 1 ไม่เข้าใจค่ะ คุณไปแจ้งเกิดที่สถานทูตไทยใน เคแอลแล้วหรือยังคะ ถ้าเเจ้งเเล้ว ทำไมต้องมีการแปลอีก ในเมื่อมันเป็นภาษาไทย การจะเอาชื่อลูกเข้าทะเบียนบ้าน ต้องมีเรื่องนามสกุลมาเกี่ยวทำไมละคะ ในเมื่อขนาดเด้กข้างบ้าน เอาใบเกิดมาขอแจ้งชื่อเข้าบ้านดิฉันเพื่อมาเรียนในเขต ไม่เห็นต้องนามสกุลตรงกับใครในบ้านเลย คุณไปแจ้งเกิดที่สถานทูตไทย เอาใบเกิดจากไทย ขอแจ้งชื่อเข้าทะเบียนบ้านที่ไทย เด็กไทยพ่อเป็นมุสลิมมาเลยท บิน โน่น บินฯ เขายังไม่มีปัญหาเลยนะคะ สถานทูตต้องเคยทำมาก่อนแน่ๆ จากคุณ : mrs.night owl เขียนเมื่อ : 6 ม.ค. 53 21:21:02

ความคิดเห็นที่ 2 ขอโทษค่ะ ที่ทำให้สับสน เอาใหม่ค่ะ ลูกสาวเกิดที่มาเลเซีย แจ้งเกิดที่มาเลเชีย มีใบเกิดเรียบร้อย เราเอาใบเกิดไปแปลเป็นภาษาไทยที่สถานทูตแล้วค่ะ ไม่มีปัญหา แต่พอเอาเอกสารต่างๆกลับไปที่เมืองไทย เพื่อจะเอาชื่อลูกเข้าทะเบียนบ้าน ทางอำเภอตรวจเอกสารแล้ว และบอกว่า มีปัญหา เพราะเค้าว่า นามสกุลของลูก ไม่ตรงกับของพ่อ ดำเนินการต่อไม่ได้ เราโทรไปคุยกับเค้า บอกว่าคนที่นี่เป็นแบบนี้ เค้าไม่มีนามสกุล เราเปลี่ยนนามสกุลให้เหมือนกันไม่ได้ เค้าก็บอกว่าเข้าใจ แต่ไม่มีอะไรมายืนยัน เค้าจะบอกกะนายว่าไง เราโทรติดต่อสถานทูตไทยที่เคแอล ขอให้เค้าออกเอกสารยืนยันให้ได้มั้ย เค้าบอกว่าไม่ได้ บอกว่าโทรไปถามที่กระทรวงที่เมืองไทยมาแล้ว เค้าบอกว่า มันไม่มีปัญหาอะไร ให้เราแจ้งที่อำเภอว่าคนมาเลเชียเป็นแบบนี้ เราก็บอกว่า เราแจ้งแล้ว แต่เค้าต้องการเอกสาร ซึ่งเอกสารแบบนี้ เราจะขอกับทางมาเลเซียก็ไม่ได้ เพราะเค้าไม่ให้เด็กถือสองสัญชาติ สรุปคือ นึกไม่ออกค่ะว่าจะทำยังไงดี ขอบคุณนะคะที่กรุณามาตอบให้ จากคุณ : MayaGirl เขียนเมื่อ : 7 ม.ค. 53 20:37:43

ความคิดเห็นที่ 3 คุณ จขกท คะ โทรไปที่ฮอทไลน์กระทรวงมหาดไทยค่ะ เเจ้งชื่อ เจ้าหน้าที่เขต และเขตที่คุณไปแจ้งเเล้วมีปัญหา เขาจะจัดการให้ คราวหน้ามีปัญหา แบบนี้ขอพบ ผอ. เขต เลยค่ะ เป็นควาสมบกพร่องของ จนท ความไม่รู้ของเขา ทำเราเดือดร้อน จากคุณ : mrs.night owl เขียนเมื่อ : 7 ม.ค. 53 23:06:57

ความคิดเห็นที่ 4   คุณ mrs.night owl ตอบได้เคลียร์มากค่ะ คิดเหมือนคุณเลย เพราะดิฉันก็เคยรับเด็กข้างบ้านที่มาจากต่างจังหวัดแล้วอยากมาเรียนในกรุงเทพฯ เข้าทะเบียนบ้านเหมือนกัน ไม่เห็นถามอะไรเลย เข้าได้ซำบายมาก ตอนนี้ก็ยังอยู่ 3 คนรวดเลย 555 จากคุณ : เหงาๆแต่ไม่เศร้านะจ๊ะ เขียนเมื่อ : 8 ม.ค. 53 05:33:08 A:82.36.147.246 X: TicketID:171778

ความคิดเห็นที่ 5 ตรรกะของจนท.คือลูกต้องนามสกุลเหมือนพ่อจึงจะยืนยันได้ว่าเป็นลูกของคุณและสามีคุณ แปลกดีเนาะ  ในใบเกิดก็ระบุอยู่แล้วว่าใครคือบิดา และใครคือมารดา  แล้วทางสถาณทูตก็รับรองใบเกิดเป็นภาษาไทยแล้ว ทำไมจะต้องมานั่งรื้อพิสูจน์ใหม่ตั้งแต่ต้นว่าใครคือพ่อเด็ก   แล้วเยอะแยะไปเด็กไทยที่นามสกุลไม่เหมือนพ่อ  จริงๆถ้าเค้าจะดู ดูทะเบียนสมรสซึ่ง มีชื่อคุณและสามี  กับดูใบเกิดที่มีชื่อบิดา มารดา ก็เพียงพอแล้ว ตอนดิฉันเอาชื่อลูกไปเข้าทะเบียนบ้านที่ไทย ต้องการเปลี่ยนชื่อลูกด้วย แต่เจ้าหน้าที่บอกว่าชื่อไม่มีในพจนานุกรมตั้งไม่ได้  ดิฉันเลยบอกว่าชื่อดิฉันก็ไม่มีในพจนานุกรม แต่มีคนไทยเป็นหมื่นๆคนที่ชื่อนี้ พอดีเจ้าหน้าที่สูงๆหน่อยนั่งอยู่ตรงนั้นด้วย เค้าเลยบอกว่าถ้ายืนยันจะเอาอย่างนั้นก็ได้    ดิฉันว่าถ้าคุณแย้งและอธิบายรวมทั้งขอคุยกับปลัดอำเภอที่รับผิดชอบเรื่องนี้เรื่องก็คงเสร็จไปแล้ว จากคุณ : pha-sea-pha เขียนเมื่อ : 9 ม.ค. 53 18:21:17