ความคิดเห็นที่ 1 จะแปลเอกสารอะไรคะ  ถ้าพวกใบเกิด ทะเบียนบ้าน บัตรประชาชน เอกสารส่วนตัวต่างๆ  ถ้าแปลได้ก็แปลเองก็ได้  เซ็นชื่อเราเป็นผู้แปลและ รับรองความถุกต้องค่ะ   ตัวอย่างการแปลเอกสารพวกนี้ในเว็บของกงสุลก็มีค่ะ เอกสารราชการ พวกใบเกณฑ์ทหาร ใบเกรด ใบจากสำนักงานตำรวจ (ตามความเข้าใจของเรานะ)  ก็ให้ส่วนราชการนั้นๆเป็นผู้แปลและรับรองให้ค่ะ พอได้เอกสารแปลเสร็จ ก็นำต้นฉบับภาษาไทย และภาษาอังกฤษ ฉบับแปล ไปรับรองเอกสารที่กงสุลค่ะ  ก็จ่ายชุดละ 400 บาท (ไทย 200  อังกฤษ 200 ) โดยทางกงสุลเค้าจะตรวจให้อีกทีค่ะว่าเราแปลถูกต้องมั๊ย ถ้าไม่ถูกต้องก้ต้องไปแก้ไข ให้ถูกต้องค่ะ หากแปลเอกสารถูกต้องเค้าก้จะประทับตรารับรองเอกสารของกงสุล  แล้วเราก็สามารถนำไปใช้ที่ ตปท. ได้ค่ะ แก้ไขเมื่อ 21 ก.ค. 53 01:23:44 จากคุณ : มาม่าน้ำข้น เขียนเมื่อ : 21 ก.ค. 53 01:19:55

ความคิดเห็นที่ 2 นำเอกสารไปที่ ก.ต่างประเทศตรงแจ้งวัฒนะ ไปแปลเองตรงนั้น แล้วมีเจ้าหน้าที่ช่วยดูให้ เจ้าหน้าที่เซ็นต์ และยื่นเอกสารตรงนั้น จากคุณ : Nine Cats เขียนเมื่อ : 21 ก.ค. 53 07:52:42

ความคิดเห็นที่ 3 เหมือน คห.2 ค่ะ นำเอกสารทุกฉบับที่จะแปลภาษาอังกฤษ ไปที่ ก.ต่างประเทศ แจ้งวัฒนะ ไปเช้า ๆ หน่อยนะ  และจะมีคนมาสอบถามเรื่องแปลเอกสาร ถ้าจะให้ดี ไปแถว ๆ ห้องอาหารด้านล่างค่ะ จะมีคนมาสอบถามเรื่องแปล และตีราคาเสร็จสรรพ แถมบอกให้นั่งกินข้าว กินกาแฟ รอ พอเค้าแปลเสร็จ เค้าก็จะนำเอกสารมาให้ อย่า...เพิ่งให้เงินเค้าไปนะคะ ตรวจเอกสารดูก่อน ว่าแปลถูกต้องหรือเปล่า เช่น ชื่อ-นามสกุล วัน เดือน ปี เกิด  เพราะบางที ใส่ปีเกิดผิด หรือ สลับกันเล็กน้อย ถ้าตรวจสอบคร่าว ๆ ว่าถูกต้อง ก็จ่ายเงิน และก็ขึ้นไปด้านบน ทำตามขั้นตอนที่ประทับตราค่ะ จากคุณ : หมู (ตัว) อ้วน เขียนเมื่อ : 21 ก.ค. 53 13:36:36

ความคิดเห็นที่ 4 การแปลเอกสาร ถ้าเรายังไม่มีกำหนดที่แน่นอนที่จะไปต่างประเทศ แต่เราไปที่กระทรวง แล้วแปลเก็บไว้ก่อนได้ไม๊คะ การประทับตรามีกำหนดระยะเวลาไว้ด้วยหรือปล่าวคะ จากคุณ : discreet เขียนเมื่อ : 21 ก.ค. 53 15:45:48

ความคิดเห็นที่ 5   เอกสารที่ประทับตราจากกรมการกงสุลมีอายุ 3 เดือนค่ะ จากคุณ : :) เขียนเมื่อ : 22 ก.ค. 53 16:07:27 A:183.89.50.137 X: TicketID:253959