 |
ขออนุญาตเสริม คห. 4 นะคะ
Postgraduate study หรือ Postgraduate ใช้เรียกการเรียนในระดับหลังปริญญาตีค่ะ
คำว่า Post- แปลว่า หลัง ค่ะ graduate แปลว่า จบการศึกษา ค่ะ
ดังนั้น รวมกันแล้วจึงแปลว่า หลังจบการศึกษา ซึ่งในที่นี้คือ หลังจบการศึกษาปริญญาตรี ค่ะ
คำว่า Postgraduate student (นักศึกษาบัณฑิตศึกษา) นั้น จะใช้เรียกในประเทศอังกฤษ หรือเครือสหราชอาณาจักร (United Kingdom, UK) รวมถึงประเทศออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ ค่ะ
ส่วนในอเมริกาจะเรียกนักศึกษาปริญญาโท/เอกว่า Graduate student ค่ะ
ดังนั้น การเรียนระดับ Postgraduate จะหมายถึงการเรียนในระดับปริญญาโท (Master's degree) และระดับปริญญาเอก (Doctorates) ค่ะ
แต่ก็ยังอาจรวมถึงการเรียน Postgraduate Certificate (เรียนประมาณ 6 เดือน) และ Postgraduate Diploma (เรียนประมาณ 1 ปี) ด้วยค่ะ ซึ่งใน 2 อันหลังนี้จะเป็นการเรียนหลังปริญญาตรีที่ได้วุฒิต่ำกว่าปริญญาโท แต่ถือเป็นการเรียนที่สูงกว่าปริญญาตรีค่ะ การเรียกชื่อ ควรเติมคำว่า Postgraduate นำหน้าด้วย เพื่อให้ทราบว่าเป็น Cert. หรือ Dipl. ในระดับ Postgradute ค่ะ เพราะบางครั้ง Certificate อาจหมายถึงเรียนในระดับต่ำกว่าปริญญาตรีก็มีค่ะ รวมถึง Diploma บางแห่งเป็นการเรียนในระดับอนุปริญญา (ยังไม่ถึงปริญญาตรี) แต่เป็นใบเบิกทางเพื่อให้เข้าสู่การเรียนปริญญาตรี ค่ะ
ดังนั้น พอจะพูดว่าเป็น Cert. อะไร หรือ Dipl. อะไร บางครั้งจำเป็นต้องเติมคำว่า Postgraduate Certificate หรือ Postgraduate Diploma ด้วยค่ะ
อย่างไรก็ดี ในบางมหาวิทยาลัยดังๆ จะมี Diploma ที่เป็นระดับ Postgraduate เท่านั้น ไม่มีระดับที่เป็นอนุปริญญาตรี ถ้าใส่วุฒิว่า Diploma (เขียนย่อว่า Dipl.) คู่กับชื่อมหาวิทยาลัยนั้นๆ คนวงใน เขาจะรู้กันเอง ว่าเป็นระดับ Postgraduate Diploma โดยไม่ต้องใส่คำว่า Postgradute นำหน้าก็ได้ค่ะ
การเรียนในระดับนี้จะเรียนใน Graduate School หรือภาษาไทยแปลว่า บัณฑิตวิทยาลัย ค่ะ ในบางประเทศได้แยก Graduate School ออกมาจากคณะวิชา (Faculty) หรือ School ทั่วๆ ไปที่ใช้สอนระดับปริญญาตรีไปเลยค่ะ
เช่น ปริญญาตรี คณะวิศวกรรมศาสตร์ นักศึกษาจะสังกัด Faculty of Engineering
ปริญญาโท/เอก นักศึกษาจะสังกัด Graduate School of Engineering เป็นต้น
สำหรับการเรียนปริญญาโทนั้น วุฒิที่ได้ก็มักขึ้นต้นด้วยคำว่า Master of...... เช่น
Master of Science ในอเมริกาย่อว่า M.S. ในเกาะอังกฤษหรือประเทศออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ ย่อว่า M.Sc.
Master of Arts ย่อว่า M.A. (ทั้งใน US และ UK รวมถึงประเทศอื่นๆ)
Master of Business Administration ย่อว่า M.B.A. (ทั้งใน US และ UK รวมถึงประเทศอื่นๆ)
Master of Engineering ย่อว่า M.E. (ใน US) หรือ M.Eng. ในประเทศอังกฤษ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ ญี่ปุ่น หรืออื่นๆ
หรือ Master of Philosophy ซึ่งเป็นการเรียนปริญญาโท ที่เน้นการทำวิจัย มีชื่อย่อปริญญาว่า M.Phil. ซึ่ง M.Phil. นี้จะมีเฉพาะใน UK, ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ และบางประเทศในยุโรป แต่ใน US ไม่มี M.Phil. เพราะได้มอบปริญญาโท เป็นทางเฉพาะไปแล้ว ดังที่กล่าวข้างต้น เช่น M.S., M.E., M.A., M.B.A. และ Master of..... อื่นๆ เป็นต้น
อย่างไรก็ดี ชื่อวุฒิปริญญาโท ยังมีอีกหลากหลายนะคะ ขึ้นกับประเทศนั้นๆ ด้วย เพราะบางประเทศในยุโรปที่ไม่ได้ใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาพูดหลัก ก็จะใช้วุฒิที่เป็นภาษาประเทศเขา เช่น วุฒิ M.S. หรือ M.Sc. ในเยอรมันก็ใช้ตัวย่อว่า M.Sc.rer.nat. เป็นต้น ค่ะ
นอกจากนี้ยังมีข้อยกเว้น พิเศษ อื่นๆ อีกเช่น ใน Harvard University ใช้ชื่อย่อปริญญาที่จะอ้างอิงภาษาลาตินเป็นหลัก ดังนั้น คุณจะแปลกใจว่าทำไม คนจบจาก Harvard U ทำไมถึงมีชื่อย่อปริญญาแบบแปลกๆ หรือไม่เหมือนชาวบ้าน เช่น
A.B. เป็นวุฒิปริญญาตรี ย่อมาจาก artium baccalaureus
ส่วนระดับปริญญาโท อาจจะเป็น A.M. หรือ AM ย่อมาจาก Artium Magister
S.M. หรือ SM ย่อมาจาก Scientiae Magister
ส่วนวุฒิการศึกษาในระดับปริญญาเอก (Doctorates) นั้น ในประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการ หรือ English speaking countries
วุฒิที่มอบให้ส่วนใหญ่จะใช้ชื่อว่า Doctor of Philosophy ซึ่งมีชื่อย่อว่า PhD หรือ Ph.D. ซึ่งจริงๆ คำนี้ มาจากรากศัพท์ภาษา ลาติน คือ Philosophiae Doctor
บางมหาวิทยาลัยในอังกฤษ เช่น University of Oxford มอบปริญญานี้ในชื่อย่อว่า D.Phil. ค่ะ ส่วนใน Harvard U ก็จะใช้รากศัพท์จากลาติน จึงอาจเป็น S.D. หรือ A.D. อะไรแบบนี้ค่ะ
ในบางมหาวิทยาลัยหรือในประเทศวุฒิปริญญาเอก อาจให้เฉพาะเจาะจงในแต่ละด้านลงไปเลยก็มี เป็น D.Sc., D.A., Dr.Sc.Ag. เป็นต้น ค่ะ
จริงๆ ชื่อปริญญาในระดับ Postgraduate นั้นมีหลากหลายค่ะ ขึ้นกับมหาวิทยาลัยหรือประเทศด้วยค่ะ แต่พอยกตัวอย่างมาข้างต้นนั้น คือชื่อที่เราพบเห็นได้ทั่วไป และข้อยกเว้นที่ควรรู้ค่ะ
ว๊า ต้องไปซะแล้ว เพราะเดี๋ยวจะมีหนุ่มหล่อน่ารักสุดแมนเท่ห์ นักบาสฯ มหาวิทยาลัย กับหนุ่มนักฟุตบอลสุดหล่อ เท่ห์ มาชวนไปดูหนัง มันไม่งามค่ะ เราเป็นหญิงไทย แย้มต้องหลบก่อนดีกว่า เพราะเราเป็นหญิงไทยจะไปไหนกับชายหนุ่ม 2 ต่อสองเขาจะหาว่าเรา 11 ร.ด. บ้าง เป็น รา (ใส่ นอ หนู เติมไม้เอกบ้าง) แย่จริงๆ เฮ้อ แต่แย้มก็ต้องรักนวลสงวนตัวนะคะ เพราะเราก็เป็นหญิงไทย มากสุด เราก็แสดงออกได้แค่ในเนตนะคะ คริ คริ
แก้ไขเมื่อ 07 พ.ย. 53 21:48:35
| จากคุณ |
:
คุณหญิงแย้ม ณ นางทาส (คุณหญิงแย้ม ณ นางทาส) 
|
| เขียนเมื่อ |
:
7 พ.ย. 53 21:46:50
|
|
|
|
|
ขอคำแนะนำเกี่ยวกับ Postgrad ใน UK ที่เปิด Distance Learning ด้าน Management หน่อยค่ะ
