Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com  


 
ประสบการณ์เศร้าใจ คนไทยไม่ยอมรับความเป็นไทย ไม่พูดภาษาไทย ติดต่อทีมงาน

เรื่องที่จะเล่าคือ เมื่อ 2 ปี ที่แล้วคะ เราไปเที่ยวที่ NY คะไปเจอ คนไทย คนพูดภาษาอังกฤษ สำเนียงไทยๆๆ ใส่กันด่ากัน ลั่นตลาด ดีกรีความรุนแรง ทำให้อากาศ 5 องศา ถึงกับอุ่นกันเลยที่เดียว

   แม่่ค้า  : วอส สะ พร๊อบ เบ๊ม ฟอ ยู
   ลูกค้า :  ยู ชาด ทู มัส
   แม่่ค้า  : อีฟ ยู ดอท ว้อน ทู บาย โก โก
   ลูกค้า :  ไอ ว้อน อะ น่า เตอร์ วัน
   แม่ค้า : โน แอฟ โนแฮฟ

บลา บลา บลา บลา บลา บลา บลา บลา บลา บลา บลา

  อะไรประมาณนี้อะคะจำไม่หมดแตกแปลกที่สองคนนั้นทำไม่ไม่พูดไทยใส่กันไปเลย

  เราเองด้วยความอยากรู้ก็เข้าไปฟังใกล้ เหตุการณ์เริ่มรุนแรงมากขึ้นเพราะคนเริ่มมามุ่งกัน
เราได้ยินคนข้างๆๆพูดว่า แม่ค้าฟิลิปินส์ คนนี้ชอบขายของแพงเวอร์ เราก็เลยหันไปบอกคนข้างๆๆว่า เะอไม่น่าจะใช่ฟิลิปินส์หนะ แต่คนนั้น ซึ่งเป็นแม่ค้าบอกว่าเป้นเพราะเธอรู้จักแม่ค้าคนนี้ หลังจาก เรื่องค่อนข้างสงบ เพราะแฟนคุณลูกค้าสาว ลากตัวเธอไป เราก็ไปเจอเธออีกครั้งที่ท่จอดรถ เราก็เลยทักเป็นภาษาไทยไป  

   เรา : หวัดดีคะ เป็นไงคะพี่เรื่องเมื่อกี้
  ลูกค้าสาว : เงียบไม่ตอบ เชิด
  เรา : เออ คนไทยหรือเปล่าคะ
  ลูกค้าสาว : เงียบไม่ตอบ เชิด

เพื่อนเราก็เลยบอกว่าเธอเป็นฟิลิปินส์ อาศัยอยู่กับแฟน ถัดจากบ้านเพื่อนเราไปประมาณ โลกว่าๆ
เราบอกเพื่อนว่าเป็นไปไม่ได้ เธอเป็นคนไทย จะให้เราระบุไหมว่าภาคไหน  เพื่อนเราบอกว่า ไม่ใช้ซึ่งมันเป็นฝรั่ง มันจะมารู้ดีกว่าเจ้าของภาษา ได้อย่างไร มันก็เหมือนคนใต้ พูดทองแดง แล้วบอกว่าเป็นคนเหนือนั้นแหละมันเป็นไปไม่ได้  

   จนเราพูดภาษาอังกฤษกลับไป เธอจึงตอบกลับมา ซึ่งทำเราแทบ อึ่งเพราะ เธอบอกหน้าตาเฉยว่า
เธอเป็นฟิลิปินส์ ไม่ใช้คนไทย แล้วอย่าทักเะอเป็นภาษไทยอีกเพราะเธอไม่เข้าใจ

    เราถึงกลับจุกจนบอกไม่ถูก เป็นไทยแล้วมันผิดตรงไหนอะ เราโครตจะภูมิใจเลยอะที่เกิดเป็นคนไทย

   หลังจากนั้นเราก็มาเจอเธออีกที่ ที่มินิมาร์ท คราวนี้เด็ดกว่าเดิม เพราะเธอเล่นพูดภาษาถิ่นเธอกับลูกเธอ โดยที่เธอไม่ทันเห็นว่าเรายืนอยู่ข้างหลัง เราเดินตามเธอไป โดยที่เรา เข้าไปคุยกับเด็กคนนั้นเป็นภาษาไทย ด้วยความไร้เดียงสาเด็กก็ตอบกับมาเป็นภาษาไทย ทำให้เธอถึงกับอึ้งและรีบจูงลูกเธอไปทันที่

เธอหันกลับมาด่าเราเป็นภาษาอังกฤษ สำเนียงบ้านเกิด เราก็เลยสวนกลับเป็นภาษาไทย จนเพื่อนเราบอกว่าเข้าจะเข้าใจไหม เราบอกว่าเขาเข้าใจยิ่งกว่าเข้าใจเสียอีก และหวังว่าเธอคงสำนึกได้ซักวัน


     ที่เล่ามาก็แค่มาเล่าให้ฟังคะ เป็นสิ่งที่ไม่คิดว่าจะเกิดขึ้นคะ วันนี้ก็เจอแบบนี้ที่ท๊อปคะ เหมือนกันเดะ
ก็เลยนึกเรื่องนี้มาได้ก็เลยมาแชร์ประสบการณืให้ฟังคะ

แก้ไขเมื่อ 28 ต.ค. 53 16:11:20

แก้ไขเมื่อ 28 ต.ค. 53 15:40:17

แก้ไขเมื่อ 28 ต.ค. 53 15:31:09

จากคุณ : mape
เขียนเมื่อ : 28 ต.ค. 53 15:29:26




ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป



Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com