 |
ความคิดเห็นที่ 4 |
กลับมาต่อครับ
ปัญหาเรื่องลอกงานชาวบ้านมาลง เป็นปัญหาที่คนในโลกค่อนข้างจะตื่นเต้นกับมันพอสมควร แต่เมืองไทย อาจจะมีแนวคิดที่สวนทางออกไป เช่น คิดว่า แชร์ข้อมูลบ้าง ขอข้อมูลทำมาหากินบ้าง เป็นต้น
แต่เรามีกฏหมายว่าด้วยการคุ้มครองลิขสิทธิ์ที่ใช้ได้ในระดับหนึ่งตามที่ผมกล่าวมาข้างต้นแล้ว หาก เราจะกล่าวว่าโลกใบนี้มันเชื่อมต่อกันได้ด้วยอินเตอร์เน็ท อย่างเป็นโลกาภิวัตรแล้ว ตัวเราเองก็ต้องคำนึงถึงจุดนี้ มิฉะนั้น "คนไทยเราจะไม่เกิดหัวความคิดสร้างสรรค์ และจะเป็นปัญหาในการคิดสรรค์สร้างสิ่งใหม่ๆขึ้นมาพัฒนาชาติ"
ในเชิงเปรียบเทียบ การลอกงานชาวบ้านเพื่อแสวงหาประโยชน์ หรือ plagiatorstvi ในภาษาเช็ก หรือ plagiarism ในภาษาอังกฤษ เป็นปัญหารุนแรงมาก ซึ่งทางวงการวิชาการเช็กเองก็พยายาม สร้างระเบียบวิธีการอ้างอิงงานวิชาการ เพื่อป้องกันไม่ให้เกิด การละเมิดลิขสิทธิ์นี้ขึ้นมา วิธีการอ้าง เช่น
๑ การคัดลอกจากที่ใดในหนังสือใด ประโยคนั้นจะต้องมีเครื่องหมาย " .....ประโยค............." (๑) แล้วก็ไปอ้างอิงในท้ายหน้า เช่นว่า
(๑) ZIMMERMANN,R.The law of Obligations Roman Foundation of the Civilian Tradition.reprinted.Cape town:Juta&Co,Ltd.,1992.s.451.
ซึ่งถ้าหาก อ้างหนังสือเล่มเดิม ก็จะใช้คำว่า " Tamtez " อาจจะตรงกับคำว่า Ibid (ตรงนี้วอนผู้รู้ช่วยทีครับ สไตล์อังกฤษอเมริกัน ผมไม่รู้)เช่น
(๒) Tamtez s. 455 อาจแปลเป็นไทยว่า "อ้างแล้ว หน้า" ๔๕๕ เป็นต้น
๒ หาก มีการเอาประโยคนั้นไปดัดแปลงโดย อาศัยข้อมูลจากหนังสือนั้น เวลาอ้างก็จะใช้คำว่า Viz แปลว่า ดู ครับ ตัวอย่างเช่น
(๓)Viz ZIMMERMANN,R.The law of Obligations Roman Foundation of the Civilian Tradition.reprinted.Cape town:Juta&Co,Ltd.,1992.s.451.
(๔) ในกรณี การเปรียบเทียบ อาจใช้คำว่า Srov แปลว่า เปรียบเทียบ เช่น
(๔) Srov SANDHIKSHETRIN,Kamol.The Civil code and Commercial Code.Book I-VI and Glossary:Compiled and Transleted. เป็นต้น
(๕) กรณีของข้อมูลทางอินเตอร์เน็ทนั้น การอ้างก็จะต้องบอกถึง วันเดือนปีที่เข้าเว็บไปดูข้อมูลนั้นๆ ครับ เช่น
(๕) Companies Act 2006.(cit 21.12.2009).Dostupne na http://www.opsi.gov.uk/ACTS/acts2006/pdf/ukpga_20060046_en.pdf
เป็นต้น ครับ
นี่คือตัวอย่าง ง่ายๆ ในการอ้างอิงที่จะทำให้ท่านผู้เขียนไม่ว่า จะเขียนกระทู้ หรือ งานวิชาการ รอดตัวจากปัญหาละเมิดลิขสิทธิ์ ครับ
สำหรับ เว็บพันทิปเอง ผมคิดว่า ก็ควรสร้างหลักเกณ์การอ้างอิงข้อมูลที่ใช้เขียนกระทู้ครับ เพราะ หากมีปัญหาข้อพิพาทเรื่อง plagiarism หรือ การลอกงานชาวบ้านขึ้นมา บุคคลที่จะต้องถูกเชิญไปให้ปากคำเจ้าหน้าที่ ก็คือ เว็บมาสเตอร์นั่นเอง ตรงจุดนี้ ด้วยความเคารพ ขอให้คำนึงไตร่ตรองให้ดี จะกันหรือจะแก้
ว่างๆคุยกัน ครับ
แก้ไขเมื่อ 05 ก.ค. 53 04:17:42
จากคุณ |
:
กมลลั้นลาcomebackstage (Kamollanla)
|
เขียนเมื่อ |
:
5 ก.ค. 53 02:15:10
|
|
|
|
 |