ขอชื่นชมสตรีไทยคนหนึ่งที่เคยอยู่ไกลบ้านต่างแดนมานานเป็นสิบๆปี{แตกประเด็นจาก H8801364}
|
|
* ข้าพเจ้าชอบอ่านทัศนะต่างๆในกระทู้ H8801364 นี้มาก ด้วยเห็นว่าเป็นกระทู้ที่คนผู้เป็นไทยต่างรู้ถึงกึ๋น-สันดาน-สันดอนของคนเป็นไทยด้วยกันอย่างถึงพริก ถึงขิงดีมาก ๆ
* ขอชมเชยว่าทั้งหมดนี้นี่แหละ ( ทั้งผู้วิจารณ์ และผู้ถูกวิจารณ์ ) คือ " คนไทยจริงแท้แต่โบราณ " มิมีผิดชาติเลย
* ก็จะชาติไหนเสียอีก หากไม่ใช่ชาติไทยอันเป็นที่รักของตัวข้าพเจ้าเอง(ซึ่งก็เป็นอย่างนี้) ของพวกเรา และของทุกท่านทั้งหลาย
*** จึงขออนุญาตท่านเจ้าของกระทู้แตกประเด็นกระทู้มาเป็น " ขอชื่นชมสตรีไทยคนหนึ่งที่เคยอยู่ต่างแดนไกลบ้านมาเป็นสิบ ๆ ปี " ***
เริ่มต้น : สตรีไทยผู้นี้ ปัจจุบันกลับมาใช้ชีวิตอยู่ในประเทศไทย อายุประมาณ 30 ต้น ๆ (โสด) มีอาชีพเป็นผู้อ่านข่าวภาษาอังกฤษตามทีวีช่องต่างๆ ในไทย และเป็นพิธีกรให้กับสื่อโทรทัศน์และวิทยุในรายการต่าง ๆ ที่เกี่ยวกับต่างประเทศ เธอประสบความสำเร๊จในอาชีพเป็นอย่างดี ดูได้จากมีผู้ชม-ผู้ฟังเป็นจำนวนมาก ที่ติดตามรายการของเธอเสมอมาอย่างต่อเนื่อง
สตรีผู้นี้เคยเรียนหนังสืออยู่ต่างประเทศมาหลายประเทศ ภาษาหลักคือภาษาอังกฤษ เพราะเธอติดตามคุณพ่อ ซึ่งเป็นนักการทูตย้ายไปประจำอยู่ในประเทศต่างๆ นับแต่อายุ 8 - 9 ขวบ เช่น ฟิลิปปินส์ อังกฤษ มาเลเซีย ( ปีนัง ) จีน ( เซี่ยงไฮ้ )ฯลฯ แน่นอน เธอจบการศึกษาระดับปริญญาตรีจากต่างประเทศ
เหตุผลที่ข้าพเจ้าชื่นชมสตรีผู้นี้ ก็เพราะ ถึงแม้ตลอดชีวิต 30 กว่าปีของเธอ เธอได้มี หรือได้เคยพบ ชีวิต - สังคม - การศึกษา - วัฒนธรรมต่างชาติ - การใช้ภาษาอังกฤษ ฯลฯ ในต่างประเทศมากกว่าในประเทศไทย
ภาษาอังกฤษของเธอมีสำเนียงชัดถ้อยชัดคำ ถูกต้องไวยากรณ์ ซึ่งหากไม่เห็นตัวเธอ ได้ยินแต่เสียง ทุกคนจะเข้าใจว่า นี่คือแหม่มอังกฤษพูด แต่..............
แต่สตรีผู้นี้ รู้รักษาและมีวัฒนธรรมไทยเป็นอย่างเลิศ การไหว้แบบไทยของเธออ่อนช้อยงดงามมาก เธอพูดภาษาไทย หรืออุทานจริตเป็นไทยได้อย่างถูกต้องชัดเจนแบบไทย
การพูดไทยของเธอไม่มีจริตแบบคนไทยบางคนที่ยังเข้าใจผิดคิดว่า การไปเรียนเมืองนอกนานๆ ต้องพูดไทยแบบไม่ค่อยเต็มที่ และต้องใส่คำอังกฤษแทรกลงไปในประโยคไทย แทบจะนาทีละ 4-5 คำอังกฤษ ( เพราะคิดไม่ออกว่าคำนี้เป็นภาษาไทยจะพูดว่าอย่างไร ต้องใส่คำอังกฤษ เพราะคล่องปากกว่า !!!!!! ว่างั้น ทั้ง ๆ ที่ไม่จำเป็นเลย ( กรุณาไม่ต้องฮา........)) และต้องใส่ อุทานจริตเป็นแบบฝรั่งด้วย เช่น อืมม์......โอว์.......อาว...............อ่าฮะ.......
เพราะเพียงเหตุผลส่วนตัวเพื่อให้ผู้ได้ฟังเข้าใจไง ว่า ผู้พูดเป็นนักเรียนนอก อยู่เมืองนอกมานาน ภาษาไทยเลยอ่อนแอ ( ตอนนี้จะ ฮา ..... ก็ได้นะ )
แต่เธอผู้นี้จะมี อืมม์...........โอว์.............อาว............อ่าฮะ..... ก็ต่อเมื่อเธอพูดเป็นภาษาอังกฤษ เท่านั้น
และทั้งนี้ เมื่อเธอพูดภาษาไทย แทบจะไม่มีคำภาษาอังกฤษปนออกมาเลย เธอรู้จัก และแม่นยำคำศัพท์ไทยทั้งหมดดี
สตรีผู้นี้ชื่อ คุณพัชรี รักษาวงษ์ ( เอ๋ ) ฟังรายการวิทยุของเธอได้ทุกวันจันทร์ ถึงศุกร์ ที่สถานีวิทยุ กองพลที่ 1 รักษาพระองค์ คลื่น FM 98 เวลา 10.05 น. ถึง 11.00 น. รายการ " ท่องโลก traveller "
ลองพิสูจน์เสียงพูดของเธอที่ " เป็นภาษาอังกฤษ ก็มีสำเนียงชัดเจนแบบคนอังกฤษพูดอย่างแท้จริง เป็นภาษาไทย ก็ชัดใสน่ารักแบบสตรีไทย 100 % "
***** หรือการณ์จะเป็นไปตามสูตรที่คนไทยรุ่นเก่าๆ ในต่างประเทศไกลบ้านทราบกันดีว่า .........." คนไทยที่อยู่เมืองนอกห่างไกลบ้านนาน ๆ ปี ประเภท 10 กว่าปีขึ้นไป พวกนี้เขาจะพยายามพูดไทย - รักษาวัฒนธรรมไทยให้มากที่สุด ( ดูได้จากชุมชนคนไทยใน L.A. เป็นตัวอย่าง แต่ละคนอยู่สหรัฐ ฯ มาเป็น 20 - 30 - 40 ปี แต่พูดภาษาไทยอย่างถูกต้องและชัดเจนยิ่ง อีกทั้งสามารถพบเห็นได้ว่าในงานประเพณีไทยต่างๆ เช่น สงกรานต์ ทอดกฐิน บวชนาค ฯลฯ สตรีไทยที่นั่น จะแข่งขันกันแต่งชุดไทยสวยงามกว่าคนที่อยู่ในเมืองไทยเสียอีก )
แต่กับคนไทยที่ไปอยู่เมืองนอกสัก 2 - 3 - 4 ปี พวกนี้ ( บางคนนะ ) ภาษาไทยจะอ่อนแอ ! ! ! ! ! ( ไม่ฮา........อีกแล้วละ )
***** ข้าพเจ้าจึงขอชื่นชม และเชียร์คุณพัชรี รักษาวงษ์ สตรีไทยแท้ผู้นี้ อีกทั้งขอเชียร์และชื่นชมคนไทยทุกท่านที่รู้จักรักษาวัฒนธรรมไทย และเข้าใจการใช้ภาษาที่ตนพูดให้ถูกต้องเหมาะสมกับกาละและเทศะ แบบผู้ที่มีการศึกษาดีตัวจริง *****
หมายเหตุ : เรื่องนี้ ขอยกเว้นคนไทยบางท่าน ( จำนวนไม่มากนัก ) ซึ่งมีชีวิตตกไปอยู่ในต่างแดนไกลบ้านที่ทั้งวัน ทั้งคืน เป็นเดือน เป็นหลาย ๆปี ที่เขาไม่มีโอกาสได้พูดภาษาไทยกับผู้ใดเลย
สุดท้ายนี้ กระทู้นี้ขอตั้งคำถามว่า ท่านเคยพบ หรือรู้จักคนไทยในต่างแดนไกลบ้านท่านใดทีมีคุณสมบัติแบบคุณเอ๋ พัชรี รักษาวงษ์ บ้าง ? ? ?
ขออภัย ที่ต้องปรับปรุงแก้ไขข้อความในกระทู้นี้ ทั้งนี้เป็นไปเพื่อให้บทความชิ้นนี้มีความถูกต้องสมบูรณ์ และเป็นประโยชน์แก่สมาชิกมากที่สุด
ขอขอบคุณมา ณ ที่นี้
แก้ไขเมื่อ 26 ม.ค. 53 20:20:50
แก้ไขเมื่อ 26 ม.ค. 53 19:49:46
| จากคุณ |
:
Detente  
|
| เขียนเมื่อ |
:
26 ม.ค. 53 16:27:19
|
|
|
| 
