ความคิดเห็นที่ 1 อย่าเพิ่งท้อใจและถอดใจนะคะ เรียนภาษาใหม่ต้องอดทนค่ะ เดือนแรกๆมันจะยังจำไม่ได้หรอกค่ะ เหมือนสมองเรากำลังประมวลคำ เรียงประโยคอยู่น่ะค่ะ แรกๆเวลาใครพูดอะไรมาก็เข้าหูซ้ายทะลุหูขวาไปซะงั้น หงุดหงิด เสียใจ ท้อถอย แต่พออยู่ไปนานๆ สภาพแวดล้อมที่ใครๆก็พูดภาษานั้นๆกรอกหูอยู่ทุกวัน แล้วภาษามันจะมาเองค่ะ ยิ่งถ้าได้ไปโรงเรียนๆภาษา เรียนหลักไวยากรณ์ เรียนเรื่องการออกเสียงด้วยแล้ว จะยิ่งได้ภาษาเร็วค่ะ พยายามหาเจ้าของภาษาช่วยฝึกพูด ฝึกการออกเสียงของเราเข้าไว้ค่ะ รับรองว่า 6 เดือนไปแล้ว คุณจะเริ่มสื่อสารง่ายๆในชีวิตประจำวันได้ค่ะ ดิฉันไม่เคยเรียนภาษาเยอรมันมาหรอกค่ะ แต่ใครๆก็พูดกันว่ายาก ดิฉันเคยแต่เรียนฝรั่งเศสมาก็ว่ายากแล้ว ปัจจุบันพูดภาษาแดนิชค่ะ ยากยิ่งกว่า เพื่อนๆคุณที่เมืองไทย เรียนภาษาอังกฤษกันมาตั้งแต่เด็กๆ และก็เรียนภาษาอังกฤษกันจนจบมหาวิทยาลัย ภาษาอังกฤษมันเลยไม่ได้ยากเย็นแสนเข็ญอะไร แต่การมาเริ่มเรียนภาษาใหม่ตอนโตนี่ ต้องอดทนสุดๆค่ะ เพราะเมื่อเราอายุมากขึ้นแล้ว หน่วยความจำในสมองก็น้อยลงค่ะ ดิฉันหมายถึงสมองคนเราก็เหมือนคอมพิวเตอร์ค่ะ พอเริ่มเซฟข้อมูลอะไรมากๆขึ้น พื้นที่ความจำมันก็ลดลง สมองเด็กๆถึงง่ายต่อการเรียนรู้ภาษาใหม่ค่ะ และไม่ยากที่จะพูดสำเนียงเหมือนเจ้าของภาษานั้นๆ การเรียนภาษาใหม่หลังจากอายุ 6 ขวบขึ้นไป สำเนียงจะไม่ได้เทียบเท่าเจ้าของภาษาแล้วค่ะ เป็นกำลังใจให้นะคะ ตอนที่ดิฉันมาเรียนภาษาแดนิชใหม่ๆก็ร้องไห้ ท้อใจ ถึงขนาดโกหกสามีแล้วหยุดอยู่บ้านไม่ไปโรงเรียนซะงั้น ร้องไห้อยู่ครึ่งวันแบบไม่ทำอะไรเลยจริงๆค่ะ และยิ่งถ้าคนที่พูดได้หลายๆภาษา เช่น พูดไทยได้ อังกฤษได้ แล้วมาเรียนภาษาที่ 3 นี่จะไปลำบากหน่อยค่ะ คือช่วงแรกๆโรงเรียนจะสอนภาษาที่สามเป็นภาษาอังกฤษก่อน เราที่ได้ทั้งไทยและอังกฤษ สมองก็เรียนเป็นภาษาอังกฤษแล้วก็แปลออกมาเป็นไทย กว่าจะแปลไปถึงภาษาที่สามนี่เพื่อนๆที่เขาพูดกันแค่ภาษาอังกฤษภาษาเดียว เขาก็ไปกันไกลแล้วค่ะ พอหลังๆที่เราพอพูดภาษาที่สามได้มากขึ้นแล้ว สมองเราก็ไม่จำเป็นต้องแปลเป็นภาษาอังกฤษแล้วมาไทยอีกทีค่ะ เราก็จำเฉพาะภาษาไทยไปยังภาษาที่สามเลย ลดขั้นตอนไปได้เยอะเลยค่ะ อีกอย่างนึงสมองผู้หญิงกับสมองผู้ชาย ความสามารถจะต่างกันค่ะ ผู้หญิงจะเรียนภาษาได้เร็วกว่าผู้ชาย ส่วนผู้ชายจะเก่งเรื่องตัวเลขและการคำนวณค่ะ ไม่ได้มีคุณคนเดียวที่เจอสภาพแบบนี้หรอกค่ะ แก้ไขคำสะกดตกหล่น แก้ไขเมื่อ 24 พ.ค. 54 03:00:59 แก้ไขเมื่อ 24 พ.ค. 54 02:59:53 แก้ไขเมื่อ 24 พ.ค. 54 02:56:56 จากคุณ : sunisaogkim เขียนเมื่อ : 24 พ.ค. 54 02:55:18

ความคิดเห็นที่ 2 ไม่อยากจะบอกเลยว่า เรียนอยู่เหมือนกันแล้วก็ยังพูดไม่ได้ นีก็ขึ้นคอร์สที่สองแล้ว เริ่มพูดเป็นคำๆ คนอืนเข้าใจเราหรือเปล่าเราไม่สนใจ มันยากเน๊าะ...ใครเขาว่าเราโง่เรื่องภาษาเยอรมันก็ช่างเขาเถอะ เราเก่งอย่างอื่นก็แล้วกัน....อย่าเครียดๆ จากคุณ : hamble pie เขียนเมื่อ : 24 พ.ค. 54 03:13:44

ความคิดเห็นที่ 3 ขอบคุณคหทั้งสองมากน่ะคับ คูณsunisaogkim คับที่คุณพูดมามันใช้มากๆ เพราะเวลาผมฟังภาษาเยอรมันสมองผมจะแปลเป็นอังกฤษก่อน แล้วจากนั้นมันก็จะแปลเป็นไทย บางครั้งมันเลยตีกันวุ่นไปหมด เวลาจะพูดก็เหมือนกันครับอึกๆอักๆ เพราะในหัวมันกำลังแปลอยู่ แต่เรื่องเรียนในห้องผมไม่มีปัญหาเลย หลายคนบอกว่าผมไปเร็วด้วยซ้ำ เรื่องเขียนนี้แกรมม่าเป๊ะมาก(มั้ง) แต่มันต่างกับพี่คนนึงที่ผมเรียนด้วย พี่เค้าไม่รู้อังกฤษเลย เค้าเลยเขียนไม่ค่อยได้แต่เค้าพูดไหลมาก ถึงจะผิดมากก็ตาม แต่คนเยอรมันเค้าก็พยายามทำความเข้าใจ แต่ผมไม่อยากพูดอย่างนั้นเพราะเดียวเคยตัว จะพยายามให้มากขึ้นคับ น่ะสู้ๆ @hamble pie: ขอบตุณมากครับ จากคุณ : Ariel_Shine เขียนเมื่อ : 24 พ.ค. 54 04:26:28

ความคิดเห็นที่ 4 สามเดือนยังไม่ไปถึงไหนหลอกครับ ขนาดผมมาอยู่ที่นี่สามปีแล้วยังไม่ไปถึงไหนเลย แต่ว่าพูดสื่อสารรู้เรื่อง ถ้าแรก ๆ ตอนเรียนจะเน้นเรียนแต่พวกแกรมม่า Der Die Das แต่เวลาพูดกันก็ไม่ค่อยได้ใช้กันเท่าไร พูดแบบแกรมม่าผิด ๆ ถูก ๆ แต่สื่อสารเข้าใจ ส่วนสำเนียงก็ยาก เวลาพูดสำเนียงไม่ถูก คนที่นี่ก็ไม่เข้าใจ ว่าเราพูดอะไรออกไป ต้องพูดบ่อย ๆ ใช้บ่อย ๆ ครับ ถ้าวัน ๆ เรียนแต่แกรมม่าอย่างเดียว แล้วไม่ค่อยได้พูด มันก็ไม่ค่อยช่วยซักเท่าไร จากคุณ : rosenstolz เขียนเมื่อ : 24 พ.ค. 54 06:40:44

ความคิดเห็นที่ 5 สามสี่เดือนอะค่ะ หกเดือนนี่ควรจะโอเคแล้วนะ แบบว่าไม่กลัวเวลาที่ต้องพูดแล้ว ฟังเยอะๆ อ่านเยอะๆ พูดเยอะๆ รีบๆข้ามสเตปที่ต้องแปลในหัวไปให้ได้ค่ะ ถ้าต้องคิดตลอดเวลาจะเหนื่อยมาก แล้วก็รู้สึกว่าไม่ไปถึงไหนสักที dativ, akkusativ ไม่ต้องไปนั่งคิดมาก ให้มันเป็นไปตามความเคยชิน ตอนสอบเอ็นท์ เราเข้าไปสอบเยอรมันขำๆ ไม่รู้หรอกว่าอันไหนเป็นอะไร แต่เลือกตอบได้เพราะเคยได้ยินเจ้าของภาษาใช้แบบนี้ เราเองก็เคยใช้แบบนี้ เราว่านะ ไม่ได้เรียนเอาโล่ห์ทางภาษาศาสตร์ซะหน่อย ไม่ต้องคิดมาก ให้มันใช้ได้ใช้คล่องก็พอ =w= สู้ๆค่ะ แก้ไขเมื่อ 24 พ.ค. 54 10:02:02 จากคุณ : PADAPA--DOO เขียนเมื่อ : 24 พ.ค. 54 09:59:12

ความคิดเห็นที่ 6 การเรียนรู้ภาษาต่างประเทศเร็วหรือช้า ขึ้นอยู่กับความสามารถพิเศษส่วนตัว บางคนเรียนเกอเธ่แค่ 6 เดือน เทสท์ภาษาผ่านเข้าไปเรียนใน Studienkolleg หรือใน Univ.ได้ นักเรียนทุนหนึ่งอำเภอหนึ่งทุนบางคนเรียนภาษา 12 เดือน ภาษา ไม่พัฒนา ผลสุดท้ายต้องเดินทางกลับมาเรียนมหาวิทยาลัยที่เมืองไทย มีเพื่อนต่างชาติจากประเทศในยุโรป ที่เรียนภาษาด้วยกันบอก เวลาเขาคิดคำในภาษาเยอรมันคิดเป็นภาษาเยอรมันเลย ไม่คิดเป็นภาษาแม่ก่อนแล้วค่อยแปลเป็นภาษาเยอรมัน การฟังวิทยุ การดูโทรทัศน์ การอ่าน นสพ และการพบปะสนทนากับคนพื้นเมืองจะช่วยการเรียนภาษาให้ดีขึ้น Vieler  Erfolg จากคุณ : บอนเนอร์ เขียนเมื่อ : 24 พ.ค. 54 12:36:35

ความคิดเห็นที่ 7 ดิฉันเรียนภาษาเยอรมัน ครบคอร์ส หกร้อยสามสิบ ชม ผ่านมาได้ อ่านได้ เข้าใจ แต่พูดไม่ได้ เพราะ ที่บ้านใช้ ภาษาอังกฤษสื่อสาร มาฟังออก เข้าใจ พูดได้บ้าง ตอน ออกไปนอกบ้าน อยู่ไปนานๆ ก็เริ่มชินฟังออก พูดตามเขา อะไรที่ไม่เข้าใจก็ถาม บางทีฟังไม่เข้าใจ ให้เขาเขียน เห็น ตัวรูปศัพท์ ก็ เข้าใจมากขึ้น ภาษานี้มันยากจริงๆ อย่าไปท้อใจค่ะ พยายามไปเรื่อยๆ  เอาใจช่วยค่ะ จากคุณ : พิพพ์ เขียนเมื่อ : 24 พ.ค. 54 13:00:11

ความคิดเห็นที่ 8 ภาษาเยอรมันยากจริงๆครับ ใครจะเถียงว่าง่ายจะด่าว่าโง่ต้องลองให้เขามาเรียนและสอบเอง เราทดลองเรียนมาแล้วสามภาษา ภาษาเยอรมันยากกว่าอังกฤษเป็นไหนๆ ทั้งๆที่อังกฤษก็ยากอยู่แล้วแต่มันฟังรู้เรื่องมากกว่า ชินกว่า สู้ๆครับเดี๋ยวก็เป็น เราเรียนอยู่เหมือนกันกว่าจะำพูดได้แต่ละคำเล่นเอาเรามึนเลย แก้ไขเมื่อ 24 พ.ค. 54 20:55:49 แก้ไขเมื่อ 24 พ.ค. 54 20:55:35 แก้ไขเมื่อ 24 พ.ค. 54 20:52:05 จากคุณ : cadenza เขียนเมื่อ : 24 พ.ค. 54 20:46:51

ความคิดเห็นที่ 9 ต้องใช้เวลาอย่างน้อยสองปีค่ะ ถึงจะสามารถพูดและสื่อสารได้เข้าใจในระดับดีแบบทั่วไป การเรียนภาษาต้องใช้เวลาและการฝึกฝนค่ะ เวลาแค่หกเดือน จะให้พูดได้คล่องเลย เป็นไปได้ยากมากคะ ดูหนังพร้อมซับไตเติ้ลภาษาเยอรมัน หรือไม่ก็ดูทีวี ช่วยได้เยอะเลยค่ะ ทำให้เราจำศัพท์ได้เร็วขึ้น เพราะถ้อยคำที่ใช้ในหนัง ก็คือบทสนทนาโดยทั่วไป ที่เราสามารถใช้ในชีวิตประจำวันค่ะ คุณ บอนเนอร์ ค่ะ ที่จริงแล้ว ต้องใช้คำว่า viel Erfolg หรือเปล่าค่ะ จากคุณ : CortalConsors เขียนเมื่อ : 24 พ.ค. 54 22:19:40 A:91.65.143.131 X: TicketID:305902

ความคิดเห็นที่ 10 ดิฉันอยู่มานี่เข้าปีที่ห้า หกเดือนแรกพูดอังกฤษกับสามี หลังจากนั้นเยอรมันตลอด แต่ถ้าจะให้อยู่ตัวต้องหลังหนึ่งหรือสองปี  แต่ตอนนี้ก็ใช่จะดีอะไรมากมาย  พอไม่ได้ไปเรียนภาษาก็ไม่ค่อยกระตือรือล้นแล้ว  ไอ้จะฝึกพูด ฝึกฟัง ฝึกอ่านบ่อยๆ ก็ขี้เกียจเป็นส่วนตัว อารมณ์อยากให้สามีเป็นคนของชาติที่พูดอังกฤษ น่าจะอยากฝึกมากกว่านี้ แต่ก็ไปทำงาน เขียนรายงาน  สื่อสารกับเพื่อนร่วมงานและผู้มารับบริการได้   บางวันก็ยังรู้สึกว่าไอ้ที่พูดไปเนี่ยยังห่วยอยู่เลย   คิดว่าทำให้มันเป็นเรื่องสนุก ใฝ่รู้ให้มากๆ ทุกอย่างจะดีเองตามกาลเวลา จากคุณ : pha-sea-pha เขียนเมื่อ : 24 พ.ค. 54 23:15:45

ความคิดเห็นที่ 11 ขอบคุณทุกคนอีกครั้งน่ะครับ ยังไงก็จะสู้ๆๆ จากคุณ : Ariel_Shine เขียนเมื่อ : 25 พ.ค. 54 00:21:14

ความคิดเห็นที่ 12 ค่อยๆ ฝึกไปค่ะ อีกหน่อยก็เข้าที่เข้าทาง อย่าลืมให้กำลังใจตัวเองกับสิ่งเล็กๆ น้อยๆ ที่ทำสำเร็จด้วย ตอนที่ดิฉันเรียนภาษาสวีเดนใหม่ๆ ผ่านไปสามเดือนสั่งแฮมเบอร์เกอร์กินเองได้นี่ดีใจสุดๆ ความมั่นใจเพิ่มขึ้นเป็นกระบุงเลย อิอิ จากคุณ : สวยสุดซอย เขียนเมื่อ : 25 พ.ค. 54 15:01:00

ความคิดเห็นที่ 13 คำตอบว่าปกติใช้เวลาเท่าไหร่คงตอบยาก เพราะแต่ละคนก็ใช้เวลามากน้อยต่างกันไปแหละค่ะ แต่อยู่มาห้าเดือน ถึงอาจจะยังเรียนไปไม่ได้มากมาย ก็น่าจะพอถูไถ ผสมๆ ภาษาใบ้ซื้อข้าวซื้อของได้บ้างล่ะนะคะ อย่าไปสนใจเพื่อนที่เมืองไทยค่ะ เราว่าสำคัญกว่าคือภาษาเราดีพอจะใช้ชีวิตในประเทศนี้อย่างไม่มีปัญหาได้ไหมมากกว่า จะโง่ไม่โง่ก็ช่าง ก็ถ้าเอาตัวรอดได้ใครจะทำไม แนะนำว่าตรง "จะพูดแต่ละทีคิดแล้วคิดอีก" น่ะพยายามเลิกให้ได้ค่ะ พูดไปเลย อย่าคิดเป็นภาษาไทยหรืออังกฤษแล้วค่อยแปล พยายามคิดสเต็ปเดียวเป็นภาษาเยอรมันเลย ถูกผิดช่างมันเอาสื่อสารให้ได้ไว้ก่อน แล้วค่อยๆ พยายามสังเกตการพูดของเจ้าของภาษาไปด้วย เพื่อพัฒนาการพูดของเรา อย่าไปคิดมาก ปล่อยไปตามธรรมชาติ อยู่ไปก็ได้เองค่ะ อ้อ จะได้เร็วได้ช้าสิ่งแวดล้อมก็เป็นปัจจัยหนึ่งด้วยค่ะ ถ้าต้องอยู่ในสิ่งแวดล้อมที่ใช้ภาษาเยอรมันตลอดเวลาก็จะได้เร็วกว่า ถ้าอยู่กับคนไทยด้วยกัน หรือคนต่างชาติ ที่เวลาอยู่บ้านก็ใช้ภาษาไทยหรือภาษาอังกฤษ ก็จะได้ช้ากว่าล่ะค่ะ สู้ๆ นะคะ ^ ^ จากคุณ : Liebestraum เขียนเมื่อ : 27 พ.ค. 54 01:12:04

ความคิดเห็นที่ 14 ลองพูดคำที่ได้ยินบ่อย ตามหนัง ตามเพลง ลองดูค่ะ ตัวเองก็เพิ่งไปเรียน สามเดือน พอพูดได้บ้าง มั่วเอาบ้างก็มี 555+ พูดแบบ ก็อปเจ้าของภาษาเลยค่ะ ผิดช่างมัน เขาจาแก้ให้เราเอง เอาใจช่วยค่ะ จากคุณ : jarin3th เขียนเมื่อ : 5 มิ.ย. 54 12:42:05