|
ความคิดเห็นที่ 3 |
เท่าที่ฟังเค้าพูดๆกันมา ผู้ชายมักจะเปลี่ยนจาก i เป็น e อย่างเช่นที่คุณจขกท ยกมา sugoi เป็น suge~ (สุดยอด ) , umai เป็น ume~ ( อร่อย ) , itai เป็น ite~ ( เจ็บ,ปวด ), yabai เป็น yabe~ ( แย่ หรือ ดี แล้วแต่บริบทและการใช้ ), dekai เป็น deke~ ( ใหญ่ ) , shitai เป็น shite~ ( อยากทำ ... ) ฯลฯ รู้สึกว่ามันจะแสดงอารมณ์มากกว่า อีกอย่างที่ได้ยินบ่อยคือใส่ tsu (つ)เล็ก เช่น でっかい/でっげ~ อันนี้ก็แสดงอารมณ์เหมือนกัน เวลาดูทีวีจะได้ยินบ่อยๆ หรือเวลาคุยกันแล้วเพื่อนต้องการเน้นย้ำความรู้สึกจะได้ยินทั้งแบบแรกและแบบสองเลยค่ะ
ป.ล. ภาษาผู้ชาย สาวๆอย่าเลียนแบบโดยเด็ดขาดนะคะ ด้วยความที่เราถึกๆเป็นทุนเดิมอยู่แล้ว แถมเพื่อนผู้ชายเยอะมาก เราเคยติดหลุดพูดออกมากลางวงสนทนา เลยโดนเพื่อนอบรมไปสามวันเจ็ดวัน ( ซีดไปเลย ) ยังดีที่ว่าคุยกันเองในกลุ่ม ถ้าหลุดเวลาอยู่ที่อื่นล่ะก็ไม่อยากจะคิดเลย คงต้องโดนคิดว่าเป็นยัยไกจินที่หยาบคายแน่ๆ ==″
จากคุณ |
:
มอนจะ
|
เขียนเมื่อ |
:
3 เม.ย. 53 22:32:04
|
|
|
|
|