Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com  


 
ฝรั่งงง แปลไทยเป็นอังกฤษ  

สนุกๆนะครับ
เห็นมีคนลงรูปภาพเกียวกับพวกป้ายภาษาอังกฤษที่แปลไม่ถูกต้องแล้วขำๆ นึกขึ้นมาได้ มีใครบ้างที่ได้ยินคนไทยกันเองที่แปลภาษาอังกฤษตรงตัวบ้างแบบคนไทยรู้ว่าหมายความว่าอย่างไรแต่ฝรั่งงง
ตัวอย่างเช่น (เรื่องจริงนะครับ) (ขับรถอยู่แล้ว)หมาตัดหน้า = a dog cut face

จากคุณ : pittnrk
เขียนเมื่อ : 6 พ.ค. 53 10:58:24




ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป



Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com