|
ความคิดเห็นที่ 9 |
|
ตอนผมมาอเมริกาครั้งแรกในชีวิตเมื่อสิบกว่าปีที่แล้ว ผมรู้ภาษาอังกฤษแบบไทย ๆ คือพูดสำเนียงแบบไทย ๆ ฝรั่งเขาฟังไม่เข้าใจ ผมก็กะว่าฝรั่งต้องไม่เข้าใจเราแน่ ๆ ผมเลยหาข้อมูลจากหนังสือบทสนทนาภาษาอังกฤษ เช่น ผมมจากาประเทศอะไร ผมจะไปที่,,,,, ต้องเปลี่ยน รถ/เรือ/รถไฟ/เครื่องบิน ตรงไหน จำคำว่า ซ้าย ขวา ตรงไป เดินกลับหลัง แล้วพิมพ์เป็นภาษาอังกฤษ และเขียนคำแปลเป็นภาษาไทยไว้ เวลาเจอฝรั่ง/คนต่างชาติที่พอขอความช่วยเหลือเราได้ ต้องการถาม/ขอให้ช่วยอะไรข้อไหนก็จะชี้ไปที่ข้อนั้น/ประโยคนั้น ช่วยได้มากครับ ไม่ต้องอาย ในต่างประเทศ คนส่วนมากจะช่วยกัน ยกเว้นพวกเหยียดผิว ก็พยามใช้ความสังเกตุเอาตัวรอดครับ ขอให้โชคดีครับ
จากคุณ |
:
ผู้หวังดีด้วยจริงใจ
|
เขียนเมื่อ |
:
12 ก.พ. 53 21:45:10
A:75.70.174.114 X: TicketID:248747
|
|
|
|
|