รบกวนถามภาษาญี่ปุ่นด้วยครับผม แปลแล้วงงครับ
|
 |
รบกวนถามภาษาญี่ปุ่นด้วยครับผม
เอามาจาก แบบฝึกหัด minna no nihongo 4 ครับ
男 : きょうは 山本先生に 来ていただきました。
これから先生が 書かれた本について いろいろお話を 伺いたい と思います。
では、山本先生を 紹介します。
女 : 山本でございます。
คำถาม : これから 女の人が 書いた本について 話を 聞きます。(ถูกหรือผิด)
----------------------------------------------------------
คุณผู้ชาย : วันนี้อาจารย์ยามาโมโต้ มา ?? ( 来ていただきました = แปลว่าอะไรครับ )
ต่อจากนี้ไป ผมคิดว่าอยากถามเรื่องหลายๆ อย่างเกี่ยวกับหนังสือที่ถูกเขียนโดยอาจารย์
ถ้าเช่นนั้น จะแนะนำอาจารย์ยามาโมโต้
คุณผู้หญิง : เป็น/คือ ?? ยามาโมโต้
คำถาม : ต่อจากนี้ไป จะถามเกี่ยวกับหนังสือที่คุณผู้หญิงเขียน ?? (ถูก)
---------------------------------------------------
คือผมแปลเองแล้วมัน งง งง อ่ะครับ
รบกวนด้วยครับ
แก้ไขเมื่อ 09 ม.ค. 55 06:37:00
| จากคุณ |
:
macpro777  
|
| เขียนเมื่อ |
:
9 ม.ค. 55 06:35:24
|
|
|
| 
