|
ความคิดเห็นที่ 365 |
อันนี้เป็นเรื่องตอนที่ไปแลกเปลี่ยนที่ญี่ปุ่นค่ะ
เหมือนคห.บนๆ ตอนเรียนที่ไทย นี่เราเรียนศิลป์-ญี่ปุ่นค่ะ โง่เลขมากกกกกกกกกกกกกก เรียนได้งูๆปลาๆ พอไปญี่ปุ่น ไปเรียนกับชั้นม.6 (ซึ่งตอนนั้นเราอยู่ ม.5) เลขม.6 เค้า คือเลข ม.5 บ้านเรา ,,,, นาทีนั้น เค้าตกใจกันยกห้อง ทำไมเด็ก ม.5 ทำเลขของ ม.6 ได้ ,,,,, ตูเรียนมาแล้วเฟ้ย! 555
ตอนนั้นเราไปแลกเปลี่ยนแค่สองอาทิตย์ เป็นทุนของกระทรวงศึกษาฯ มีข้อบังคับว่า "ต้องใส่ชุดนักเรียนไทย" ไปเรียนที่นู่น!! (ตอนนั้นอากาศหนาวๆ ก็ใส่สูททับ)
นักเรียนญี่ปุ่นกรี๊ดกร๊าดมากกกก Thai Uniform ทุกคนมารุมๆแบบ ทำไมแขนเสื้อยูมันพองๆล่ะ? ทำไมกระโปรงนักเรียนยูยาวจัง? ทำไมที่เสื้อต้องมีลายๆอะไรด้วยอ่ะ? คือความจริงมันเป็นอักษรชื่อย่อของโรงเรียนที่อกเสื้อเฟ้ย! แล้วตอนม.ปลาย ทุกคนต้องติดเข็มนักเรียนใช่ป่ะ? นักเรียนญี่ปุ่นงงมากกกก ติดเข็มทำไม? เราก็บอกว่าเนี๊ย เป็นเข็มตราโรงเรียของไอนะ มีคนนึงถามว่า "อ้าว? ก็ยูปักชื่อโรงเรียนไว้แล้ว ทำไมต้องมีตราโรงเรียนซ้ำอีกอ่ะ?" นึกในใจ เราเองก็ไม่รู้เฟ้ย! 5555
ของเพื่อนเราฮามาก โรงเรียนเพื่อนเรา ต้องปักดาวแดงๆบอกระดับชั้นไว้ที่ปกเสื้อด้วย นักเรียนญี่ปุ่นเข้าใจว่า เป็นเหมือนเป็นเทรนของเมืองไทย คิขุฮาราจูกุไรงี้ 555
เรื่องภาษาไทยเองก็ทำให้เค้าฉงนเหมือนกันค่ะ พวกคำว่า "จริงจริง" ไรงี้ ตอนนั้นอาจารย์ถึงกับกำชับว่าห้ามไปพูดออกสื่อเลยนะ 555 (ออกเสียงเหมือนคำว่าไอ้นั่นของผู้ชายในภาษาญี่ปุ่นค่ะ) แต่เวลาเม้าท์ๆกันกับเพื่อนคนไทย มัีนก็ออกรสออกชาด บางทีก็หลุดไป คนญี่ปุ่นก็แอบทำหน้าตาช็อกๆใส่เรา 55
ประมาณนี้แหละ อิอิ
จากคุณ |
:
TiP-ShiGe
|
เขียนเมื่อ |
:
3 เม.ย. 53 03:18:31
|
|
|
|
|