ความคิดเห็นที่ 1 ภาษาพูดกับเขียนจะแตกต่างกัน ถ้าใช้ในชีวิตจริงไม่ต้องแกรมม่าแปะก็ได้ แต่ว่าสำเนียงในการออกเสียงต้องถูกต้อง ถ้าเป็นตัว R ต้องกระดกลิ้นเวลาพูด ถ้าไม่ ความหมายจะเปลี่ยน หรือคนฟังไม่เข้าใจ ตอนแรก เราก็ใช้ภาษาอังกฤษในการสนธนากะแฟน แต่อยู่ไปเรื่อย ๆ เราเริ่มรู้ภาษาเยอรมันมากขึ้น เดียวเราก็จะปรับตัวใช้ภาษาเยอรมันในการพูดได้เอง ไม่ต้องกลัว แต่สิ่งที่น่ากลัวก็คือ เมื่ออยู่ไปซักสามปี พูดแต่เยอรมันทุกวัน ระวังภาษาอังกฤษจะลืมไปเลย เวลาจะพูดภาษาอังกฤษออกมาก ต้องนึกแล้วนึกอีก กว่าจะพูดออกมาได้  บางครั้งพูดอังกฤษเรียงคำเป็นภาษาเยอรมันซะงั้น บางครั้งก็พูดอังกฤษปนเยอรมัน จากคุณ : rosenstolz เขียนเมื่อ : 21 ก.ย. 54 19:21:42

ความคิดเห็นที่ 2 ส่วนตัว คิดว่าการเรียนซ้ำทำให้พื้นฐานแน่นนะคะ ตัวเองใช้เวลาเรียน intensive ประมาณ 6 เดือน ถึงจะพอใช้การได้ค่ะ ณ วันนี้ ถึงแม้ว่าความรู้ภาษาเยอรมันอ่านและเขียน อยู่ในระดับแปลในสถานที่ราชการได้ และต้องใช้ทั้งภาษาเยอรมันและอังกฤษที่ทำงานทุกวัน แต่คนเยอรมันพูดเร็วมากค่ะ เนื่องจากอาศัยอยู่ที่สวิตฯด้วย เลยทำให้ไม่ค่อยชิน และอยู่บ้านส่วนใหญ่ ดูแต่ทีวีช่องของอังกฤษ คิดว่าพยายามหัดพูดบ่อยๆ ดูทีวีเยอรมัน จะทำให้พูดและเข้าใจได้เร็วขึ้นค่ะ และช่วงเรียนพื้นฐาน ควรท่องการผันกริยา รูปอดีต บุพบท/กริยาที่ต้องตามด้วยกรรมตรงหรือกรรมรอง รวมทั้งคำศัพท์ต่างๆ (รวมเพศด้วย) ฯลฯ ให้แม่น เพราะพวกนี้ถ้าท่องให้แม่นตั้งแต่แรก มันจะติดหัวตลอดค่ะ ส่วนการออกเสียงในภาษาเยอรมัน คิดว่าสำหรับคนไทยมีแค่ตัว oe & ue ที่ออกเสียงยาก ต้องฝึกหน่อยค่ะ จากคุณ : Miss_Behaving เขียนเมื่อ : 21 ก.ย. 54 19:45:34

ความคิดเห็นที่ 3 ภาษาพูดเยอรมันในสวิต กับ ในเยอรมนี ไม่เหมือนกัน   ฟังแล้วงง แต่เขาเข้าใจเรา  เราไม่เข้าใจเขา  แต่เมื่อเขารู้ เขาก็เปลี่ยนเป็นเหมือนภาษากลาง  ก็โอเค ฟังวิทยุช่วยได้มาก เหมือนเราสามารถ concentrate ได้มากกว่า  แต่ดูทีวีก็ช่วย   ออกไปมีปฏิสัมพันธ์กับคนอื่น เช่นชอบเดินทางก็เดินทาง ได้ติดต่อกับคนอื่น  โดยเฉพาะไปกับทัวร์ผู้สูงอายุ  ถ้าเราพูดผิด เขาจะช่วยแก้ไขให้ ชอบอ่านอะไร ก็หาเรื่องที่เราสนใจมาอ่าน ก็ไม่น่าเบื่อ ก็จะเรียนรู้ไวกว่า และการเดินช๊อปปิ้ง  อ่านศัพท์สิ่งของต่างๆ  อ่านป้ายลดราคา  ก็ช่วยเยอะนะ มีเพื่อนเรียนภาษาโดยเบื่อๆก็ไปนั่งในสถานีรถไฟ ฟังประกาศ  อ่านป้าย อ่านตารางรถ สระไทยสามารถออกเสียงเยอรมันได้ใกล้เคียงกว่าภาษาอื่นแล้วนะ เช่น oe & ue จากคุณ : MAOK เขียนเมื่อ : 21 ก.ย. 54 22:29:10

ความคิดเห็นที่ 4 เป็นกำลังใจให้ค่ะ ดูซีรี่ย์ตอนเย็นบ่อยๆ จะได้ศัพท์ที่ใช้กับชีวิตประจำวัน หาโอกาสพูดภาษาเยอรมันเยอะๆค่ะ เราเรียนจากไม่มีความรู้พื้นฐานเลย เดือนแรกไม่เข้าใจอะไรเลย เปิดดิกตลอด ผ่านไปหนึ่งเดือนเริ่มเข้าใจ เรียนอยู่หกเดือนเต็มค่ะถึงพอใช้การได้ จากคุณ : แมวต่างแดน เขียนเมื่อ : 22 ก.ย. 54 00:11:09

ความคิดเห็นที่ 5 เป็นกำลังใจให้ค่ะ จากคุณ : jeji o เขียนเมื่อ : 22 ก.ย. 54 00:50:56

ความคิดเห็นที่ 6 แต่งงานมาห้าปีกว่าแล้ว เราก้อยังพูดอังกฤษกับแฟนอยู่เลยค่ะ แต่พูดกับคนอื่นๆ เป็นภาษาเยอรมัน ทำใจให้พูดเยอรมันกับสามีตัวเองไม่ได้ ไม่รู้เป็นเพราะอะไร ของเราได้จริงๆ ตอนทำงานค่ะ ตอนเรียนออกแนวอาย เลยไม่ค่อยมีโอกาสพูดแข่งกับคนในห้อง แต่พอทำงาน เหตุการณ์มันบังคับ ได้ใช้ทุกวัน ทั้งเขียนอ่าน สื่อสารทางโทรศัพท์ เลยคุ้นไปเอง และศัพท์ที่ใช้ในสำนักงานส่วนมาก หาไม่ได้ตามห้องเรียนค่ะ ออกแนวทางการหน่อยนึง ตอนนี้หยุดเลี้ยงลูกมาได้สองปีครึ่งแล้ว พูดตามตรงว่าภาษาเริ่มถดถอย จากคุณ : ดีใจที่เกิดเป็นคนไทย เขียนเมื่อ : 22 ก.ย. 54 02:33:16

ความคิดเห็นที่ 7 ส่วนเรา ตอนมาอยู่ใหม่ ๆ เรียนเร็วมาก ทำการบ้านขยันเรียนโคตร ๆ มีแต่คนชมว่าเก่งจัง มาแป๊บเดียวพูดได้คล่องแล้ว ตอนนี้อยู่มาเกินสิบปีแล้ว ไม่พัฒนาไปไหนเลย คนชักเริ่มทัก มาตั้งนานแล้วทำไมพูดได้แค่นี้ เฮ้อ...เป็นงั้นไป จากคุณ : Schnuckiputz เขียนเมื่อ : 22 ก.ย. 54 02:39:43

ความคิดเห็นที่ 8 ดิฉันก็เิ่ริ่มเรียนจากไม่มีความรู้พื้นฐานอะไรเลยค่ะ ตอนแรกๆที่มาอยู่ที่เยอรมันก็งงเต๊ก เพราะพูดไม่ได้ฟังไม่ออกสักคำเดียว ไปเข้าเรียนที่โรงเรียนสอนภาษา เรียนกับครูชาวเยอรมัน ก็พูดภาษาอังกฤษกับครูตลอด ครูก็บ่นบอกว่าให้พยายามฝึกพูดเยอรมัน พอเรียนไปเรียนมา ไม่เข้าใจว่าทำไมคำนามต้องมีเพศ ทำไมต้องผันคำกริยา ฯลฯ ดิกชันนารี่งี๊ห่างมือไม่ได้เลย เรียน Gramatik ซะจนเกลียดมันเข้าไส้ แล้วก็เลยพาลเกลียดอะไรๆที่เป็นเยอรมัน 555 ใช้เวลาประมาณเกือบๆปีกว่าจะสามารถสื่อสารกับคนเยอรมันได้เข้าใจโดยที่ไม่ติดขัดเหมือนตอนแรกๆ เคล็ดลับส่วนตัวของดิฉันก็ไม่มีอะไรมากเลยค่ะ คือ 1. คุณต้องมีชีวิตที่ตัวคุณเองนั้น"โดนบีบบังคับ"ให้ต้องพูด ต้องฟัง ต้องอ่าน และต้องเขียนเป็นภาษาเยอรมัน สิ่งนี้เป็นกลไกที่สำคัญมากที่จะทำให้เราสามารถเรียนรู้ภาษาต่างประเทศได้รวดเร็ว (เพราะมันจำใจ๊จำใจต้องฟังพูดอ่านเขียนนั่นเอง) โดยสถานการณ์ของคุณจขกท. ลองบีบบังคับตนเองให้พูดกับแฟนเพียงแค่ภาษาเยอรมันสิคะ 2. คุณต้องพบปะพูดคุยกับผู้คน สิ่งนี้จะทำให้คุณเรียนรู้ภาษาพูดได้เร็ว และคุณต้องขยันอ่านหนังสือ มีหนังสือที่จะช่วยให้เรียนรู้ภาษาเขียนได้เร็วก็คือ หนังสือพิมพ์ค่ะ และก็ลองฟังวิทยุบ่อยๆสิคะ ฟังรู้เรื่องหรือไม่รู้เรื่องหมดก็ช่างหัวมันก่อน ถ้าฟังบ่อยๆมันจะเริ่มคุ้นเคยกับภาษาเพราะหูของเราเคยชินกับมัน และ 3. ลองไม่ใช้ Wörterbuch German-Thai แต่ให้ใช้ Wörterbuch "Deutsch als Fremdsprache" ซึ่งเป็นดิกชันนารี่แบบเยอรมัน-เยอรมัน หาซื้อได้ในร้านหนังขายหนังสือที่เยอรมันนี่แหละค่ะ(อาจจะต้องเป็นร้านที่ใหญ่ๆหน่อย) เหมาะสำหรับชาวต่างชาติที่ต้องการเรียนภาษาเยอรมัน ข้างในนั้นจะมีคำอธิบายค่อนข้างละเอียดมาก เช่น บอกชนิดของคำศัพท์, บอกความหมายของคำศัพท์ (แน่นอนว่าเป็นภาษาเยอรมัน), คำเหมือน-คำตรงข้าม, การใช้สำนวน ฯลฯ ในบางคำศัพท์ก็จะมีประโยคตัวอย่างให้ ทุกวันนี้ดิฉันรู้สึกเป็นหนี้บุญคุณ Wörterbuch "Deutsch als Fremdsprache"เล่มนี้มากเลยค่ะ ทั้งหมดนี้เป็นเพียงคำแนะนำจากประสปการณ์ส่วนตัว ใครจะนำไปใช้ก็ได้ ไม่สงวนลิขสิทธิ์ค่ะ ขอให้สนุกกับการเรีนนภาษาเยอรมันต่อไปนะคะ ปล.ทุกวันนี้ดิฉันก็ยังคงต้องเรียนรู้ภาษาเยอรมันต่อไปเรื่อยๆเช่นกันค่ะ ถึงแม้ว่าจะมาอยู่ในประเทศเค้าหลายปีแล้วก็ตาม จากคุณ : winan เขียนเมื่อ : 22 ก.ย. 54 04:42:17

ความคิดเห็นที่ 9 ต้องรื้อฟื้นภาษาเยอรมันใหม่เหมือนกันคะ ภาษาใดไม่ยากเกินความสามารถ ถ้าได้สัมผัสทุกวันๆๆๆ ซึมเข้าหมองเองคะ ฮ่าๆๆๆ กระทู้นี้ได้ความรู้เพิ่มเติมเยอะเลย ^0^ แก้ไขเมื่อ 22 ก.ย. 54 10:26:23 จากคุณ : radiergummi เขียนเมื่อ : 22 ก.ย. 54 10:26:00

ความคิดเห็นที่ 10 อยู่มาก็หลายปี ทุกวันนี้ก็ยังต้องเรียนอยู่เลยค่ะ จากคุณ : นางมารไฮโซ (primavera369) เขียนเมื่อ : 22 ก.ย. 54 17:17:57

ความคิดเห็นที่ 11 เรียนภาษาต่างประเทศ มีหลักใหญ่ๆ คือ ต้องแม่นเรื่องไวยกรณ์ หัดพูด หัดเขียน ทวนซ้ำๆไปมา ส่วนการเรียนภาษาเยอรมัน นับว่าเป็นภาษาที่ยากมากภาษาหนึ่ง (ไม่นับภาษาแถบสแกนดิเนเวีย เช่นภาษาฟินแลนด์ที้ยากสุดๆ) นึกถึงท่านหนึ่งที่เคยให้ความเห็นที่ห้องนี้ว่า ให้เรียนซ้ำชั้นภาษาเยอรมันสักสองสามคอร์สแล้วจะทำให้ดีขึ้น ซึ่งดิฉันเห็นด้วยอย่างมาก เพราะว่าเราต้องทบทวนบทเรียนจนทำให้เราจำได้แม่น เพราะหากว่าคุณได้ภาษาเยอรมันแล้ว ภาษาอื่นๆที่จะเรียนต่อไปนับว่าไม่ยากเลย และภาษาเยอรมันนับว่าสำคัญมากในประเทศยุโรป ดิฉันเรียนศิลป์ภาษาเยอรมันมาตั้งแต่อยู่มัธยมที่เมืองไทย โดยไม่ได้คิดมาก่อนว่าต้องนำมาใช้ในการสื่อทำงาน สอนฝรั่ง แม้จะเรียนต่อทั้งภาษาฝรั่งเศสและภาษาเยอรมันที่นี่ด้วยก็นับว่า ภาษายังไม่เอาไหน พูดผิดบ่อยๆเพราะมักจะคิดเป็นภาษาอังกฤษในหัวแล้วเรียงคำพูดเป็นภาษาเยอรมัน(กรุณาอย่าเอาดิฉันเป็นตัวอย่างเพราะไม่ขยันท่องศัพท์ ไม่แม่นไวยกรณ์ ถึงทำให้ภาษาเยอรมันเป็นไม้เบื่อไม้เมาตลอดมา) และ คนสวิตแต่ละคนก็มีสำเนียงตามภาคที่ตัวอยู่มาแต่เด็ก บางครั้งฟังออกได้ยาก และไม่ค่อยจะใช้ภาษาเยอรมันโต้ตอบกับเรา พอรู้ว่าเราได้ภาษาอื่น เช่นอังกฤษหรือว่าฝรั่งเศส ก็จะพูดภาษานั้นๆกับเรา ปัจจุบันนี้ดิฉันฝึกตัวเอง เข้าคอร์สเรียนเยอรมันซ้ำๆ และโดยการอ่านหนังสือพิมพ์วันละหลายๆฉบับ ยิ่งพวกหนังสือพิมพ์แจกฟรี เช่น 20 minuten พวกนี้ภาษาจะรวบรัด ชัดเจน ง่ายต่อการอ่าน และจดสำนวนต่างๆไว้เพื่อนำมาใช้ค่ะ ดิฉันขอแสดงความนับถือและยกย่องทุกๆท่านที่ใช้ภาษาเยอรมันได้เป็นอย่างดีนะคะ เพราะว่าเป็นภาษาที่ยากมากกกกกกก จากคุณ : Top Of The Hill เขียนเมื่อ : 22 ก.ย. 54 18:00:59 A:213.221.236.157 X: TicketID:268053

ความคิดเห็นที่ 12 สมัยมาใหม่ๆ ดูทีวี บ่อยๆ เพื่อจะให้เราแกะคำรู้เรื่อง กับท่องคำศัพท์วันละ 5 คำ ท่องกับเขียนไป... จากคุณ : Dearz เขียนเมื่อ : 22 ก.ย. 54 19:26:51

ความคิดเห็นที่ 13 สู้ๆ ค่ะ เป็นกำลังใจให้นะ ^^ เราเรียนคอร์สอินเทนซีฟของเกอเธ่ที่ไทย 5 คอร์ส ห้าเดือนรวด สอบ ZD ผ่านแล้วก็ไปเรียนภาษาต่อที่เยอรมัน ช่วงแรกๆ ภาษายังขลุกขลักเลยค่ะ ฟังไม่ทัน ไม่รู้เรื่อง ตอนติดต่อธนาคาร มหาลัย ช่วงแรกยังต้องใช้ภาษาอังกฤษช่วยอยู่เยอะ แต่อยู่ๆ ไปได้ใช้ทุกวัน ทักษะการพูดคุยพัฒนาเห็นได้ชัดเลยค่ะ ส่วนอ่านเขียนเราฝึกสม่ำเสมออยู่แล้วก็ไปต่อเรื่อยๆ ภาษาพูดไวยากรณ์ไม่จำเป็นต้องเป๊ะมาก แต่ก็ไม่ควรจะแย่เกินไป ถึงจะสามารถสื่อสารได้รู้เรื่องก็ตาม เช่นการเอาคำกริยาไปไว้ท้ายประโยคใน Nebensatz ถึงจะลืมคนเยอรมันก็เข้าใจแหละ แต่ก็ควรหัดให้ถูก แรกๆ อาจรู้สึกว่ายาก แต่สักพักก็จะชินไปเอง ดีกว่าไม่ใส่ใจ จนเคยชินแบบผิดๆ แล้วต้องไปแก้ทีหลังจะยิ่งแก้ยากค่ะ ถ้ามีทีวีแนะนำให้ดู KiKa หรือช่องรายการเด็กอะค่ะ ถ้าไม่มีทีวีดูในเน็ตก็ได้ อย่าง Logo เป็นรายการข่าวที่ทำสำหรับเด็ก ถึงจะไม่ได้พูดช้า แต่จะใช้ศัพท์ที่เข้าใจง่าย และใช้ภาพช่วยในการอธิบาย ลองเสิร์ชดูที่ logo.de ก็ได้ค่ะ ยิ่งเรียนลึกยิ่งยากจริงๆ ค่ะ แต่เราว่ามันก็สนุกดีนะ ตอนนี้เราสอบ TestDaF ผ่านแล้ว แต่ก็ยังต้องฝึกอีกเยอะมากกกกกกกกกกกกกเลยล่ะค่ะ จากคุณ : Liebestraum เขียนเมื่อ : 22 ก.ย. 54 21:44:32

ความคิดเห็นที่ 14 แนะนำให้ดูทีวีหรืออ่านหนังสือพิมพ์หรือแมกกาซีนภาษาเยอรมันค่ะ เราเป็นคนไม่ชอบท่องไวยากรณ์ แต่ชอบดูทีวีกับอ่านหนังสือ แนะนำให้ดูการ์ตูนเด็กวันเสาร์อาทิตย์ตอนเช้า ๆ ค่ะ และก็ข่าวช่อง ARD กับ ZDF คนอ่านข่าวจะพูดไม่เร็วมากและพูดชัดเจน สำหรับหนังสือพิมพ์แรก ๆ ภาษายังไม่ดี อาจลองอ่าน Bildzeitung (เหมือนไทยรัฐบ้านเรา) พอภาษาดีขึ้นแนะนำให้อ่าน Tageszeitung, Frankfurter Allegemeine Zeitung, Süddeutsche Zeitung สำหรับแมกกาซีนเราชอบอ่าน Focus กับ Spiegel ภาษาที่ใช้ใน Focus จะง่ายกว่า และมีเรื่องที่น่าสนใจทุกฉบับ ส่วน Spiegel จะเน้นด้านสังคมและการเมือง ภาษาจะยากกว่า ถ้าคุณอ่านเยอะ ๆ คุณจะจำโครงสร้างประโยคได้เองค่ะ ไม่จำเป็นต้องท่องแกรมม่าแบบนกแก้วนกขุนทอง เราไม่เคยพูดภาษาอังกฤษกับแฟนเลยค่ะ พอพูดเยอรมันผิดเค้าก็แก้ให้ตลอด ตอนนี้ก็มีปัญหาเรื่องพูดภาษาอังกฤษบ้าง เพราะไม่ได้ใช้ที่นี่บ่อย แต่เราก็พยายามดูหนังหรือสารคดีภาษาอังกฤษบ่อย ๆ ทำให้การฟังยังใช้ได้อยู่ จากคุณ : Sonnenschein เขียนเมื่อ : 22 ก.ย. 54 23:39:04

ความคิดเห็นที่ 15 ก่อนมาเยอรมนีเราไม่เคยเรียนภาษาเยอรมันมาก่อน ก็มาเริ่มเรียนแบบ intensive ช่วง 6 สัปดาห์แรก ตอนนั้นขยันได้โล่ เรียนรู้ได้เร็วจนคนรอบข้างทึ่ง แต่ปัญหาคือ ไม่ชอบพูดเยอรมันกับคนในครอบครัวเพราะอายเวลาพูดผิดหรือออกเสียงไม่ชัดแล้ว เค้าขำกัน 6 เดือนแรกพูดแต่อังกฤษ จะพูดเยอรมันแค่ในห้องเรียน กับเพื่อนๆ และ กับคนที่เราไม่รู้จักเท่านั้น แต่หลังจากนั้นได้งานทำแล้วจำเป็นต้องพูดเยอรมันอยู่ ตลอดเวลาก็เลยเปลี่ยนมาพูดเยอรมันกับทุกคนโดยอัตโนมัติ ความที่ได้ใช้ภาษาทุกวันทั้งที่เรียนและที่ทำงานมันก็เลยพัฒนาเร็ว ตอนนั้นเราอ่าน หนังสือ ดูหนัง ฟังเพลงเป็นภาษาเยอรมันหมดเลย ช่วง 3-5 ปีแรกที่มาอยู่ที่นี่เราใช้ ภาษาได้ค่อนข้างดี จนคนเยอรมันหลายคนถามว่าเราเกิดหรือโตที่นี่รึเปล่า แต่ตอนนี้ ตกงานมาหลายปีดีดัก ภาษาเยอรมันแย่ลง ภาษาอังกฤษลงเหว บางครั้งจะพูดไทย ยังติดๆ ขัดๆ นึกคำบางคำไม่ออกเลยค่ะ เซ็งตัวเองมาก ยิ่งอยู่นานภาษายิ่งแย่ลง แก้ไขเมื่อ 23 ก.ย. 54 13:42:24 จากคุณ : bin wieder da เขียนเมื่อ : 23 ก.ย. 54 13:35:10

ความคิดเห็นที่ 16 อยากเรียนภาษาเยอรมันด้วยตัวเองอ่ะครับ ไม่ทราบว่าพอจะมีคำแนะนำมั้ยครับ จากคุณ : จำง่าย ลืมยาก คิดมาก คิดไปเอง เขียนเมื่อ : 23 ก.ย. 54 13:55:21

ความคิดเห็นที่ 17 กำลังจะเริ่มเรียนภาษาเยอรมันต้นเดือนหน้า อ่านแล้วรู้สึกท้อๆ จังเลยค่ะ จากคุณ : Blue Whale เขียนเมื่อ : 24 ก.ย. 54 12:42:05

ความคิดเห็นที่ 18 ขอมาแชร์ในมุมมองของคนที่เรียนภาษาเยอรมันอยู่ที่ไทยบ้างค่ะ >< เราเริ่มเรียนภาษาเยอรมันตอนอยู่ม.ปลาย เพราะสอบเข้าศิลป์เยอรมันได้ ตอนแรกๆที่เริ่มเรียนก็รู้สึกว่ามันโอเคนะ หรือเพราะมีความชอบส่วนตัวไม่รู้ ๕๕๕๕ (ชอบพวกฟุตบอลเยอรมันเป็นทุนเดิมค่ะ เลยเหมือนมีแรงบันดาลใจ^^) หลักของเราคือ ถ้าเริ่มเรียนแรกๆ ให้พยายามมากๆ ตั้งใจเรียน อย่าเหม่อลอย เรียนอะไรไปก็จดจำไว้ ท่องคำนามพร้อมเพศ ฝึกผันพวกคำกริยาที่ไม่ปกติ จำการผัน adj. ตามเพศ พจน์ และ การก(case) คือเรื่องพื้นฐานพวกนี้เราจะพยายามจำและทำให้ได้ตั้งแต่ช่วงแรกๆที่เริ่มเรียน เพราะถ้าหากเราเรียนต่อไปเรื่อยๆ แล้วเรื่องพื้นฐานพวกนี้ยังจำไม่ได้ จะได้ให้ลำบากค่ะ และพอเราจำได้แล้ว พอเจอคำกริยาอื่นๆที่ผันไม่ตามกฏ มันจะมองออกและผันได้อัตโนมัติไปเลยค่ะ จริงๆนะ^^ ก็เลยอยากจะแนะนำสำหรับคนที่กำลังเริ่มเรียน หรืออยากจะเริ่มเรียน ว่าหมั่นทบทวนให้มากๆการเรียนรู้ภาษาใหม่ ต้องมีความตั้งใจและขยันจริงค่ะ เพราะถ้าผ่านช่วงแรกไปแล้ว แล้วคุณยังไม่ได้อะไรเลย ช่วงต่อๆไปคุณก็จะไม่ได้อะไรเหมือนกัน ดังนั้นต้องฝึกฝนให้มากๆน้า ^^ แล้วจะไม่มีอะไรยากเกินความพยายามค่ะ แฮ่ๆ อันนี้เราเรียนแค่ที่ไทยนะคะ เรียนตั้งแต่ม.ปลาย จนตอนนี้อยู่มหาลัยแล้ว ก็ยังเรียนต่อค่ะ ตอนเรียนช่วงปี 1 เนี่ยเรารู้สึกเบื่อมาก เพระเจอแต่เรื่องเดิมๆ เหมือนความรู้ไม่ค่อยพัฒนาไปไหน ย่ำอยู่กับที่ แต่ก็ต้องเข้าใจว่าเพราะปีแรก ก็มีหลายคน หลายพื้นฐานมาเรียนด้วยกัน เลยต้องปรับๆกันไป :) ส่วนตัวเราเคยไปแลกเปลี่ยนที่เยอรมันปีนึง ตอนนั้นเพิ่งเริ่มเรียนเยอรมันได้ปีกว่าๆเองค่ะ คือศัพท์อะไร เราก็ว่าเรารู้เยอะพอสมควร สำหรับการเรียนมา 1 ปี แต่พอไปถึง ช็อค!!! เค้าพูดกันเร็วมากกกกกกกกกก ฟังไม่รู้เรื่องเลย คือมีความรู้สึกว่า ไม่เหมือนกับภาษาเยอรมันที่เราเคยรู้จัก ตอนนั้นถามตัวเองซ้ำไปซ้ำมา นี่ภาษาเยอรมันจริงหรอ ทำไมมันแปลกๆ TT^TT ช่วงแรกๆเลยให้ครอบครัวอุปถัมภ์ แล้วก็เพื่อนๆ พูดแบบช้าๆ(มากๆ) เราพยายามไม่พูดภาษาอังกฤษกับเค้าค่ะ คือไปถึงเราก็พูดเยอรมันตั้งแต่ช่วงแรกเลย โดยแทบไม่ได้ใช้ภาษาอังกฤษระหว่างการอยู่ที่เยอรมันเลย พอเค้าพูดช้าลง ก็โอเคค่ะ ดีขึ้น อย่างน้อยถ้าฟังแยกออกเป็นคำๆได้ เราก็ยังรู้เรื่อง แล้วเราก็ฝึกพูดแบบงูๆปลาๆไป >< ผิดตรงไหนให้เค้าช่วยแก้ค่ะ จะได้ไม่จำแบบผิดๆ :) (เพราะเราอยู่ในช่วงเรียน Grammatik สำคัญสำหรับเรามากๆในการสอบ และการเขียนงานส่ง อะไรพวกนี้น่ะค่ะ ><) ถึงแม้ว่าเวลาพูดจะไม่ต้องเน้น Grammatik มาก แต่ไม่ใส่ใจเลยก็คงไม่ใช่ ช่วงแรกๆผิดบ้างถูกบ้างก็หยวนๆกันไปค่ะ แต่ถ้าเราเริ่มพูดได้คล่องขึ้น ก็ควรใส่ใจตรงนี้ เพราะถ้าพูดผิดมากๆ มันก็ไม่น่าฟังจริงไหมคะ ของเราประมาณ 3 เดือนโน่นแน่ะ กว่าจะเริ่มพูดคล่อง ฟังได้ดี แต่ฟังได้ดีในที่นี้คือเราจับคำสำคัญๆในประโยคเอาอ่ะ เวลาคนพูดเร็วๆ แหะๆ เริ่มฟังรู้เรื่องเกือบหมดจริงๆก็ตอนช่วง 8 -9เดือนโน่นคะ ใกล้กลับแล้ว T^T พอกลับมาที่ไทย แรกๆก็ติดขัดกับอังกฤษมาก - -" เรียนภาษาอังกฤษ เวลาพูด หัวมันจะคิดเป็นเยอรมันตลอดเลย จะพูดก็เรียงประโยคแบบเยอรมันซะงั้น บางคำนึกไม่ออกก็หลุดเยอรมันมาเลย 55555 ก็ต้องปรับตัวกันสักระยะนึง พอห่างหายจากพูดการฟังเยอรมันนานๆ ก็เริ่มง่อยเหมือนเดิมค่ะ 555555 แล้วก็เห็นด้วยนะค้า สำหรับคนีท่บอกว่า ถ้าเรียนภาษาเยอรมันได้ ภาษษยุโรปอื่นๆต่อไปเราก็ไม่ใช่เรื่องยากเกินแล้วล่ะ เหมือนกับว่า เราจับแนวทางของภาษาแถบยุโรปได้แล้ว :) ตอนนี้เราเริ่มเรียนรัสเซียอยู่ T^T ยากมากกกกกกกกกกก ยากกว่าเยอรมันอีกค่ะ เยอรมันถือว่าง่ายไปเลย TT เป็นกำลังใจให้คนที่กำลังเรียนภาษาเยอรมันทุกคนค่า ^-^ ไม่ยากอย่างที่คิดค่ะ โดยเฉพาะพวกเรื่อง Grammatik เพราะ Grammatik อย่างเช่น การเรียงลำดับคำในประโยคภาษาเยอรมัน เราว่ามันค่อนข้างเป๊ะนะ จะยากตรงกันผัน Artikel ตามการก กันผัน adj. อะไรงี้มากกว่าค่ะ อีกอย่างการอ่านภาษาเยอรมัน ถ้าเทียบกับภาษาไทย เราถือว่าอ่านง่ายและตรงตัวมาก^^ จะยากตรงการเปล่งเสียง ออกเสียงนี่แหละค่ะ 555555 ใช้ลำคอสุดๆ :D สู้ๆทุกคนค่าาา :)) Deutsch macht Spass! XD จากคุณ : Die Kaiserin* เขียนเมื่อ : 25 ก.ย. 54 14:28:56

ความคิดเห็นที่ 19 ไม่เคยเรียนภาษาเยอรมันค่ะ ตอนนี้พูดแดนิช เรียนแดนิช ฝันเป็นแดนิชอยู่ค่ะ ส่วนตัวคิดว่าพอเราเรียนภาษาใหม่ ไม่ว่าจะภาษาอะไรก็ตาม มันก็มีความยากของมันในทุกภาษาค่ะ ยากในการสร้างประโยค ยากในการออกเสียง ยากในการใช้คำแสลง ยากในการใช้คำเปรียบเทียบ ยากในการใช้คำวลีต่างๆ ไม่มีอะไรแนะนำมาก นอกจากจะบอกว่าให้ลุยพูดเลยในชีวิตประจำวันค่ะ คุณมีแฟนเป็นครูอยู่ใกล้ๆ เขาจะช่วยเรื่องการออกเสียงได้มากค่ะ ยิ่งคุณได้เรียนภาษาในโรงเรียนด้วยแล้ว ฟังคนรอบข้างพูดใส่หูอยู่ทุกวัน พยายามดูทีวีภาษาเยอรมันเยอะๆค่ะ แล้วเปิด sub อ่านตามไปด้วย ดิฉันชอบดูข่าวในทีวีค่ะทำให้ได้ศัพท์ใหม่ๆ ฟังการออกเสียง ที่สำคัญได้ติดตามสถานการณ์ของประเทศที่เราอยู่ ฟังวิทยุไปเรื่อยเปื่อย ดิฉันเริ่มพูด อาจจะเรียกว่าโดนบังคับอ้อมๆก็ได้ค่ะ ให้พูดแต่แดนิชกับสามีตอนย้ายมาอยู่ที่นี่ได้ 3 เดือนกว่าๆค่ะ ยังไม่ได้สอบภาษาขั้น 1 เลยค่ะ แรกๆก็ไม่เข้าใจทั้งประโยคหรอกค่ะ จะจับใจความเป็นคำๆมากกว่า หลังจาก 6 เดือนจะสื่อสารได้ดีขึ้นค่ะ แต่ที่เห็นข้อดีของการเริ่มสื่อสารภาษาใหม่ตั้งแต่แรกที่ย้ายมาอยู่คือเรื่องการออกเสียงค่ะ โชคดี(หรือโชคร้ายก็ไม่ทราบ) ที่สามีดิฉันเป็นคนเข้มงวดเรื่องการออกเสียงมากๆค่ะ ทุกวันนี้อยู่ที่นี่มาเข้าปีที่ 5 แล้ว สามียังแก้เรื่องการออกเสียงให้อยู่เลยค่ะ คือบางคำดิฉันก็ออกเสียงเพิ้ยนจริงๆ และบางคำก็ไม่ใส่ใจเวลาพูด ปัจจุบันดิฉันเรียนต่อสายอาชีพกำลังจะสอบจบแล้วค่ะ เป็นกำลังใจให้ จขกท นะคะ อีก 2 ปีลองมาตั้งกระทู้ใหม่นะคะ ว่าภาษาเยอรมันไม่ยากอย่างที่คิด ฮิฮิ แก้ไขเมื่อ 01 ต.ค. 54 05:35:05 จากคุณ : sunisaogkim เขียนเมื่อ : 1 ต.ค. 54 05:27:45