ความคิดเห็นที่ 1 ขอให้พูดแล้วคนฟังๆรู้เรื่อง ใช้ภาษาให้ถูกต้อง ไม่ต้องถึงกับต้องเป็นสำเนียงเมกันหรอก หนูเพิ่งอยู่แค่ไม่กี่เดือนจะเอาพูดแบบสำเนียงเจ้าของภาษาเลยรึ? คนอยู่เมกามาเป็นสิบๆปี ยังพูดไม่ได้สำเนียงเขาเลย คนมาจากอีสานก็พูดปนสำเนียงอีสาน มาจากทางใต้ก็พูดปนสำเนียงใต้ แต่พวกเขาก็สามารถใช้ชีวิตอย่างปกติสุข เฉกเช่นคนเมกันชนนะ จากคุณ : Rapier (Rapier) เขียนเมื่อ : 23 ม.ค. 54 14:53:58

ความคิดเห็นที่ 2 ตอบได้ดี แต่ไม่ถูกประเด็น จากคุณ : เหม็งเกร้ เขียนเมื่อ : 23 ม.ค. 54 16:19:39

ความคิดเห็นที่ 3 อายุเท่าไหร่เอ่ย ถ้ายังละอ่อนไม่เกิน 18 ก็มีโอกาสนะ ฝึกไปมากๆ นอกจากออกเสียงเลียนในหนังและเพื่อนๆแล้ว ควรลงเรียนวิธีการออกเสียงด้วย คนเรียนอักษร จุฬา ไม่ต้องไปเรียนเมืองนอกก็สามารถพูดสำเนียงอเมริกันได้ เพราะเรียนวิธีออกเสียงอย่างถูกต้อง จากคุณ : ยุ้ยหัดเขียน เขียนเมื่อ : 23 ม.ค. 54 16:47:17

ความคิดเห็นที่ 4 แปลกแฮะ เห็นปกติมีแต่คนไม่อยากมีสำเนียงอเมริกัน ส่วนใหญ่จะอยากมีสำเนียงอังกฤษ จากคุณ : มธุปายาส เขียนเมื่อ : 23 ม.ค. 54 17:54:10

ความคิดเห็นที่ 5 บางทีเรื่องเกี่ยวกับ การฟัง การพูด การร้อง อะไรที่เกี่ยวกับการใช้เสียงเนี่ย มันก็เป็นพรสวรรค์ของแต่ละคนด้วย มีเพื่อนเป็นคนเหนือ พูดภาษาไทยทางเหนือ  พูดภาษากลางของกรุงเทพฯ  พอไปเรียนอยู่มหาวิทยาลัยทางใต้ ไม่ถึงปี เพื่อนสามารถพูดภาษาไทยสำเนียงใต้ได้เหมือนคนใต้เปี๊ยบ 100% เหมือนเค้ามีพรสวรรค์ในการฟัง และ แยกโทนเสียงได้ดี แล้วเค้าก็สามารถลอกเลียนการออกสำเนียงได้เร็ว   บางคนไม่มีพรสวรรค์ทางการฟังและแยกแยะโทนเสียง  อยู่ตั้งแต่ยังไม่แต่งงาน จนแต่งงานมีลูกจนโต แล้วตัวเองก็แก่แล้ว ยังพูดออกสำเนียงเหมือนคนที่เกิดในชาตินั้นไม่ได้เลย อันนี้บางทีก็ต้องแล้วแต่สวรรค์ประทานเหมือนกัน แก้ไขเมื่อ 23 ม.ค. 54 18:10:56 แก้ไขเมื่อ 23 ม.ค. 54 18:10:20 จากคุณ : Imperio เขียนเมื่อ : 23 ม.ค. 54 18:09:57

ความคิดเห็นที่ 6 ขอคุยด้วยคน คุณ : Rapier (Rapier) ตอบได้ดี ตรงใจผมที่สุด แม้จะไม่ได้ตอบว่าทำอย่างไรให้พูดได้เหมือนคนอเมริกันโดยกำเนิดและการเลี้ยงดูตลอดมา ความหมายก็คือ การจะให้ได้สำเนียงเจ้าของภาษาเป็นเรื่องยากมาก แต่การใช้ภาษาให้ถูกต้องมีความจำเป็นมากกว่าและฝึกได้ง่ายกว่าแม้กระนั้นก็ต้องใช้ความพยายามกันมากมาย เช่นผมเป็นต้นอยู่มาเกือบครึ่งศตวรรษแล้วแต่ยังห่างไกลกับสำเสียงอเมริกันตัวจริงทั้งๆที่เรียนภาษานี้มาแต่ต้นแม้จะไม่มาก และคิดว่าน่าจะเรียนมาถูกวิธี และคิดว่าตัวเองใกล้ชิดกับภาษามากกว่าคนไทยโดยทั่วไปที่อยู่ที่นี่มากทีเดียว ที่คุณยุ้ยพูด ก็ชัดเจนและคิดว่าเป็นจริงตามนั้น มีเรื่องประทับใจมาเล่า ผมรู้จักผู้หญิงคนหนึ่งยืนถ่ายทอดภาษาอังกฤษที่คนอเมริกันพูดในห้องให้เป็นภาษาไทย เธอสามารถแปลเป็นไทยได้อย่างสวยงามและครบทุกคำที่เป็นภาษาอังกฤษ เพิ่งทราบภายหลังว่าเธอจบโททางภาษาอังกฤษมาจากจุฬาและเป็นมาเป็นอาจารย์ทางภาษาจนเกษียณ เธอก็ไม่ได้มีสำเนียงอเมริกันเปี๊ยบ คุณ : Imperio น่าจะจริงครับ ผมเจอคนอเมริกันคนหนึ่ง (คนแก่มีแต่นิทาน) ผมออกเสียงภาษาไทยคำไหนเขาออกเสียงได้เหมือนผมทุกคำ น่าทึ่งมาก แต่คิดแล้วก็ไม่น่าทึ่งเท่าไรเพราะเขาจบโททางดนตรีมีหูพิเศษจริงๆ แถมลิ้นไก่ก็ยังอยู่ครบ อิอิ คุณ : มธุปายาส ผมว่าไม่แปลกครับ เพราะ จขกทอยู่อเมริกา ส่วนคุณอาจจะใกล้ชิดกับทางโน้นมากว่า ไม่ทราบว่าคุณไปเอาสถิติมาจากไหน ขออภัยคนที่อยู่เมืองอังกฤษด้วยใจจริง ผมได้ยินคนอังกฤษพูดที่ไรคิดว่าเขาดัด จ ริต จากคุณ : อิสวาสุ เขียนเมื่อ : 23 ม.ค. 54 18:58:21 A:71.114.49.147 X: TicketID:105627

ความคิดเห็นที่ 7 การพยายายามฝึกพูดและใช้ภาษาอย่างถูกต้องและชัดเจน เป็นสิ่งน่ากระทำและเป็นไปได้ พยายามใช้เวลากับเจ้าของภาษามากๆครับ แต่อะไรที่ดัดมากๆ ผิดเพี้ยนจากธรรมชาติไป ดูไม่ดีเหมือนกัน คนที่รู้สึกกระอักกระอ่วนที่สุด คือเจ้าของภาษาที่เป็นคู่สนทนาเรานั่นแหละครับ แก้ไขเมื่อ 23 ม.ค. 54 19:38:25 จากคุณ : newcomer (gpvtu2009) เขียนเมื่อ : 23 ม.ค. 54 19:36:55

ความคิดเห็นที่ 8 ดิฉันอาศัยในอเมริกามากกว่าอาศัยในอังกฤษ ตอนอยู่อังกฤษได้การออกเสียงแบบอังกฤษ เมื่อย้ายมาอมเริกาได้การออกเสียงแบบอเมริกัน... ใช้ภาษาอังกฤษทุกวัน ก็ยังมีสำเนียงเอเชียน ถึงต่อให้อยู่มาสามสิบกว่าปี... สามีดิฉันหนักสำเนียงเยอรมัน เขาไม่มาห่วงเรือ่งภาพพจน์ว่าต้องพูดมีสำเนียงคนอเมริกัน เขาภูมิใจ(มาก)ในความเป็นคนเยอรมัน ลูกๆดิฉันสามารถดัดสำเนียงให้เป็นอังกฤษ รัสเซียน เยอรมัน คือดัดสำเนียงพูดเอาตลกๆกัน แถวบ้านคนรัสเซียนเยอะมาก และที่รร.มีนร.รัสเซียนเยอะ เขาเลยซึมซํบได้ยินบ่อย ดิฉันลองดัดสำเนียงให้เป็นอังกฤษมั่งตอนเราดูหนัง แฮรี่ พอตเตอร์ ลูกบอกว่า "ขอเถอะแม่ อย่าดัด มันฟังไม่ขึ้น" ยังมีสำเนียงเอเชียนค่ะ... ไวยากรณ์ แกรมม่าสำคัญนะ ถ้าพูดคล่องแต่ใช้ภาษาแบบถูๆไถๆก็ต้องปรับปรุงที่การใช้ไวยากรณ์และแกรมม่า... ไม่ต้องเน้นที่สำเนียงให้เหมือนเขา คนต่างชาติมากมายเขาไม่สนใจสำเนียงว่าต้องเหมือนคนเกิดและโตใช้ภาษาอังกฤษเป็นหลัก... เขาสามารถใช้ภาษาอังกฤษภาษาสากลได้ถุกต้องหลักไวยากรณ์และแกรมม่า... ดูตัวอย่างบุคคลสำคัญจากหลายๆชาติ ความคิดเห็นส่วนตัว... ความคิดอยากเท่าเทียมให้เหมือนกับชาติที่พูดอังกฤษ ไม่ได้มาจากการพูดอังกฤษให้สำเนียงเหมือนเขาแล้วจะเท่าเทียมกันหรือเด่นกว่าคนที่ไม่ได้สำเนียง จากคุณ : JidNince เขียนเมื่อ : 23 ม.ค. 54 21:50:15

ความคิดเห็นที่ 9 เวลาดูทีวี แนะนำให้พูดตามเขา พูดอย่างที่ได้ยิน ไม่ต้องพูดอย่างที่เราคิด ว่ามันสะกดอย่างไร ช่วยได้ จากคุณ : mrs.night owl เขียนเมื่อ : 23 ม.ค. 54 22:20:22

ความคิดเห็นที่ 10 แอนดรูว บิ้กส์ อยู่ไทยมานานหลายปี พูดภาษาไทยก็ยังมีกลิ่นนมเนยลอยมาตลอดเลยค่ะ นับประสาอะไรแค่สิบเดือนเนอะ ^^ พูดสำเนียงไหนก็ได้ทั้งนั้นแหล่ะ ไม่ต้องคิดมากจ้า จากคุณ : cat_on_a_hot_tin_roof_ เขียนเมื่อ : 23 ม.ค. 54 22:55:14

ความคิดเห็นที่ 11 ส่วนตัวได้สำเนียงอเมริกันมาบ้าง เพราะ 1. เรียนกับอาจาร์ยสอนภาษาอังกฤษคนอเมริกา เค้าเน้นสอนออกเสียงกับการฟัง 2. โตมากับเด็กเมกัน/ครอบครัวเมกัน อยู่ด้วยกัน ไป ๆ มา ๆ กันหลายปีมาก (ครอบครัวเค้าอยู่เมืองไทย ลูกเค้าอายุพอ ๆ กับเราเลยสนิทกัน) 3. แฟนคนแรก และ คนปัจจุบัน ก็เป็นคนเมกัน จะบอกว่า แฟนคนแรกเรา อยู่เมืองไทยมาตั้งแต่อายุ 1 ขวบกว่า ๆ ก็ยังพูดไทยได้ไม่ชัด ถึงแม้จะ ฟังออก อ่านออก เขียนได้ พูดได้หมด รู้เรื่องหมด อยู่เมืองไทยมาเกือบ 20 ปี (ตลอดชีวิต กลับไปเมการวม ๆ กันยังไม่ถึง 2 ปีเลยมั้ง) ทุกวันนี้ยังพูดไทยไม่ชัดเลยคะ ยังติดสำเนียงแบบฝรั่ง ๆ อยู่ คือแบบฟังแล้วรู้ว่า ไม่ใช่คนไทยพูดหน่ะ (พ่อแม่เค้าก็ยังพูดไทยติดสำเนียงฝรั่งอยู่เหมือนกัน) ผิดกับพี่ชายเค้า ถ้าหลับตาฟัง หรือ ไม่เห็นหน้าคนพูด ต้องคิดว่าคนไทยพูดแน่ ๆ เพราะ เวลาพูดไทย สำเนียงแบบคนไทยสุด ๆ อ่านออก เขียนไทยได้เหมือนกัน อยู่เมืองไทยมา 20 ปีพอ ๆ กัน แต่ พี่เค้าได้เพราะ มีโอกาสพูดมากกว่า เค้าพยายามพูดมาก ๆ เจอใครก็ทักก็คุย ได้ใช้ทุกวันจนชินไปเองคะ จขกท พยายามฝึกเยอะ ๆ นะคะ ยังไงไม่ได้มาก ก็น้อย แต่ก็ยังดีกว่าไม่ได้อะไรเลยคะ จากคุณ : Rainny7 เขียนเมื่อ : 23 ม.ค. 54 23:26:05

ความคิดเห็นที่ 12 โชคดีที่ตอนเด็กๆผมดู Sesame Street เยอะ เลยไม่ต้องฝึกมาก ลองไปหาดูครับ จากคุณ : BosskunG เขียนเมื่อ : 24 ม.ค. 54 00:19:39

ความคิดเห็นที่ 13 การฝึกพูดดีครับ แต่ภาษาสำหรับผม ขอแต่ให้สื่อสารรู้เรื่อง เราพูดเขาเข้าใจ เขาพูดเราเข้าใจ ก็ใช้ได้แล้ว เพราะภาษาคือการสื่อสาร ส่วนจะพูดให้เหมือนเจ้าของภาษานั้น ก็แล้วแต่ครับ อยู่เหมือนไทย คนตำบลเดียวกัน ยังพูดสำเนียงต่างกันเลย จากคุณ : ผู้เฒ่าเด็กดื้อ เขียนเมื่อ : 24 ม.ค. 54 00:22:54

ความคิดเห็นที่ 14 การดูหนังแล้วพูดตามก็ถือว่าเป็นการฝึกที่ดีนะคะ พี่เคยเรียนวิชาล่ามเขาจะมีหนังสือเล่มหนึ่งและเทป โดยให้เปิดเทปแล้วอ่านตามหนังสือโดยหูก็ฟังเสียงในเทปซึ่งเจ้าของภาษาเป็นคนอ่าน ส่วนตาเราก็อ่านตามหนังสือ ปากก็ออกเสียงตามไปให้ทัน และพยายามให้สำเนียงเหมือนตามนั้น วิธีการนี้เขาเรียกว่า Shadowing น่ะค่ะ  อาจจะช่วยได้ในอีกระดับหนึ่ง ยังไงน้องลองไปหาเทปกับหนังสือมาฝึกดูนะคะ โดยส่วนตัวแล้วพี่คิดว่าน่าจะช่วยทั้งการฟัง พูด และอ่านเลยทีเดียวแหละ โดยส่วนตัวเวลาพี่พูดอังกฤษ เพื่อนคนไทยที่ได้ยินหลายๆ คนชมว่าเสียงเพราะมาก เหมือนคนละคนกับตอนพูดภาษาไทย (เวลาพูดภาษาไทยเสียงจะห้าวมากกว่า) พี่ก็ยอมรับว่าดัดจริตจริงๆ เพราะเวลาเพื่อนได้ยินจะเป็นตอนที่พี่คุยกับแฟนทางโทรศัพท์ หรือพูดกับเจ้านาย (เลยพูดเสียงเพราะ) แต่ไม่ใช่สำเนียงฝรั่งจ๋าหรอกคะ หัวใจสำคัญของการใช้ภาษาในการสื่อสารคือ ส่งสาร และรับสารได้สาระสำคัญของสาร จะสำเนียงอะไรถ้าสื่อสารแล้วคนฟังเข้าใจก็ถือว่าได้บรรลุเป้าหมายของการสื่อสารแล้วละคะ การรู้ภาษาต่างประเทศไม่ได้มีไว้ให้เท่ห์นะคะ ปกติแล้วคนต่างชาติที่รู้ว่าเราเป็นเอเซีย ไม่ได้เกิดที่อเมริกา เขาก็จะเข้าใจและพยายามฟังเราอยู่แล้ว หากผิดแล้วช่วยแก้ไขมันก็ดีคะ สามีพี่ก็แก้ให้เวลาออกเสียงคำบางคำแล้วเน้นคำผิดพยางค์ แต่การบอกว่า "นี่เธอสำเนียงเอเซียจ๋ามากเลย" พี่ว่าไม่ควรจะพูดแบบนี้เลย (ก็กรูคนเอเซียจะพูดอังกฤษสำเนียงเอเซียแล้วมันผิดตรงไหน) ถ้าน้องถามแล้วให้เขาวิจารณ์มาเพื่อปรับปรุงมันก็โอเคค่ะ ความพยายามของน้องเป็นสิ่งดีคะ ลองฝึกตามวิธีข้างบนน่าจะช่วยได้นะ จากคุณ : littlebitlittlemore เขียนเมื่อ : 24 ม.ค. 54 04:09:17

ความคิดเห็นที่ 15 เราคิดว่า การร้องเพลงช่วยได้มากกว่า การดูหนัง เพราะมันเป้นการฝึกซ้ำๆ ย้ำคิด ย้ำทำ รู้จักคนๆ หนึ่ง เวลาคุยภาษาอังกฤษกัน เค้าจะพูดไม่ค่อยชัด เลยฟังไม่ค่อยรู้เรื่อง แต่พอขึ้นไปร้องเพลงเอลวิส เท่านั้นหล่ะ ร้องเหมือนมาก ชัดถ้อยชัดคำ จากคุณ : Pammeluff เขียนเมื่อ : 24 ม.ค. 54 11:23:56

ความคิดเห็นที่ 16 ช่วยตอบนะ เพราะตอนนี้เราก็กำลังฝึกอยู่เหมือนกัน เราอธิบายไม่เก่งแต่จะพยายามนะ อย่างแรก คุณต้องพยายามลืมวิธีออกเสียงคำที่เคยเรียนมาจากเมืองไทยก่อน ทำหัวให้เหมือนฮาร์ดดิสที่โดนฟอแมท เวลาดูทีวีหรือได้ยินฝรั่งพูด อย่าไปโยงถึง หรือนึกถึงคำหรือวิธีออกเสียงที่เคยเรียนมาจากเมืองไทยเพราะมันจะไม่เหมือนหรอก ให้ตั้งใจฟังว่าเค้าออกเสียงยังไง ขึ้นลงตรงไหนของประโยค ถ้าดูทีวีอยู่ ก็พยายามพูดตามให้เหมือนเค้า อย่างที่สอง ต้องใช้แกรมม่าให้ถูกต้อง แรกๆพูดไม่ต้องใช้ tense ที่ซับซ้อนมากๆ เอาแค่ simple present, past and future ก่อน พอใช้ไปเริ่มๆชิน tense ยากๆมันจะพัฒนาตามมาเอง เหมือนที่คห.บนๆบอกไว้ล่ะ ต่อให้สำเนียงได้แต่ถ้าแกรมม่าไม่ดีมันก็ไม่ได้ผลดีหรอก อย่างที่สาม อย่าอายที่จะพูด พูดๆไปเถอะ ออกเสียงบางคำผิดเพี้ยนนิดๆหน่อยๆ เราก็เห็นฝรั่งเค้าก็เข้าใจได้ดี ถ้าเค้าสนิทกะเรามากพอเค้าก็จะช่วยบอกวิธีออกเสียงที่ถูกต้องให้ด้วยซ้ำ อย่างที่สี่ อย่าดัด จริตในการออกเสียงแบบมั่วๆ แล้วติ๊ต่างเองว่ามันถูก เพราะมันจะทำให้ฝรั่งฟังเราไม่รู้เรื่อง แล้วเราเองก็จะงงตัวเองด้วย ย้อนไปดูข้อหนึ่ง สุดท้าย เข้าใจตัวเองและยอมรับว่าแต่ละคนมีความสามารถต่างกัน อย่าเอาตัวเองไปเปรียบกับคนอื่นมันจะเครียดปล่าวๆเน้อ จากคุณ : เนียงละออ เขียนเมื่อ : 24 ม.ค. 54 12:16:46

ความคิดเห็นที่ 17 สำเนียงอเมริกันไม่น่าจะยากนะคะ อังกฤษน่าจะยากกว่า สังเกตุในหนังนักแสดงฝั่งอังกฤษมารับบทเป็นคนอเมริกันได้สบายๆ ทั้งนั้น แต่นักแสดงอเมริกันน้อยคนมากที่จะพูดสำเนียงอังกฤษได้เป๊ะๆ ไม่เพี้ยน จากคุณ : KickAss_Angel เขียนเมื่อ : 24 ม.ค. 54 16:52:17

ความคิดเห็นที่ 18 ที่คุณ : KickAss_Angel สังเกตไม่เห็นคือเรื่องตลาดหรือ เงินเงินเงินครับ ไม่ใช่เรื่องภาษา จากคุณ : อิสวาสุ เขียนเมื่อ : 24 ม.ค. 54 20:20:40 A:71.114.49.147 X: TicketID:105627

ความคิดเห็นที่ 19 เห็นด้วยล้านเปอร์เซ็นต์กับคุณ อิสวาสุ เงินเท่านั้นครับที่สามารถทำได้ เช่นฝึกให้นกแก้วนกขุนทองพูดภาษามนุย์ยังได้เลย (อย่าว่าแค่สำเนียงเมกันหรืออังกฤษ) จากคุณ : Rapier (Rapier) เขียนเมื่อ : 25 ม.ค. 54 09:05:13

ความคิดเห็นที่ 20 เคยได้ยินจากอาจารย์ที่จบภาษาศาสตร์เล่าว่าว่า ถ้าในวัยเด็ก เราไม่ได้พูดภาษานั้นๆ หรือมาเรียนรู้เอาทีหลัง เมื่อพ้นวัยเด็กแล้ว เราจะไม่มีทางพูดสำเนียงนั้น ได้ 100% ค่ะ   แต่จำไม่ได้ว่าก่อนอายุเทาไหร่ และผู้หญิงจะมีความสามารถในการออกสำเนียงได้ดีกว่าผช.ค่ะ จากคุณ : booii เขียนเมื่อ : 25 ม.ค. 54 20:58:47

ความคิดเห็นที่ 21 #20 ใช่ครับ มันเรียกว่า critical period ซึ่งวัยที่สมองเจริญเติบโตได้มีถึง 5 ขวบ ถ้าในวัยเด็กๆนั้นฝึกมาก็จะง่าย ยิ่งแก่ยิ่งยากครับ แต่ถ้ามีความขยันมากๆหรือพรสวรรค์ก็จะทำให้ใกล้เคียงขึ้นแม้ว่าจะไม่ 100 % ก็ตาม จากคุณ : To infinity and beyond เขียนเมื่อ : 28 ม.ค. 54 14:26:04

ความคิดเห็นที่ 22 ดูหนังเยอะๆ พยายามปืดซับ เปิดเสียงดังๆ คุยกับคนต่างชาติเยอะๆ พูดผิดไม่เป็นไร เค้าไม่ว่า ไม่ต้องอาย ฟังเพลง ร้องเพลงอังกฤษเยอะๆ ตอนเราไปเเลกเปลี่ยนเเรกๆ ก็ใบ้เหมือนกัน อยู่ๆไปก็ชิน หกเดือนหลังตักตวงให้มากๆ นะคะ จะเป็นช่วงที่เข้าใจภาษาเค้า สนิทกับเพื่อนๆ มากขึ้น ไปเที่ยวกับเค้า เล่นกีฬาเยอะ เเล้วทุกอย่างจะดีขึ้นค่ะ :) สู่้ๆ ค่ะ * ขอโทษนะคะไม่ค่อยเกี่ยวเเต่ขอมาเป็นกำลังใจช่วยค่ะ จากคุณ : nvmbr13th เขียนเมื่อ : 3 ก.พ. 54 14:11:03