รบกวนผู้รู้ ช่วยแปลเป็นภาษาอิตาลีให้ด้วยค่ะ
คือเจ้าหน้าที่โรงแรมที่อิตาลีเก็บกระเป๋าเงินไว้ให้ อยากจะบอกเขาว่า
" ช่วยโอนเงินสดผ่านธนาคารมาที่บัญชีในเมืองไทย ตามบัญชีเลขที......เพราะถ้าส่งด้วยวิธีอื่นไม่ปลอดภัย ทาง fedex ก็ไม่รับฝากเงินสด
ส่วนกระเป๋าและของอื่นๆให้ส่งทางไปรณีย์ตามที่อยู่นี้ ......
ค่าใช้จ่ายให้หักจากเงินในกระเป๋าค่ะ "
ได้เมล์ไปคุยกับเค้าแล้วเป็นภาษาอังกฤษ แต่เหมือนเขาไม่ค่อยเข้าใจ
โทรศัพท์ไปก็คุยไม่รู้เรื่อง จึงอยากรบกวนช่วยแปลเป็นภาษาอิตาลีให้ค่ะ
ขอบคุณผู้ที่มีน้ำใจมากค่ะ
ปล. ท่านใดมีวิธีอื่นแนะนำเรื่องการโอนเงิน รวมทั้งการโทรไปอิตาลีที่ประหยัดที่สุด ช่วยบอกด้วยนะคะ
ขอบคุณมากๆค่ะ
ขอความช่วยเหลือเขียนเป็นภาษาอิตาลีให้ด้วยค่ะ
