ตอบความเห็น 17 ครับ
คือ เคยคุยกับเพื่อนที่เป็นแขกอยู่เหมือนกัน ซึ่งเขาบอกว่าหลักการประกอบเป็นคำของภาษาไทยกับภาษาอารบิก นั้นเหมือนกัน คือตัวอักษรกับสระบางตัวอยู่ตามแนวบรรทัด ในขณะที่สระบางตัว วรรณยุกต์ จะถูกยกขึ้น หรือไว้ใต้บรรทัด
เราอาจจะดูว่าไม่เหมือนเพราะ ภาษาอารบิกจะลากตัวอักษรต่อเนื่องกันมากกว่าภาษาไทย แต่ถ้าเราเขียนภาษาไทยหวัดๆ ลากติดๆ กัน ชาวต่างชาติก็อาจจะมองแบบนั้นก็ได้ อีกอย่างคือลักษณะการวางคำของเราจะไม่ได้เว้นวรรคทุกๆ คำ เหมือนภาษาทางตะวันตก แล้วก็ไม่ได้จัดเป็นกลุ่มๆอักษร เหมือนอย่าง จีน เกาหลี
>>>เพื่อนที่อยู่ต่างประเทศ เคยได้ยิน FEEDBACK เวลาที่คนต่างประเทศได้ยินเราพูดภาษาไทย สำเนียงไทย ว่าเป็นอย่างไรบ้างครับ<
