PANTIP.COM : H11834232 need help please [ศึกษาต่อต่างประเทศ]

need help please

จะรบกวนแปลประโยคนี้หน่อยค่ะ งง
A bonus equivalent to one month's last drawn salary at the end of 12 months service will be paid to confirmed employees ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ สับสันจริงๆ กับรูปประโยคค่ะ

แก้ไขเมื่อ 15 มี.ค. 55 02:10:11

จากคุณ : blissy_girl

เขียนเมื่อ : 15 มี.ค. 55 01:57:52

ความคิดเห็นที่ 1

โบนัสที่จะได้รับ สำหรับพนักงานที่ได้รับรรจุ มีจำนวนเท่ากับเงินเดือนของเดือนเดือนล่าสุด หลังจากการทำงานครบหนึ่งปี. แปลง่ายๆว่าถ้าได้้ป็นพนักงานประจำ ทำงานครบปีแล้วจะได้โบัส เป็นเงินจำหนึ่งเดือน ที่เท่ากับเงินเดือนเดือนก่อนหน้านั้น

จากคุณ : ก

เขียนเมื่อ : 15 มี.ค. 55 03:31:59 A:98.196.117.81 X: TicketID:000072

ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป