ความคิดเห็นที่ 1 หลายๆ เมืองในฝรั่งเศส จะมีการจับคู่แฝดกับอีกเมืองหนึ่งในอีกประเทศในยุโรป แต่ก็ไม่ทราบว่ามีการทำกิจกรรมอะไรร่วมกันหรือไม่ หรือว่าการเป็นแฝด หรือที่เรียกว่า jemelage กันนั้น มีความสำคัญอย่างไร ด้วยว่าเมืองที่ดิฉันอยู่มิได้มีการไปแฝดกับใคร เมือง Y นี่มีการไปจับคู่กับฝาแฝดกับอีกเมืองนึงด้วย เมืองที่ว่า เป็นเมืองนึงของประเทศอังกฤษ  มีชื่อว่า llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch เมืองนี้คงจะเป็นเมืองที่มีชื่อที่ยาวที่สุดในประเทศอังกฤษ และน่าจะเป็นชื่อที่ยาวที่สุดในโลกด้วย มีเว็บไซต์เป็นหลักฐานทำให้ดิฉันเชื่อว่าเมืองนี้คงมีอยู่จริง http://www.llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch.co.uk/ โชคดีที่มีวิธีการออกเสียงชื่อเมืองเอาไว้ให้ด้วย http://www.llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch.co.uk/say.php ฟังอยู่หลายรอบ ก็ไม่คิดว่าจะออกเสียงตามได้ ไม่ทราบว่ามีแม่บ้านอังกฤษท่านใดอาศัยอยู่ในเมืองนี้ หรือในเขตใกล้เคียงหรือไม่? เข้าใจว่าเมืองนี้น่าจะมีชื่อเล่นๆ ให้เรียกกันได้ง่ายๆ หน่อย จบแล้วค่ะ เรื่องเล่าของดิฉันในวันนี้ ไม่ทราบว่าในประเทศที่คุณๆ แม่บ้านอยู่กัน มีเรื่องอะไรมาเล่าให้ฟังกันบ้างไหมคะ แก้ไขเมื่อ 15 พ.ย. 53 01:09:27 จากคุณ : พธูไทย เขียนเมื่อ : 15 พ.ย. 53 01:03:07

ความคิดเห็นที่ 2 สวัสดีค่ะคุณพธูฯ  หายไปนานจริงๆด้วย ลูกสาวคงกำลังน่ารักน่าหลงชวนคุณแม่คุยจนไม่มีเวลาแวะมาห้องแม่บ้านเลยนะคะ เดี๋ยวนี้ลูกสาวคนเล็กของดิฉันไม่เล็กอีกต่อไปแล้วเลยทำให้แม่ว่างมากขึ้นเยอะ และก็... จริงอย่างที่คุณพธูฯว่านั่นแหละค่ะ พอเขาโตเขาก็ห่างแม่ออกไปเอง บางทีทำเอาแม่น้อยใจเหมือนกันนะคะ เพราะพอโตเป็นวัยรุ่นเขาก็ไม่ติดแม่แล้ว ผิดกับตอนยังเด็กๆมากเลยชอบมาคลอเคลียอยู่ใกล้แม่ไม่ยอมห่าง แม่ไปไหนก็ขอตามไปด้วย.. แม่ไม่มานอนกอดก่อนนอนก็งอนร้องไห้ เดี๋ยวนี้เหรอ คุณแม่ไปเถอะไม่ต้องห่วงนอนเองได้แล้ว ทำเอาแม่เศร้าไปหลายทีเหมือนกัน รีบๆตักตวงไว้เยอะๆเลยค่ะคุณพธูฯ   เมืองคู่แฝดชื่อยาวที่สุดในโลกที่คุณพธูฯเอามาลงนั้น เป็นเมืองเล็กๆอยู่ทางตอนเหนือของ Wales ค่ะ ไม่ใช่ในอังกฤษ คือ Wales กับ England นี่มันคนละประเทศกัน สามีดิฉันเป็นคน Welsh แต่ไม่ได้อยู่ใน Wales  มานานกว่า 25ปีแล้ว เพราะพอเรียนจบก็อยู่ในลอนดอนมาตลอดเขาเองยังออกเสียงได้ไม่ครบเลยเพราะพูดภาษา Welsh ไม่เป็น...เคยมีรายการในอังกฤษประเภทที่สุดของที่สุดเอาชื่อพวกนี้มาออกรายการเหมือนกันค่ะและมีชื่อผับหนึ่งชื่อ " Q " http://www.pubsgalore.co.uk/pubs/54872/ เป็นผับที่มีชื่อสั้นที่สุดใน UK (Manchester) เหมือนกันเขาเอามาจับคู่กับชื่อเมืองนี้ เห็นแล้วก็ตลกดี.... อันหนึ่งสั้นกุดอีกอันหนึ่งก็ยาาาาาววววววววว เชียว จากคุณ : กุศโลบายจากความจริง เขียนเมื่อ : 15 พ.ย. 53 02:57:44

ความคิดเห็นที่ 3 ขอบคุณค่ะคุณกศบ สำหรับข้อมูลที่ถูกต้อง ว่าเมือง llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch นี้ ไม่ได้อยู่ในอังกฤษ ดิฉันก็เล่าไปตามที่รายการเล่าให้ฟังอีกทีว่าอยุ่อังกฤษทางตอนเหนือ เลยทำให้ได้ความรู้เพิ่มเติมว่า Wales เป็นอีกประเทศนึง ความรู้รอบตัวดิฉันเนี่ยมันช่างจำกัดจริงๆ เชียว ลูกสาวกำลังซนค่ะ ซนมาก มากกว่าพี่ชายไม่่รู้กี่เท่า แต่่ว่าสนุกดี ตอนนี้กำลังเล่นซ้อมตีลังกาบนเตียงอยุ่ค่ะ ชอบเล่นมวยปล้ำ หรือต่อสู้ กับพี่ชาย จากคุณ : พธูไทย เขียนเมื่อ : 15 พ.ย. 53 03:06:55

ความคิดเห็นที่ 4 เข้ามาอ่านเอาความรู้ค่ะ เห็นรูปครั้งแรก ป้ายเป็นตัว วาย ขีดทับออกก็เลยนึกว่าเป็น วายน็อท คิดไปได้ จากคุณ : ZOMG เขียนเมื่อ : 15 พ.ย. 53 04:36:54

ความคิดเห็นที่ 5 ชื่อยาวมากๆ ดิฉันจำไม่หวาดไม่ไหวค่ะ อิอิ ไอ้เจ้า Y ขีดทับนั่นใช่ สุดเขตเมือง Y ใช่มั๊ยคะ ขอให้เค้าหาป้ายได้เร็วๆ ก๊ากกกก ที่ออส ชื่อเมือง หรือหมู่บ้านนี่ จะเป็นอบอริจินอลกันเยอะค่ะ ถ้าใครไม่คุ้นเคยนี่ อ่านชื่ออาจจะผิดได้ เดี๋ยวต้องไปหาดูก่อนนะคะ เมืองพี่เมืองน้องนี่ ที่ ซิดนี่ย์ มีเมืองรองคือ Parramatta เค้าจับให้เป็นเมืองพี่เมืองน้องกับ จังหวัด เพรชบุรีบ้านเราค่ะ ไม่รู้ทำไม เวลามีงานลอยกรทง เมืองนี้เค้าจัดใหญ่นะคะ ส่วนเมืองที่เราอยู่คือ Gosford เค้าก็จับให้เป็นเมืองพี่เมืองน้องกับเมืองหนึ่งในประเทศญี่ปุ่นค่ะ ชื่อ Edogawa ค่ะ เดี่ยวมาคุยด้วยใหม่นะคะ ไปอาบน้ำให้น้องสิงโตก่อน อิอิ แก้ไขเมื่อ 15 พ.ย. 53 04:54:25 จากคุณ : PoomPim..TMB เขียนเมื่อ : 15 พ.ย. 53 04:52:42

ความคิดเห็นที่ 6 ไม่เป็นไรค่ะคุณพธูฯ ต้องขอบคุณคุณพธูมากๆต่างหากที่เปิดโอกาสให้ดิฉันได้เข้ามาคุยเรื่องของ Wales และชื่อเมืองของเวลล์ค่ะ... และอีกอย่างคนทั่วๆไปจะไม่ค่อยทราบอยู่แล้วว่า Wales กับ England เป็นคนละประเทศกัน  เหมือน Scotland ก็คนละประเทศกับ England and Wales คนประเทศอื่นๆก็จะเรียกรวมๆกันไปเป็นประเทศอังกฤษนั่นแหละค่ะ แต่คนในประเทศเขาเองจะไม่ยอม คน English ก็จะไม่อยากให้คนเข้าใจผิดว่าเป็นคน Welsh เหมือนๆกับคน Welsh ก็ไม่ยอมเป็น English เหมือนกันล้อกันนัวไปหมดในประเทศเขาเองถือเป็นเรื่องปกติค่ะ ยิ่งเรื่องสำเนียงนี่เอามาล้อกันเป็นเรื่อตลกไปเลย ไม่ว่าจะเป็น English/Welsh/Scottish/Irish คนพวกนี้พูดสำเนียงต่างกัน มาเจอกันทีก็จะล้อเลียนกันมันส์ไปเลย ดิฉันแม่บ้านอังกฤษก็เลยขอคุยแต่เรื่องที่ดิฉันทราบแล้วกันนะคะ อิ อิ..พอเห็นภาษา Welsh ที่คุณเอามาโพสก็เลยตื่นเต้นค่ะ ดิฉันเคยอยากเรียนแต่ว่ามันยากเหลือเกิน เหมือนเป็นภาษาโบราณ... ส่วน Y ในภาษาฝรั่งเศสพออกเสียง French จริงๆก็ยากเหมือนกันนะคะ มีชื่อเมืองแปลกๆเอามาแลกกันคุยก็สนุกดีค่ะ...ใครมีอีกเอามาอีกนะคะ จะได้มาคุยด้วยอีกค่ะ 5 5 5 ปัจฉิมลิขิต > Wales = ประเทศเวลล์ Welsh = คนเว๊ลซ์และภาษาเว๊ลซ์     จากคุณ : กุศโลบายจากความจริง เขียนเมื่อ : 15 พ.ย. 53 06:07:05

ความคิดเห็นที่ 7 คุณ ZOMG คะ ป้ายนี่เป็นป้ายตอนออกนอกเขตเมืองน่ะค่ะ คุณปุ๋มปิ๋ม ดิฉันก็ลองหาๆ ป้ายเมืองดู จากอินเตอร์เนท แต่ปรากฎว่า ไม่เห็นเลยน่ะค่ะ สงสัยว่าโดนขโมยไป ยังไม่ได้ทำใหม่หรือยังไงก็ไม่ทราบ แต่ว่าดิฉันก็ยังไม่เคยผ่านไปแถวๆ เมืองนี้เลยนะ มีแต่ขับผ่านๆ Picardie เฉพาะตอนขึ้นเหนือเท่านั้น ก็หาได้เจอแต่ป้ายอันนี้แหละค่ะ สงสัยคงต้องขอให้คุณกศบ อธิบายแบบสั้นๆ เกี่ยวกับเรื่องประเทศอังกฤษและอีก 3 ประเทศในกลุ่ม United Kingdom ด้วยความสงสัยดิฉันเลยลองดููในวิกิพีเดีย เพราะอยากรู้เพิ่ม แต่พออ่านไป แล้วปรากฎว่างง คิดอยากอ่านแบบเร็วๆ ให้เข้าใจทันที กลายเป็นว่างง ถ้าดิฉันบอกว่า เมือง llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch อยู่ใน United Kingdom แทนที่จะบอกว่าอยุ่ในประเทศอังกฤษ อย่างนี้ก็จะเรียกว่าถูกต้อง ใช่ไหมคะ ในขณะที่ตระกูลของเจ้าฟ้าชายชาร์ลส์และลูกๆ  เรียกว่า Prince of Wales ส่วนเจ้าหญิงไดอาน่าผู้ล่วงลับ ก็เรียกว่า Princess of Wales แต่ว่าระบบราชวงศ์กษัตริย์และราชินีนี่ อยู่ในประเทศอังกฤษ แต่กลับเรียกว่าเป็น Prince and princess of Wales ยิ่งงงไปใหญ่ หรือว่ามีอดีตความเป็นมา ก่อนที่ Wales และ England จะแยกเป็น 2 ประเทศ? ที่เข้าใจ (แบบผิดๆ) มาตลอด คือเรียกประเทศอังกฤษว่า เป็น UK ซึ่งจริงๆ UK หมายถึง 4 ประเทศ (ใช่ไหม?) จากคุณ : พธูไทย เขียนเมื่อ : 15 พ.ย. 53 07:13:46

ความคิดเห็นที่ 8 ชื่อเมืองแปลกมากๆค่ะ เป็นเราๆก็คงไม่รู้จะออกเสียงยังไงดี จากคุณ : ยุ้ยหัดเขียน เขียนเมื่อ : 15 พ.ย. 53 07:27:36

ความคิดเห็นที่ 9 ถ้าจะบอกว่า llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch อยู่ใน United Kingdom ...  จะถูกต้องกว่าบอกว่าประเทศอังกฤษค่ะ แม้ว่าเมืองนี้จะอยู่ North Wales ก็ตาม เพราะ United Kingdom คือ 4 ประเทศรวมกัน ซึ่งหมายถึง England-Wales-Scotland-Norther Ireland ... ซ็่งปัจจุบันถือเป็นประเทศเดียวกันไปแล้ว แต่หากคุณพธูฯเผอิญไปได้ยินคนพูดถึง Britain ก็จะหมายถึง 3 ประเทศ คือ 1) England 2) Wales 3) Scotland เท่านั้น ไม่รวม Norther Ireland ดังนั้นถ้าพูดถึงเมืองใดเมืองหนึ่งใน UK เช่น...llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch ก็สามารถบอกโดยรวมได้ว่า   llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch เป็นเมืองที่มีชื่อยาวที่สุดใน UK...โอ้ มันยาวจริงๆด้วยนะเนี่ย ส่วนเรื่องของราชวงศ์ขอติดไว้ก่อนนะคะ ... หรือหากแม่บ้าน UK ท่านใดว่างๆรบกวนมาขยายความเพิ่มช่วยกันก็จะดีค่ะ...คือตอนนี้ดิฉันชักง่วงแล้ว งึมงัมๆๆ จากคุณ : กุศโลบายจากความจริง เขียนเมื่อ : 15 พ.ย. 53 07:38:32

ความคิดเห็นที่ 10 เอ้า...อีกนิ๊ดส์แล้วกันเผอิญเหลือบไปเจอคำถามคุณพธู...คือ คนส่วนมากมักเข้าใจผิดเรียก UK ว่าประเทศอังกฤษอย่างเดียว (หรือ England ) ซึ่งก็อนุโลมได้เพราะมันอยู่ตรงกลางประเทศและเป็นประเทศที่ไปล่าอาณานิคมอื่นๆมาเป็นของตน จึงต้องหยวนๆให้ไปในทางนามธรรมค่ะ ส่วนรูปธรรมนั้นคนแต่ละส่วนก็ยังถือว่าตนเองเป็นชาตินั้นๆอยู่ ไม่ใช่อิงลิช (อธิบายตอนง่วงๆนี่มันจะมั่วพิมพ์ไปรึเปล่านะคะ 55 คนอ่านจะ งง กันไปหมดหรือเปล่าเนี่ยเรา...เฮ้อ) ไปนอนก่อนนะคะ หากพรุ่งนี้ว่างจะแวะมาเล่นด้วยใหม่ค่ะ จากคุณ : กุศโลบายจากความจริง เขียนเมื่อ : 15 พ.ย. 53 07:49:37

ความคิดเห็นที่ 11 ดิฉันเคยอย่างหนังสือเด็กโดย Silvana de Mari ชื่อเรื่อง The Last Dragon มี elf ตัวหนึ่งชื่อว่า Jorsh ชื่อเต็มคือ Yorshkrunsquarkljolnerstrink ว่ายาวแล้ว มาเจอชื่อเมืองนี้ Jorsh หงายเก๋งไปเลย แค่เห็นชื่อเมืองก็ถอยมาตั้งหลักก่อนหนึ่งก้าว แล้วค่อยๆแกะเป็นคำ  ว่าไปไกลนะ ฝรั่งเห็นชื่อกรุงเทพมหานครแบบเต็มๆ ก็คงตาลายเหมือนกันแหละนะ 5555 ตัวหนังสือหงิกงอแถมติดกันเป็นพืดแบบนี้ กรุงเทพมหานครอมรรัตรโกสินทร์มหินทรายุธยามหาดิลกภพนพรัตนราชธานีบูรีรมย์อุดมราชนิเวศน์มหาสถานอมรพิมานอวตารสถิตสักกะทัตติยวิษณุกรรมประสิทธิ์ จากคุณ : yinnerella เขียนเมื่อ : 15 พ.ย. 53 08:49:43

ความคิดเห็นที่ 12 เมื่อคืนก่อนนอนยังคิดอยู่เลยเหมือนกันคุณหยินว่า ชื่อเมืองกรุงเทพฯ ต่างหากที่ยาวที่สุดในโลก ลืมไปได้ไง สงสัยดิฉันมัวแต่ขำวิธีการเขียนชื่อเมืองแบบ Welsh หนำซ้ำถ้าให้ใครมาอ่านชื่อเมืองหลวงไทย ขนาดคนไทยเอง ก็ยังต้องแกะเป็นคำๆ เลย วันก่อนลูกชายดิฉันถามว่าเมืองหลวงของไทยคือเมืองอะไร ก็ตอบว่ากรุงเทพฯ แต่จะเอาชื่อจริงก็ยาวเหมือนกัน เลยไปเปิดยูทูบ ให้ฟังเพลงกรุงเทพมหานครฯ ของอัศนีย์และวสันต์ไปเลย ลูกทำหน้างง ไม่เข้าใจว่าให้ฟังเพลงทำไม จากคุณ : พธูไทย เขียนเมื่อ : 15 พ.ย. 53 14:28:03

ความคิดเห็นที่ 13 อ่านทู้นี้แล้วได้ความรู้เพิ่มเติมจริงๆค่ะ (อ่านชื่อเมืองยากจริงๆ T_T) ที่ Aarau นี่ มีเมืองแฝดเหมือนกันค่ะ แต่ว่าอยู่ทางใต้ของ Frankfurt จำชื่อเมืองไม่ได้ละ ชลคิดว่าประเทศในยุโรปส่วนมากเค้าคงจับคู่เมืองกันเพื่อที่สานสัมพันธไมตรีที่ดีต่อกัน เป็นความคิดที่ดีมากเลยค่ะ แถวเอเชียน่าจะทำอย่างนี้มั่งเนาะ จากคุณ : bear hunt เขียนเมื่อ : 16 พ.ย. 53 00:19:46

ความคิดเห็นที่ 14 อ่านกระทู้นี้แล้วทำให้นึกถึงหมู่บ้านในออสเตรียค่ะ เพื่อเคยไปมาถ่ายรูปมาเลย ชื่้อหมู่บ้าน F*cking แล้วอีกอันไปเห็นในเว็บมาอ่ะค่ะมันเป็นป้ายให้ขับช้าๆ(คาดว่าเป็นเขตโรงเรียน)ที่ป้ายเขียนว่า F*cking, bitte nicht so schnell ซึ่งถ้าแปลตามที่เขาต้องการให้แปลจะแปลได้ว่า F*cking กรุณาขับช้าๆ แต่เพื่อนๆของดิฉันแปลกันเอาเองว่า "อย่าเร็วนักสิ" ขอโทษนะคะมาแบบติดเรทไปหน่อย -.- จากคุณ : mary_poppins เขียนเมื่อ : 16 พ.ย. 53 17:16:56

ความคิดเห็นที่ 15 ขอบคุณน่ะค่ะ  ได้ความรู้ใหม่ ขึ้นมาเกี่ยวกับ princess of wales   เคยไปเมื่อหลายปีก่อนค่ะ จากคุณ : โค้งหักศอก เขียนเมื่อ : 19 พ.ย. 53 13:01:57

ความคิดเห็นที่ 16 คุณพธูคะ เมื่อก่อนเวลานั่งรถผ่าน เห็นป้ายมีชื่อเมือง แล้วใต้ชื่อเมืองจะมีชื่อเมืองในอีกประเทศหนึ่ง ตอนนั้นก็งงๆ ถามสามีว่าหมายความว่าไงเนี่ย ทุกวันนี้ก็ยังไม่เข้าใจว่าเขามีหลักการอะไรในการจับคู่ ให้เมืองนั้นคู่เมืองนี้ จากคุณ : Ma Vie en France เขียนเมื่อ : 24 พ.ย. 53 23:39:47