 |
ความคิดเห็นที่ 2 |
การทำรายการบันทึก (ENDORSEMENTS) เป็นการบันทึกการถือหนังสือเดินทางเล่มเดิม เนื่องจากเล่มเดิมมีวีซ่าที่ยังมีอายุใช้งาน
เนื่องจาก ในหน้าวีซ่าวีซ่าท่องเที่ยว B1/B2 จะระบุเลขที่หนังสือเดืนทาง (Passport Number)ไว้ในหน้าวีซ่าด้วย ดังนั้นถ้า passport เล่มนั้นหมดอายุ แล้วต้องทำ passport ใหม่ ซึ่งแน่นอนต้องได้หมายเลข possport ใหม่ จะต้องมีการทำการบันทึก (ENDORSEMENTS) ลงบน passport เล่มใหม่ เพื่อให้ passport ทั้งสองเล่ม refer ถึงกันได้ ซึ่งจะมีผลทำให้วีซ่าที่อยู่ใน passport เล่มเดิม ยังคงใช้ได้ต่อไปคู่กับ passport เล่มใหม่
หน้าตา Endorsement ใน passport เล่มใหม่
Endorsement No.............
The holder has previously travelled on Passport No.....(เลขพาสปอร์ตเดิม..........
issued by Ministry of Foreign Affairs at Bangkok on.....(วันที่ออกพาสปอร์ตเดิม)......
which has been cancelled and returned to the holder
,the visas duly affixed still remain valid
สรุปเป็นภาษาไทยก็คือ
" พาสปอร์ตเล่มเดิม (หมายเลข......)
ซึ่งออกโดยกระทรวงการต่างประเทศเมื่อวันที่ ......
ได้ถูกยกเลิกและคืนให้ผู้ถือหนังสือฯ แล้ว
ส่วนวีซ่าที่ประทับอยู่ ยังคงใช้งานได้ตามระยะเวลาที่กำหนดไว้ "
| จากคุณ |
:
whysongk  
|
| เขียนเมื่อ |
:
29 มี.ค. 53 22:27:14
|
|
|
|
|
