ความคิดเห็นที่ 1 เคยได้ยิน เพื่อน ของเพื่อน เหวี่ยง เพราะ คนต่างจังหวัด และเด็กๆเรียกเค้า แบบไม่เคยเห็น และกรูกันเข้ามารุมดูเพื่อนเหมือนตัวประหลาด และเรียกว่า ฝรั่ง ฝรั่ง ฝรั่ง อาการเหมือนล้อเรียน เพื่อนเลยเหวี่ยง  ว่า ชั้นมีชื่อ เรียกชื่อของชั้น อย่า มาเรียกว่า ฝรั่ง ==" (ภาษาไทยชัดด้วย) หลังจากที่เรา ได้ยิน เพื่อนเล่าให้ฟัง เลย ระวังมากขึ้น ด้วยการ เรียกว่า foreigner ถ้ารู้จักก็เรียกชื่อค่ะ จากคุณ : มันเป็นส่วนผสมในใจ เขียนเมื่อ : 6 ม.ค. 55 15:23:28

ความคิดเห็นที่ 2 ฝรั่งที่คุ้นเคยเมืองไทยมาก คงไม่ค่อยถือค่ะ คำว่า ฝรั่ง จะเจาะจงเรียกคนต่างชาติยุโรปซะมากกว่า ดิฉันก้อใช้คำว่า ฝรั่ง เวลาเราพูดภาษาไทยกับคนฝรั่งนะ เขาเข้าใจเจตนาเรา ถ้าใช้คำนี้ ว่าให้เขา เขาก็ต้องโกรธค่ะ ดิฉันว่า คำนี้ คงแผลงมาจากที่คนไทยสมัยก่อน เรียกชาวฝรั่งเศส ที่ช่วงแรกๆเข้ามาสมัยสยามโน่นละมั้ง เลยติดปาก ถือว่าเป็นคำโบราณได้เลยนะเนี่ย จากคุณ : เด็กหัดเดิน เขียนเมื่อ : 6 ม.ค. 55 15:32:42

ความคิดเห็นที่ 3 สำหรับคนไทยคำนี้เป็นการระบุว่าเป็นชาวต่างชาติพื้นเพเผ่าพันธุ์ไหนก็เท่านั้น ไม่ได้เป็นการเหยียดผิวแต่อย่างใด สมัยอิฉันเรียนครูก็ว่าแผลงมาคำว่าจาก France เออถ้าทางเจ้าของภาษาเขาใช้ในการเหยียดผิวอยู่แล้วก็อีกเรื่อง แต่นี่ก็ไม่ คำไทยเราถ้าจะเหยียดเขาเรามีคำคุณศัพท์ต่อท้ายเอานา จากคุณ : เขียนบนอีแก่ Nokia 6260 (Stila is Style) เขียนเมื่อ : 6 ม.ค. 55 15:41:58

ความคิดเห็นที่ 4 อยากมีแฟนฝรั่งอะ   ชอบ  หล่อดี  มีกล้ามเป็ดมัด จากคุณ : pomlive เขียนเมื่อ : 6 ม.ค. 55 15:50:11

ความคิดเห็นที่ 5 ^ ^ คงแล้วแต่ความรู้สึกของแต่ล่ะคนกระมังครับ เหมือนคนจีนกวางตุ้ง (ฮ่องกง, กวางโจว) ที่เรียกคนต่างชาติว่า gwai lou ซึ่งแปลว่า "ผีแก่" คงจะตีความหมายคล้ายๆ กับเราเรียกคนต่างชาติว่า "ฝรั่ง" เพื่อนคนฮ่องกงเคยเล่าให้ฟังว่า ที่เรียกว่า gwai lou นี้ เป็นเพราะสมัยก่อน คนจีนจะเรียกชาวต่างชาติที่มาล่าอาณานิคม และเอารัดเอาเปรียบจากคนจีนว่าเป็นพวก "ผี" ที่คอยหลอกคอยหลอน ตักตวกผลประโยชน์จากคนจีน และคำๆ ก็นี้ถูกใช้มาจนถึงปัจจุบัน แม้คนต่างชาติจะมาในแง่ดีหรือร้ายก็ตาม ส่วน "ฝรั่ง" ของไทย น่าจะมาจากคำว่า "France" ซึ่งคนไทยออกเสียงเพี้ยนไปเป็น "ฝรั่ง" และใช้เรียกตั้งแต่โบราณกาลมา จากคุณ : Coconut Dance : เขียนเมื่อ : 6 ม.ค. 55 15:51:37

ความคิดเห็นที่ 6 จริงๆแล้วมันก็เหมือนเราเรียกคนจีนว่าเจ๊กเรียกคนอีสานว่าลาวหรือเรียกคนดำว่านิโกรนั่นแหละ เพราะคำว่า''ฝรั่ง''แม้มันจะเพี้ยนมาจากคำว่า foreigner โดยการที่คนไทยบัญญัติศัพท์ขึ้นมาเอง แต่ถามหน่อยว่ามีคนต่างชาติชาติไหนเค้าเข้าใจบ้าง? เพราะหากไม่มีใครเข้าใจโดยถ่องแท้ แล้วจะไปใช้กับเค้าทำไม เพราะเท่ากับเราเข้าใจคนเดียว รู้คนเดียว แต่คนต่างชาติที่เค้าไม่รู้หรือเข้าใจวัฒนธรรม/ธรรมเนียมไทย/ประวัติความเป็นมาของคำนั้น ก็ไม่มีใครอยากได้ยินคำแปลกๆเรียกแทนชื่อเค้าหรอก ถูกมั๊ยล่ะ หรือหากมีใครมาเรียกเราโดยใช้สรรพนามอื่นๆแทนชื่อเราว่า ''หมวย/ตี๋/ดำ/เผือก/เป๋/เสี่ยว/ตุ่ม/โอ่ง ฯลฯ'' เราชอบป่าว? เหมือนกันนั่นแหละ เพราะคนที่เรียกเราเค้าก็คงเรียกเราตามรูปร่างหน้าตาหรือว่าใช้ตามๆกันมาจนกลายเป็นเรื่องปกติ แต่อาจจะไม่ปกติกับคนที่ไม่รู้และไม่ได้ขำกับความหมายของคำนั้นๆ หรืออารมณ์ดีแบบคนไทยส่วนมากที่ชอบเปรียบชื่อคนกับผลไม้/สัตว์/สิ่งของ ฯลฯ ในกรณีนี้ก็คือๆกัน หากจะให้ดีหากไม่รู้เชื้อชาติของเค้าก็เรียกสรรพนามเขาว่า ''Mr/Mrs/Ms'' หรือ ''คุณ'' มันใช้ได้ครอบคลุมแบบสากลและเป็นการให้เกียรติซึ่งกันและกันดีกว่านะ ไม่ต้องระบุเชื้อชาติศาสนาหรือว่าอารยธรรมที่คนอื่นไม่เข้าใจ จากคุณ : ๙๙๙ เขียนเมื่อ : 6 ม.ค. 55 15:56:55 A:86.155.198.119 X: TicketID:170424

ความคิดเห็นที่ 7 สามีบอกว่า ถูกเรียกว่า ฝรั่ง เขาเฉยๆไม่รู้สึกอะไร มางงตอนที่ถูกเรียกว่า บักสีดา แล้วเพื่อนๆยูก็หัวเราะกัน เขาไม่เข้าใจ บักสีดา ภาษาอิสานแปลว่า ฝรั่ง (ผลไม้) ค่ะ แก้ไขเมื่อ 06 ม.ค. 55 16:49:45 จากคุณ : jeejeeberry เขียนเมื่อ : 6 ม.ค. 55 16:43:58

ความคิดเห็นที่ 8 Farangi, firang firangi or Parangi is a term for foreigners in Persian, with particular reference to Westerners, possibly linked to the West Germanic tribe of the Franks that became the biggest political power in Western Europe during the early Middle Ages. The word in Arabic (faranji or ferenji) is similar and the word farangi also appears in Amharic, and Urdu in reference to western Europeans. จากคุณ : Giuseppe เขียนเมื่อ : 6 ม.ค. 55 17:25:56

ความคิดเห็นที่ 9 http://en.wikipedia.org/wiki/Farang http://www.bangkokdiaries.com/2008/06/12/farang/ จากคุณ : genf เขียนเมื่อ : 6 ม.ค. 55 17:41:36

ความคิดเห็นที่ 10 เรารู้สึกว่ามันเป็นคำธรรมดาอะค่ะ ต้องดูบริบทอะค่ะ แต่ถ้าเรียก ไอ้ยุ่น(ญี่ปุ่น) ไอ้กัน(อเมริกัน) อันนี้ดูไม่ค่อยดีนะ จากคุณ : absolutnat เขียนเมื่อ : 6 ม.ค. 55 17:46:31

ความคิดเห็นที่ 11 อยู่ที่เจตนาเรานะ จะเปรียบเทียบรากศัพท์คำว่า ฝรั่ง กับคำภาษาอังกฤษอื่นๆ ที่ เรสิสมท์ มันก็มีที่มา ประวัติศาสตร์ของคำ ความหมายของคำ ความเข้าใจในคำ และรากศัพท์ ที่ต่างกันนะ ในกรณีคำว่าฝรั่ง อยู่ที่เจตนาคนพูดนะ จากคุณ : lovelypriest เขียนเมื่อ : 6 ม.ค. 55 17:57:18

ความคิดเห็นที่ 12 มาอยู่สเปน เพื่อนชาวสเปน เรียกเราว่า ฝรั่ง   ตอนแรกงง ถามเขาไป เขาก็ตอบว่า ก็เวลาเขาไปเมืองไทย คนไทยเรียกเขาฝรั่ง ตอนนี้เธออยู่นี่ เธอก็ต้องเป็นฝรั่ง จากคุณ : Kun Toom เขียนเมื่อ : 6 ม.ค. 55 18:19:46

ความคิดเห็นที่ 13 มันเป็นการเรียกชาติพันธุ์แบบพูดกันเล่นๆในบริบทของสังคมไทย เวลาพูดถึงฝรั่งเราหมายถึง คอเคเชี่ยนผิวขาว ฝรั่งด้วยกันเองเค้าอาจใช้ภาษาอังกฤษว่า ไวท์ หรือคนขาวแต่คนไทยเราไม่ใช้คำว่าคนขาว เราใช้คำว่า ฝรั่ง (และคำว่าฝรั่งมาจากภาษาเปอร์เซียที่เชื่อว่าแผลงมาจากภาษาโปรตุเกสอีกที) คนผิวดำ เราเรียกว่านิโกร (แต่ปัจจุบันเริ่มใช้คำว่าคนผิวดำหรือคนดำมากกว่า) เราไม่เรียกว่าคนแอฟริกา เพราะเราไม่รู้ว่าเค้ามาจากแอฟริกาหรือมาจากฝรั่งเศสหรือมาจากอเมริกา ถ้าเราเห็นมาไกลๆแบบไม่รู้จักกันเราก็เรียกว่าคนผิวดำ คนผิวดำในอินเดียหรือในภูมิภาคอาหรับ เราเรียกว่า แขก แต่ถ้าไม่ดำเราเรียก แขกขาว คนผิวขาวตาตี่ๆเราเรียกคนจีนเกาหลีญี่ปุ่น ไม่ก็รวมๆไปเลยว่าเป็นคนเอเชีย คนหน้าบ้านๆไม่ขาวเป็นฝรั่งหรือจีนแต่ก็ไม่ดำจนมืดเหมือนคนดำหรือแขกเราเรียกกันว่า หน้าไทยๆ ทั้งหมดทั้งสิ้นเป็นการเรียกขานคนชาติพันธุ์ต่างๆในภาษาพูด (แน่นอนว่าภาษาเขียนภาษาวิชาการเค้าไม่เรียกกันแบบนี้ มีคำเฉพาะเจาะจงกว่านี้) ถ้าจะคิดว่าเป็นการเหยียดหยามก็คิดไปได้สารพัด แต่ถ้าคิดว่ามันเป็นเพียงคำศัพท์ที่ใช้ในภาษาพูดมันก็เป็นแค่คำศัพท์ไว้ใช้เรียกขานทั่วๆไป จากคุณ : อ่าวโตเกียว เขียนเมื่อ : 6 ม.ค. 55 18:36:48 A:114.181.194.70 X: TicketID:299625

ความคิดเห็นที่ 14 เรื่องที่มา ไม่ใช่มาจากคำว่า France ครับ มาจากภาษาเปอร์เซียอย่างที่ความคิดเห็นที่ 8 บอกนั่นแหละ ซึ่งคำว่า France ที่เป็นชื่อประเทศนั้น ก็มาจากรากศัพท์เดียวกัน แต่ว่าไม่ได้สืบทอดกันมากิ่งเดียวกัน คนละกิ่งครับ พูดให้เข้าใจก็คือ "ฝรั่ง" กับ France มาจากรากเดียวกัน แต่มากันคนละทาง ไม่ได้มาด้วยกันแล้วค่อยแยก จากคุณ : สามีนุ่น เขียนเมื่อ : 6 ม.ค. 55 23:51:20 A:140.119.143.52 X: TicketID:324122

ความคิดเห็นที่ 15 ที่น่าเจ็บใจ คงเป็นคำว่า " นิโกร " มากกว่า  เพราะคนผิวสีเขาเข้าใจเลยละ คนไทยติดปากกันซะจนแก้ไม่ได้แล้ว ตอนนี้ เราต้องพยายามหัดพูดว่า " พี่มืด " เขาจะได้ไม่เข้าใจ จากคุณ : kreuzberg เขียนเมื่อ : 7 ม.ค. 55 03:37:18

ความคิดเห็นที่ 16 ไม่คิดว่าหยาบคาย หรือเหยียดผิวหรอกนะคะ..เป็นแค่คำที่คนไทยใช้เรียกแทนคนต่างชาติ ผิวขาวที่ชัดเจนและเข้าใจตรงกันได้ง่ายที่สุดแล้วล่ะค่ะ.. เราคิดว่าเป็นเหมือนกับการบรรยายลักษณะทางกายภาพแหละค่ะ เรียก"ฝรั่ง"สั้นๆก็เป็นอัน เข้าใจว่าหมายถึงชาวต่างชาติผิวขาว..เพราะจริงๆแล้วเราไม่รู้ว่าจะเรียกยังไงแล้วล่ะค่ะ เพราะถ้าไม่รู้จักกันจะไปรู้ได้ยังไงว่าเป็นอเริกัน อังกฤษหรือดัตช์ มันก็ต้องเรียกรวม ว่าฝรั่งอะ..จะให้เรียกว่า คนผิวขาว หรือ คอเคเชี่ยน มันก็แปลกๆ ไม่คุ้นหู... อย่างพวกฝรั่งยังเรียกเราว่า Asian girl หรือ Asian people เราก็ไม่ได้คิดว่ามันไม่เหมาะอะไร ก็แค่บรรยายลักษณะทางกายภาพ.. แหม ถ้ารู้จักมักจี่กันก็ต้องเรียกชื่อกันอยู่แล้วล่ะค่ะ ..คงไม่มีใครทักเพื่อนหรือสามีว่า "นี่ๆ ฝรั่ง" หรอกมั้ง จากคุณ : save the last dance for me เขียนเมื่อ : 7 ม.ค. 55 05:41:13

ความคิดเห็นที่ 17 บางทีสามีเราก็ เหวี่ยงนิด ๆถ้าบังเอิญได้ยินเพื่อนบ้านพูดถึงเขาว่า  ฝรั่ง  แทนการเรียกชื่อ เพราะว่ารู้จักกันก็เรียกชื่อได้  เรียกแบบนั้นเหมือนคนไม่รู้จักกันรู้จักแต่บ้าน ฝรั่ง จากคุณ : Rosecottage เขียนเมื่อ : 7 ม.ค. 55 09:12:52

ความคิดเห็นที่ 18 ฝรั่งที่บ้านไม่โกรธนะ แล้วแต่ความเข้าใจกับคำๆนี้ของคนฟัง และโทนเสียงที่คนอื่นเรียกด้วย เคยคุยกับเขาแล้วใช้คำว่าฝรั่งแทนคนต่างชาติ ก็คนไทยเรียกแบบนี้ ว่าไปตามความจริง เขาก็ยังย้อนมาพร้อมหัวเราะขำๆ ว่าฝรั่งที่ไหนกัน เธอนั่นแหละฝรั่ง จากคุณ : Benim เขียนเมื่อ : 7 ม.ค. 55 11:09:24

ความคิดเห็นที่ 19 ไม่ค่ะ เพราะ 1. หากเป็นฝรั่งที่ไม่เคยไปเมืองไทย แทบจะไม่รู้สึกและไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามันหมายความอะไร ต้องบอกความหมายกำกับ 2. ฝรั่งในเมืองไทยเอง ก็เรียกตัวเองว่าฝรั่งเพราะมันง่ายดีและเข้าใจครอบคลุม ส่วนคำว่า นิโกร คนไทยไม่ควรพูดเด็ดขาด เพราะ เหยียดเผ่าพันธุ์อย่างแท้จริง  เรียก คนผิวดำได้ แต่ต่างชาตินิยมให้เรียกชือ หากรู้ชื่อ คนส่วนใหญ่เวลาพูดคำนี้ก็มักพูดถึงบุคคลที่ 3 ดังนั้นหากมาเรียกต่อหน้าเขาก็คงไม่ชอบ หากไม่รู้จักชื่อ ก็ YOu ไปจะดีกว่า จากคุณ : isa_lala11 เขียนเมื่อ : 7 ม.ค. 55 20:34:32

ความคิดเห็นที่ 20 เราว่าแล้วแต่เจตนาคนพูดน่ะค่ะ ครูฝรั่งที่สอนภาษาอังกฤษเราก็ไม่โกรธค่ะ เขามีเพื่อนเป็นคนไทยเยอะ บางคนยังเรียกตัวเองว่าผมเป็นฝรั่งเลย ถ้าคนที่อยู่เมืองไทยนานๆ มีเพื่อนคนไทยอาจจะเข้าใจ น่าจะขึ้นอยู่กับน้ำเสียงและท่าทางของคนพูดด้วยน่ะค่ะ ถ้าพูดแบบดูถูกหรือล้อเลียนก็น่าจะโกรธ จากคุณ : แมวบนหลังคา เขียนเมื่อ : 7 ม.ค. 55 21:02:16

ความคิดเห็นที่ 21 อ่านแล้วนึกถึง นร.แลกเปลี่ยนตอนมัธยมเลยค่ะ เด็กๆ ในโรงเรียนชี้กันใหญ่ ฝรั่งๆๆ หลังๆ เค้าคงรู้ความหมาย "มายเนม เกร็ก เป็น ฝาหรั่ง" ^O^ น่ารักดีค่ะ จากคุณ : PlaPinky เขียนเมื่อ : 10 ม.ค. 55 02:14:10

ความคิดเห็นที่ 22 เคยฟังคุณแอนดรู บิคส์ สอนภาษาอังกฤษง่ายนิดเดียว พูดไว้ว่า ความรู้สึกของฝรั่งอยากให้เรียกชื่อมากกว่าเรียก "ฝรั่ง"... เราก็ระวังค่ะเวลาพูดถึงเพื่อนฝรั่งบุคคลที่สาม :) จากคุณ : su_k3430 เขียนเมื่อ : 10 ม.ค. 55 22:28:06

ความคิดเห็นที่ 23 คห.1 ลองคิดกลับกันถ้าเจอเองบ้าง ก็น่าเหวี่ยงจริงๆนะครับ ไม่มีใครชอบหรอกอยู่ดีๆเจอคนมารุมล้อมแล้วทำกิริยาเหมือนล้อเลียน เอาแค่เดินผ่านแล้วพูดกันให้แซดยังไม่ชอบเลย คห.12 เพื่อนคุณน่ารักมาก 55555 ถ้าเป็นผมผมจะอธิบายว่าคำว่าฝรั่ง ใช้เรียกเผ่าพันธุ์คอเคเซี่ยนบางจำพวกอย่างฝรั่งกับละตินเท่านั้น ไม่ใช่คำดูถูก แต่คอเคเซี่ยนบางอย่างเช่นแขกขาวเราก็จะเรียกว่าแขกขาว เป็นคำจำกัดความ ส่วนตัวเท่าที่เจอยังไม่เห็นฝรั่งคนไหนเครียดนะครับกับคำว่าฝรั่ง จากคุณ : Keichun เขียนเมื่อ : 15 ม.ค. 55 09:16:06