อยากถามเพื่อนๆเกี่ยวกับปัญหาในการสื่อสารภาษาญี่ปุ่นคำว่า はいกับคนญี่ปุ่นแล้วเกิดการเข้าใจผิดคะ

สวัสดีคะ อยากทราบข้อมูลเพื่อนำไปประกอบรายงานวิชาภาษาญี่ปุ่นเชิงสังคมและวัฒนธรรมเป็นประสบการณ์ตรงที่เคยเกิดขึ้นกับเพื่อนๆที่เคยอยู่ญี่ปุ่น ในการใช้คำว่า はい　ไม่ว่าจะเป็นการตอบตกลงเห็นด้วย หรือการตอบはい เพื่อบอกให้คู่สนทนาทราบว่าเรากำลังฟัง ไม่ว่าจะเป็นการใช้ はい ในรูปแบบใดก็ตาม เมื่อเพื่อนๆไปพูดกับคนญี่ปุ่นแล้ว เคยทำให้คนญี่ปุ่นเกิดความเข้าใจผิดบ้างมัยคะ อยากทราบถึงสถานการณ์ตอนนั้นคะว่าเป็นอย่างไรบ้าง

หากไม่เป็นการรบกวน อยากขอชื่อ นามสกุล อายุ อาชีพ ของเพื่อนๆด้วยคะเพื่อนำไปประกอบรายงาน แต่หากเพื่อนๆคนใดไม่สะดวกที่จะเขียนชื่อ นามสกุล อายุ อาชีพก็ไม่เป็นไรนะคะ ขอทราบข้อมูลประสบการณ์ตรงของเพื่อนๆก็พอคะ ต้องขอบคุณเพื่อนๆล่วงหน้านะคะ

จากคุณ	: grace
เขียนเมื่อ	: 23 ก.ค. 53 21:21:34 A:203.131.212.68 X: TicketID:279947