|
ขอแปลให้คร่าวๆแบบย่อๆนะคะ เพราะพิมพ์ภาษาไทยไม่เก่งและช้ามากๆ
(จริงๆแล้วไม่มีอะไรเพิ่มเติมมากกว่าที่ทราบกันแล้ว เกี่ยวกับการที่เครื่องบินที่ถูกยึด)
รถ Mercedes SLK ของเจ้าฟ้าชายซึ่งจอดอยู่ที่ลานจอดรถของรร.Kempinski
ที่สนามบิน จะถูกยึดด้วยมั้ย?
ตอนแรกทะเบียนรถเป็นทะเบียนไทย แต่ภายในข้ามคืน ทะเบียนรถถูกเปลี่ยนเป็นทะเบียนรถทูต (CD) ของเยอรมัน ซึ่งถ้าเป็นรถ CD แล้ว จะมี diplomatic immunity ทำให้ไม่สามารถยึดได้ (หากพิสูจน์ได้ว่าเป็นรถที่ใช้ทางการทูต) พร้อมกับอธิบายข้อทางกฎหมายต่างๆ และรถคันนี้อยู่ในกรณีนี้หรือไม่ ก็ต้องมีการพิจารณา
แล้วก็ขียนถึงเหตุที่เครื่องบินถูกยึด เมื่อวันอังคาร
ตอนจบมีการพูดถึงว่า เมื่อไม่กี่วันมานี้ เจ้าฟ้าชายและคณะผู้ติดตาม ไปซื้อ strawberry ที่ฟาร์ม แถวบาเยิร์น จำนวน 60 กิโล โดยใช้รถคันนี้และตอนนั้นทะเบียนรถก็ยังเป็นทะเบียนไทยอยู่
| จากคุณ |
:
Miss_Behaving  
|
| เขียนเมื่อ |
:
17 ก.ค. 54 00:44:06
|
|
|
|
***...ช่วยแปลให้ หน่อย นะ ค่ะ ...***
