Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com  


 
งานเข้า!!? รบกวนขอความเห็นและคำแนะนำการไปบ้านคนญี่ปุ่นที่มีทัศนคติด้านลบต่อคนไทย (หรือต่างชาติ) และเรื่อง sotokomori ค่ะ  

ก่อนอื่นขอกล่าว "สวัสดีค่ะ" และยินดีที่ได้รู้จัก พี่ๆ น้องๆ เพื่อนๆ ณ ห้อง @Japan นะคะ อันที่จริงแก้มฯ แวะมาอ่านกระทู้ที่นี่บ่อยอยู่ละ.. แต่ไม่มีเหตุให้ตั้งกระทู้เอง จนวันนี้...

เรื่องมีอยู่ว่า
แก้มฯ รู้จักและสนิทกับเพื่อนญี่ปุ่นทั้งชาย-หญิงอยู่บ้างค่ะ (ไม่เกิน 5 คน) ทั้งหมดอยู่ในไทยแลนด์แดนsmileนี่ละค่ะ แต่มีคนนึงจะแปลกกว่าคนอื่น คือเวลาสื่อสารกับแก้มฯ ชายญี่ปุ่นผู้นี้จะใช้ภาษาญี่ปุ่น 100% (สร้างความเวียนหัวและมึนตึ้บค่อนข้างมาก)
..ทั้งๆ ที่ในเป้เขามักจะมีหนังสือ2ภาษาเกี่ยวกับเมืองไทย และหนังสือหัดเรียนภาษาไทย (?!!)..

ขอสมมตินามว่า ยูซัง นะคะ ตอนนี้รู้จักเป็นเพื่อนกันมาปีกว่าแล้วค่ะ คอนเฟิร์ม-ฟันธงว่าไม่ใช่แฟนค่ะ ทางยูซังคิดอะไรหรือไม่อันนี้ไม่ทราบจริงๆ เพราะไม่เคยถาม และจุดเริ่มที่รู้จักกันก็ในฐานะครู(สอนพิเศษ)กับศิษย์
ทีนี้เมื่อก่อนนี้ (หลายเดือนมากแล้วค่ะ) 1 ใน 5 พันธมิตรอาทิตย์อุทัยของแก้มฯ มากระซิบงุบงิบว่ารู้จัก "sotokomori" มั้ย ว่ากันว่ายูซังน่ะเป็นพวกนั้นนะ ตอนนั้นงงไม่ใช่น้อยค่ะว่าคืออะไรละนั่น? sotokomori

ตอนนี้พยายามหาข้อมูลค่ะ ได้ความรู้งูๆ ปลาๆ ว่าคือกลุ่มคนญี่ปุ่นที่ไม่อยู่ในญี่ปุ่นเพราะไม่ชอบระบบระเบียบหรือสภาพสังคม ก็เลยออกค้นหาที่อยู่กับสังคมใหม่ๆ และไม่กลับบ้านตัวเองอีกใช่มั้ยคะ? เข้าใจถูก-ผิดอย่างไรบ้าง?

คำถาม -1-
คำๆ นี้ถือว่าหยาบคายมั้ยคะ ถ้าแก้มฯ เผลอเอาไปถามหรือเอาไปพูดตรงๆ กับยูซัง เขาจะสะอึกหรืออายจนกลายเป็นโกรธมั้ยคะ? คือเท่าที่รู้มานอกจากที่เพื่อน "เขาเล่าว่า" ตั้งแต่มาอยู่เมืองไทย (ก่อนจะรู้จักแก้มฯซะอีก) ยังไม่เคยกลับไปญี่ปุ่นอีกเลย แล้วปกติก็ไม่เห็นไปกิจกรรมกับคนญี่ปุ่น (เมื่อเทียบกับเพื่อนคนอื่นๆ ที่แก้มฯมี)

..ที่ว่างานเข้า..
คือวันก่อนยูซังมาชวนกึ่งขอร้องด้วยภาษาสุภาพผิดปกติ yokereba หลายรอบมาก dekireba ก็มี บางทีลงท้ายเคย ii ก็เป็น yoroshii อีกต่างหากแก้มฯก็เลยรู้สึกผิดธรรมดา
เขาอยากให้ไปบ้านที่ญี่ปุ่นด้วยกัน.. อยากให้ไปเป็นเพื่อนเขาหน่อย (!!)
เอ่อ... งงและไม่เข้าใจค่ะว่าทำไมไหงงั้น ยูซังอธิบายว่า
- เพราะแก้มฯ เคยไปญี่ปุ่นหลายครั้ง (ทั้งเที่ยวและงาน ทั้งกลุ่มและเดี่ยว)
- เพราะ (ในจำนวนคนรู้จักในไทยของยูซัง) แก้มฯสื่อสารภาษาญี่ปุ่นได้คล่องที่สุด (แต่แก้มฯขอบอกไว้ตรงนี้เลยว่า ถ้าคิดจากสอบวัดระดับ ก็แค่คะแนนระดับ 3 คาบเส้นผ่าน...เท่านั้น)
- เพราะอยากให้ไปด้วยกัน อยากให้ไปเป็นเพื่อน (คิดว่าแฝงนัย "ผมไม่อยากไปลำพังคนเดียว เพราะไม่ได้กลับไปนานมากแล้ว")

คำถาม -2-
ถ้าตกลงไปด้วยช่วยกัน (ไอ่แก้มฯเองก็หวังจะไปเที่ยวอยู่แล้วด้วย ใกล้ซากุระบานพอดี) ภายหลังจะเกิดการผูกมัดอะไรหรือเปล่าคะ ปกติทางบ้านคนญี่ปุ่นจะมองคนที่ลูกชายพามาว่าเป็นคนพิเศษหรือคิดไปไกลขนาดไหนหรือเปล่าคะ

คำถาม -3-
ถ้าตกลงไปก่อนว่าจะไปด้วย แต่ในอนาคตแก้มฯเปลี่ยนใจ ปฏิเสธ (อาจอ้างเรื่องลางานไม่ได้) เขาจะเสียความรู้สึกมากมั้ยคะ ค่อนข้างกังวลกับความรู้สึกของเขาเหมือนกัน เพราะคนนี้ช่วยแก้มฯฝึกฟัง-พูดญี่ปุ่นได้มาก ...คือเพื่อนคนอื่นเขาอยากหัดพูดภาษาไทย เวลาเจอกันเลยไทยโกะโขมงโฉงเฉง ญี่ปุ่นของแก้มฯเลยถดถอยไม่ได้พัฒนาเท่าไหร่ (T T)

คำถาม -4-
เวลา sotokomori หรือคนที่หนีจากบ้านไปนานๆ จะกลับบ้านทีนึงเขาขาดความมั่นใจกันขนาดกรณียูซังเลยหรือคะ? อายุก็เยอะแล้วนะ เดินเข้าสู่ประตูเลข 3 แล้ว (แก้มฯ ก็รุ่นเดียวกันละค่ะ)

------------
ยาว..ว จังกระทู้... รบกวนความเห็นและคำแนะนำด้วยค่ะ
ส่วนเรื่องบ้านคนญี่ปุ่นที่มีทัศนคติลบฯ เดี๋ยวขอพิมพ์ต่อด้านล่างค่ะ

จากคุณ : แก้มนิ่ม
เขียนเมื่อ : 3 ก.พ. 53 14:42:18 A:125.25.87.80 X: TicketID:250778




ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป



Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com