ความคิดเห็นที่ 1 ตอนนนี้ถ้าคุณจดทะเบียนเรียบร้อยแล้ว คุณก็ใช้เอกสารตัวเดียวกับที่จดทะเบียนนั่นล่ะค่ะ แต่ต้องมีเปลี่ยนแปลงคือ บัตรประชาชน (เปลี่ยนนามสกุลตามสามี) ทะเบี่ยนบ้าน (เปลี่ยนนามสกุลตามสามี) สูติบัตร ใช้เหมือนตอนที่คุณจดทะเบียนนั่นล่ะค่ะ ใบบันทึกฐานะครอบครัว ทุกอย่างแปลเป็นภาษาอังกฤษและญี่ปุ่น แล้วก็เอาภาษาไทยและอังกฤษไปรับรองที่กงสุลเหมือนเดิมค่ะ ส่วนบัตรประชาชนที่เป็นใบเหลืองก็แปลแบบที่เป็นใบเหลืองนั่นเลยค่ะ ลองดูตัวอย่างการแปลได้ที่ เวบของสถานฑูตก็ได้นะคะ จากคุณ : dada (จริงๆแล้วฉันเป็นนางร้าย) เขียนเมื่อ : 8 ส.ค. 53 12:51:25

ความคิดเห็นที่ 2   ขอบคุณมากค่ะ มีข้อสงสัยอีกนิดนึงคือ 1.ทะเบียนบ้านคือถ่ายสำเนามาแล้วแปลตามนั้นเลย หรือว่าต้องขอแบบคัดสำเนาเหมือนอย่างตอนแรกที่เอาไปจดที่ญี่ปุ่นคะ(จดที่ญี่ปุ่นก่อน) 2.สูติบัตร ตอนจดไม่ใช้ค่ะ เลยไม่ทราบว่ายังไง คือไปขอมาแล้วแหล่ะค่ะที่เทศบาลตั้งแต่วันที่ 1 กค.(จะเอาไปยื่นประมาณเดือนกย.)แต่เทศบาลบอกว่าของคุณเป็นแบบเก่าไม่ใช่ออนไลน์เค้าเลยก๊อปจากของจริงแล้วรับรองสำเนาถูกต้อง ลงชื่อ ตำเหน่งเละวันที่ ค่ะ อันนี้คือสามารถมาใช้ประทับตราที่กงสุลได้เลยใช่มั้ยคะ แล้วสมมติว่าสูติบัตรนี่มีกำหนดอายุขงเอกสารที่ขอมามั้ยคะ เผื่อล่าช้าเกินกย.ยังไม่ได้ยื่น ถ้ามีกำหนดจะได้ไปขอสำเนาสูติบัตรใหม่ตอนนี้น่าจะดีกว่าใช่ไหมคะ 3.ใบบันทึกฐานะครอบครัวก็เหมือนกันค่ะ ทางอำเภอเก็บตัวจริงไว้แล้วถ่ายสำเนามาให้แล้วเซ็นท์รับรองระบุชื่อตำแหน่งวันที่ ของคุณเหมือนกันแบบนี้รึเปล่าคะ รบกวนอีกครั้งค่ะ ขอบคุณมากค่ะ จากคุณ : shizukuchan เขียนเมื่อ : 8 ส.ค. 53 13:20:51

ความคิดเห็นที่ 3 ตอบตามที่เคยยื่นนะคะ 1  ทะเบียนบ้าน ต้องไปขอคัดสำเนาจากอำเภอแล้วเอามาแปล และรับรองเอกสารที่กงสุล 2  สูติบัตร  เราใช้สูติบัตรที่มีเก็บไว้  ถ่ายเอกสาร  แปล แล้วส่งรับรองที่กงศุลค่ะ  ไม่ได้ไปขอคัดสำเนาจากอำเภอ จากคุณ : applepk เขียนเมื่อ : 9 ส.ค. 53 07:04:29

ความคิดเห็นที่ 4 ตอบข้อแรก  สำหรับของเราใช้แบบเล่มสีน้ำเงินเลยค่ะ แปลกัน 5-6 หน้า (แบบว่าตอนนั้นโง่) แต่สำหรับของ จขกท ใช้แบบเดิมเหมื่อนตอนจดทะเบียนดีแล้วค่ะ ข้อ 2 สูติบัตรของเรามีตัวจริงค่ะ ก็ถ่ายเอกสารแล้วแปล แล้วนำไปรับรองการแปลได้เลยค่ะ ข้อ 3 ใบบันทึกฐานะครอบครัว ใช่ค่ะที่เราได้เป็นสำเนาค่ะ แต่มีลายเซ็นต์และประทับตรา ใช้ใบนั้นแหละค่ะ เวลาเอาไปรับรองทางกงสุลไม่ต้องถ่ายเอกสารค่ะเพราะเค้าต้องการตัวสำเนาตัวจริงของเราค่ะ จากคุณ : จริงๆแล้วฉันเป็นนางร้าย เขียนเมื่อ : 9 ส.ค. 53 09:58:37

ความคิดเห็นที่ 5   ขอบคุณอีกครั้งนะคะที่ตอบ ขอถามเพิ่มอีกค่ะคือใบทะเบียนฐานะที่ได้มาดันมีข้อผิดพลาดคือ คือตรงคำว่า อำเภอญี่ปุ่นที่ออกเอกสารให้หน่ะค่ะ ทางอำเภอคงไม่เข้าใจ คงสับสนมั้งคะ คือตอนจดๆที่เอโดกาวะ(ยื่นเอกสาร) แต่พอตอนไปรับทะเบียนบ้านที่มีชื่อชิซึกุ ต้องไปรับที่นาคาโนะ เพราะแฟนบอกเขตเอโดกาวะว่าให้ไปขึ้นทะเบียนที่นาคาโนะ ทางอำเภอไทยคงไม่เข้าใจว่าวิธีจดและยื่นเอกสารแต่งงานของญี่ปุ่นว่าต่างจากไทย พี่อำเภอแกก็เลยใส่ให้ว่า เขตเอโดกาวะเป็นคนออกหนังสือสำคัญนี้ให้ ที่จริงต้องเป็นนาคาโนะใช่ไหมคะ ที่ออกใบทะเบียนครอบครัวนี้ให้ ชิซึกุเลยมึนไปด้วยเลยค่ะ เพราะตอนแรกมั่นใจว่าทางอำเภอไม่น่าจะทำอะไรให้ผิดเพราะก็มีคนมาจดทะเบียนกับญี่ปุ่นแบบนี้ที่อำเภอก็เยอะอยู่ ขอบคุณอีกครั้งนะคะ ขอบคุณมากค่ะ จากคุณ : shizukuchan เขียนเมื่อ : 9 ส.ค. 53 10:09:05

ความคิดเห็นที่ 6 เรื่องผิดพลาดนี่ท่าทางจะเป็นเรื่องธรรมดาของอำเภอบ้านเราไปแล้วล่ะค่ะ เพราะของเรา สะกดผิด ชื่อนิวกังที่จดทะเบียนก็พิมพ์ตกค่ะ พอเราจะขอแก้ไขให้ออกให้ใหม่ก็บอกว่าไม่ได้ เพราะออกเอกสารได้ครั้งเดียว เฮ้อ แต่ของคุณความผิดพลาดแบบนี้เราไม่ทราบจริงๆค่ะ แต่ถ้าแก้เอกสารที่ต้นขั้วไม่ได้แนะนำให้แปลแบบนั้นเลยค่ะ เพราะกงสุลต้องรับรองให้เราแบบที่แปลเหมือนเอกสารนั้นๆค่ะ รอผู้รู้มาตอบอีกที จากคุณ : จริงๆแล้วฉันเป็นนางร้าย เขียนเมื่อ : 10 ส.ค. 53 10:09:18