ความคิดเห็นที่ 1 สงสัยเหมือนกันเลย mail ถามทาง Endeavour เหมือนกันน่ะค่ะ แต่ไม่มี mail ตอบกลับ ขอถามเพิ่มเติมจากคุณ Amigurumi แล้วกันค่ะว่า Official transcript ที่ได้จากมหาลัย ถือว่าเป็น copy หรือตัวจริงคะ? - ที่สงสัยว่าเป็น copy เพราะตรงมุมขวาล่างมี text พิมพ์ไว้ว่า Certified True Copy - ถ้าเป็น copy แล้วเราเอาไปถ่ายเอกสารอีกที มันจะกลายเป็น copy of copy ฟังดูไม่น่าจะใช้ได้น่ะค่ะ - ถ้าไม่ถือว่าเป็น copy แล้วเราไม่ได้เอกสารก่อน scan ก็ใช้ไม่ได้ค่ะ ตกลง official transcript ที่ได้จากมหาลัย ต้องถ่ายเอกสารไหมคะ? จากคุณ : laccdiane เขียนเมื่อ : 16 เม.ย. 55 09:32:37

ความคิดเห็นที่ 2 จากประสบการณ์ เอกสารต่างๆเอาไปให้กรมการกงศุลรับรองเอกสารให้ค่ะ หรือให้ผู้มีอาชีพตามที่ทางทุนกำหนดให้เซ็นรับรอง ส่วน ielts ทางกงศุลไม่รับรองให้ เลยถ่ายเอกสารให้ lawyer เซ็นรับรอง ใช้บุคคลเดียวกันเซ็นได้ค่ะ Ielts ตอนแรกสแกนตัวจริงไป  ทางทุนเค้าเมล์กลับมาขอให้มีคนเซ็นรับรองนะคะ evidence of community service พอดีมีใบประกาศหลายปีแล้ว เป็นภาษาไทยแล้วเอาไปแปลที่กงศุลอ่ะค่ะ แก้ไขเมื่อ 17 เม.ย. 55 14:28:40 จากคุณ : หนูน้อยรักการอ่าน เขียนเมื่อ : 16 เม.ย. 55 18:23:36

ความคิดเห็นที่ 3 >ขอบคุณ คุณหนูน้อยรักการอ่าน มากเลยคะ ^_^ ขอถามเพิ่มนิดนึงนะคะ เรื่องการแปลเอกสารกับกงศุล ต้องใช้เวลาดำเนินการนานไหมคะ เราสามารถแปลเอง แล้วให้บุคคลอื่นตามกำหนด เซ็นรับรองได้ไหมคะ >คุณ laccdiane transcript ของมหาวิทยาลัยเป็น certified copy อยู่แล้วค่ะ (มหาวิทยาลัยเก็บoriginal) เราว่าไม่น่าจะมีปัญหาอะไรนะคะ (แต่อาจะดูแปลกๆก็ตรงเซ็นรับรองทั้งที่มีตัวพิมพ์พิมพ์บอกอยู่แล้วนี่แหละค่ะ แต่คงไม่เป็นอะไร เพราะรับรองแล้ว) เราไม่รู้ว่าทะเบียนมหาลัยจะยอม stamp ตราแบบหมึกให้เราบนตัวซีรอกซ์หรือเปล่าน่ะสิคะ กลุ้ม >,< ไม่อยากจะวุ่นกับทางทะเบียน คุณ laccdiane มีปัญหาเรื่องตรา stamp แบบเราไหมอะคะ ขอบคุณค่ะ จากคุณ : จขกท (Amigurumi) เขียนเมื่อ : 16 เม.ย. 55 20:08:47

ความคิดเห็นที่ 4 คุณ laccdiane มีปัญหาเรื่องตรา stamp แบบเราไหมอะคะ >> ตัวนูนเหมือนกันค่ะ >> ถ้า scan จะมองเห็น >> แต่ถ้าถ่ายเอกสารจะมองไม่เห็นค่ะ เราไม่รู้ว่าทะเบียนมหาลัยจะยอม stamp ตราแบบหมึกให้เราบนตัวซีรอกซ์หรือเปล่าน่ะสิคะ >> ดิฉันจะเอาไปให้คณะประทับตราให้ (ให้อาจารย์ขอให้ค่ะ) แต่อาจะดูแปลกๆก็ตรงเซ็นรับรองทั้งที่มีตัวพิมพ์พิมพ์บอกอยู่แล้วนี่แหละค่ะ แต่คงไม่เป็นอะไร เพราะรับรองแล้ว >> คือที่ transcript ก็มีลายเซนต์ พร้อมคำว่า Certified True Copy อยู่แล้ว ถ้าคุณจขกท บอกว่าเป็น copy อยู่แล้ว งั้นก็ไม่ต้องซีรอกซ์แล้วสิค่ะ หรือก็ยังต้องซีรอกซ์ แล้วเซ็นต์อีกรอบ มึนค่ะ อันนี้กลุ้มใจค่ะ เพราะกิจกรรมที่ทำไม่มีใบอะไรรับรองเลย >> evidence of community service สามารถให้ referee เรา confirm ได้ค่ะ การรับรองเอกสาร ตามที่จขกท post เลยค่ะ This could include lawyers, doctors, civil servants, teacher, your work supervisor, university Dean or course convener. ส่วน evidence of community service ไม่ต้องรับรอง ไม่ต้องเป็น copy แสกนได้เลยค่ะ (เท่าที่อ่านเจอแล้วเข้าใจ) แต่ถ้าต้องแปลด้วยเนี้ย ไม่ทราบค่ะ จากคุณ : laccdiane เขียนเมื่อ : 16 เม.ย. 55 21:52:11

ความคิดเห็นที่ 5 คุณ laccdiane ขอบคุณมากค่ะ ตัวทรานสคริปนั้น มันเป็น certify true copy อยู่แล้ว แต่เราไม่รู้ว่าจำเป็นต้อง เขียนด้วยลายมือเป็นประโยครับรอง "I certify..." แล้วเซ็นอีก ตามที่เค้ากำหนดด้วยไหม จากคุณ : Amigurumi เขียนเมื่อ : 17 เม.ย. 55 00:52:11

ความคิดเห็นที่ 6 - สำเนาหนังสือเดินทาง -> ให้กรมการกงศุลรับรองให้ครับ - ผล IELTS ผมสแกนฉบับจริงส่งไปเลย ไม่ได้รับรองเพราะไม่ใข่ copy ครับ - Transcript ฉบับที่ขอมาจากมหาวิทยาลัย สแกนส่งไปได้เลยครับ มัน certified เรียบร้อยแล้วโดยหน่วยงานที่ออกให้ - เอกสาร evidence of community service เหมือนว่าปีที่ผมสมัครไม่ได้ require ครับ จากคุณ : nostoc เขียนเมื่อ : 17 เม.ย. 55 02:14:32

ความคิดเห็นที่ 7 ขอบคุณค่ะ คุณ nostoc, คุณ Amigurumi, คุณ หนูน้อยรักการอ่าน สรุปน่ะค่ะ 1. transcript ที่ได้มาจากมหาลัย scan ส่งไปเลย เพราะเป็น certified copy ถ้าเป็นตราตัวนูน scan น่าจะติดน่ะค่ะ 2. passport ให้กงสุลรับรองได้ผ่านไปรษณีย์ค่ะ แต่หลายร้อยบาท คิดว่าจะให่อาจารย์รับรองให้ ตามนี้ค่ะ "This could include lawyers, doctors, civil servants, teachers, your work supervisor, university Dean or course convener." 3. IELTS จะเอาไปให้อาจารย์รับรองให้ค่ะ 4. เอกสารอื่นๆ ไม่ต้องรับรองสำเนา ตามนี้ค่ะ "Applicants must certify (attest) their proof of citizenship and/or permanent residency (if applicable), proof of Language proficiency (IELTS or TOEFL results included) and transcripts." ---------------------------------------------- ส่วน evidence of community service คุณจขกท ขอเป็นจดหมายรับรองจากทางหน่วยงานที่จขกทช่วยทำ community service เป็นภาษาอังกฤษ ไปเลยค่ะ จะได้ไม่ต้องไปแปล และรับรองการแปลอีก "Evidence may include but is not limited to, a certificate of appreciation, letter of acknowledgement, letter from the community service provider, club or centre. Additionally, one of your referees may wish to confirm your community service." ของดิฉันเอง เป็น certificates เก่าเก็บตั้งแต่ปี 2001 (-__-") แต่ดีกว่าไม่มี พอดีเป็นภาษาอังกฤษเลยไม่มีปัญหาค่ะ ------------------------------------------------ ถูก ไม่ถูกอย่างไร รบกวนแก้ให้ด้วยน่ะค่ะ ขอให้คุณจขกท และดิฉัน (55+) โชคดีค่ะ ^_____^ ------------------------------------------------- ปล. คุณจขกท สมัครสาขาไหนคะ? ดิฉัน MIS ค่ะ รอ offer อยู่ -------------------------------------------------- แก้ไขข้อ 3 ^_^ แก้ไขเมื่อ 17 เม.ย. 55 17:04:31 จากคุณ : laccdiane เขียนเมื่อ : 17 เม.ย. 55 09:45:22

ความคิดเห็นที่ 8 Ielts ตอนแรกสแกนตัวจริงไป  ทางทุนเค้าเมล์กลับมาขอให้มีคนเซ็นรับรองนะคะ จะลองสแกนส่งไปเฉยๆก็ได้ค่ะ พอเค้ามีการตรวจสอบเอกสารหลักฐาน เค้าจะเมล์มา ปีที่แล้ว พี่ที่รู้จัก สแกน ielts ไป สุดท้ายก็ส่งเมล์มาขอให้รับรองเหมือนกันค่ะ ไงก็ลองพิจารณาดูนะคะ แก้ไขเมื่อ 17 เม.ย. 55 14:28:03 จากคุณ : หนูน้อยรักการอ่าน เขียนเมื่อ : 17 เม.ย. 55 14:23:47

ความคิดเห็นที่ 9 ขอบคุณทุกๆคนมากๆเลยค่ะ ^ ^ จากคุณ : Amigurumi เขียนเมื่อ : 17 เม.ย. 55 23:16:27