ความคิดเห็นที่ 1 คิดว่ามันเป็นคำตอบที่ค่อนข้าง 当たり前 น่ะค่ะ เช่น การจะตอบว่า กินสิ ไปสิ ใส่สิ มันก็เหมือนจะบอกกรายๆว่า ก็ต้องไปน่ะสิ ไม่น่าถาม แต่อาจจะไม่ถึงกับเป็นคำตอบที่ฟิกซ์ขนาดนั้น ถ้าเป็นเราอธิบายนักเรียนจะอธิบายว่า 答えがほとんど決まっている場合は "ซิ" を使います。 อันนี้ตามความคิดเราเองนะคะ ท่านอื่นอาจจะมีความคิดแตกต่างก็ได้ค่ะ บางทีเราก็ใช้ภาษาไทยไม่ค่อยถูกเหมือนกัน ＾＾； จากคุณ : enjoymiracle เขียนเมื่อ : 21 เม.ย. 55 15:58:13

ความคิดเห็นที่ 2 คิดเหมือนคุณ enjoymiracle ค่ะ  ประมาณว่า ทำไมจะไม่ไปล่ะคะ = ไปสิคะ = ไปแน่นอนอยู่แล้ว จากคุณ : Doraemon no fushigi na POKKE เขียนเมื่อ : 21 เม.ย. 55 16:01:38

ความคิดเห็นที่ 3 โอ้..ขอบคุณมาก ๆ เลยค่ะ คุณ_enjoymiracle, Khun Doraemon nofushigi na POKKE หลายครั้งที่ภาษาไทยใช้ได้ แต่อธิบายไม่ถูก ยากจังค่ะ จากคุณ : เจแปนเบอร์รี่ เขียนเมื่อ : 21 เม.ย. 55 16:57:32

ความคิดเห็นที่ 4 เหมือน よ ประเภท 反論 เน้นความหมายว่า "ไม่ใช่อย่างที่คุณคิด" จากคุณ : อ.ปมโปโกะ เขียนเมื่อ : 22 เม.ย. 55 02:34:05

ความคิดเห็นที่ 5 ขอบคุณมากค่ะ อ.ปมโปโกะ  เดี๋ยวไปค้น และหาประโยคตัวอย่างเพิ่มค่ะ จากคุณ : เจแปนเบอร์รี่ เขียนเมื่อ : 22 เม.ย. 55 05:34:59

ความคิดเห็นที่ 6 ภาษาไทยยากมากจริงๆค่ะ ในความคิดของเราและความรู้สึกของเราล้วนๆนะคะ(เพราะตอนนี้คนไทยเองยังใช้ภาษาไทยไม่ถูกต้องเลยค่ะ) สำหรับเรา คำว่า "สิ" น่าจะใช้ได้กับประโยคหลายประเภท พวกประโยคตกลง  ประโยคคำสั่ง ประโยคขอร้อง ขึ้นอยู่กับว่า ณ ตอนที่พูดอยู่ในสถานการณ์ไหน พูดกับใครและน้ำเสียงที่ใช้พูดเป็นยังไงค่ะ 1.ตัวอย่างประโยคคำสั่ง เช่น คุณแม่เห็นลูกไม่กินผัก แต่อยากให้ลูกกิน ก็จะบอกว่า "ทำไมถึงไม่กินผัก ผักมีประโยชน์มากนะ ต้องหัดกินผักสิ" 2.ตัวอย่างประโยคขอร้อง  ที่บริษัทแห่งหนึ่ง เอ กำลังทำงานยุ่งมากจนไม่มีเวลาไปทานข้าว และหิวข้าวมาก จึงหันไปบอกบีซึีงเป็นเพื่อนร่วมงาน ว่า "ตอนนี้งานยุ่งมากๆช่วงบ่ายก็มีประชุมอีก ช่วยไปซื้อข้าวให้หน่อยสิ" 3.ประโยคตกลง(สำหรับประโยคนี้ถ้าใช้คำว่า "สิ" จะเน้นความหมายของประโยคว่าจะทำสิ่งนั้นแน่นอนร้อยเปอร์เซ็นต์ค่ะ) ตัวอย่างตามที่คุณเจเปนเบอร์รี่เขียนมาค่ะ สำหรับเรานะคะ บางที่ ประโยคคำสั่งอาจกลายเป็นประโยคขอร้องก็ได้ ประโยคขอร้องบางครั้งอาจกลายเป็นประโยคคำสั่งก็ได้ค่ะขึ้นอยู่กับน้ำเสียงที่ใช้ และคำลงท้าย พวก ค่ะ  ครับ อันนี้เกิดจากการนั่งนึกถึงเวลาที่เราพูดในชีวิตประจำวันล้วนๆนะคะ อาจจะไม่ถูกทั้งหมดก็ได้ค่ะ แต่ถ้าท่านอื่นคิดว่าที่เราให้ความเห็นมาไม่ถูกต้องก็ต้องขอโทษด้วยนะคะ^^ จากคุณ : aoraerja เขียนเมื่อ : 22 เม.ย. 55 12:09:50

ความคิดเห็นที่ 7 คิดว่าน่าจะมีความหมายของคำว่า もちろんเข้าไปแฝงด้วย ออกแนว ๆ 　「もちろん。行きますよ。」　ประมาณนี้มั้งคะ จากคุณ : mameemoo เขียนเมื่อ : 22 เม.ย. 55 14:30:38

ความคิดเห็นที่ 8 คุณ aoraerja, คุณ mameemoo และทุก ๆ ท่าน ขอบคุณมาก ๆ เลยค่ะ.. ได้ไอเดียจะไปอธิบายนักเรียนแล้วค่ะ ต่อไปอาจมีมารบกวนขอคำแนะนำอีก.. โยโรชิขุ นะคะ.. ขอบคุณค่ะ จากคุณ : เจแปนเบอร์รี่ เขียนเมื่อ : 23 เม.ย. 55 20:15:53

ความคิดเห็นที่ 9 ขออนุญาตแชร์นิดนึงค่ะ เอ..  ไปทานข้าวด้วยกันไหมครับ ? บี..   ไปซิคะ ไปซิคะ...เป็นประโยคบอกเล่าที่เป็นการตอบรับเมื่อได้รับการ*ชักชวนมากกว่า　 แสดงถึงความเต็มใจ ยินดี  ไม่รังเกียจ   相手の招待に対しての喜んでる回答や態度 เอิ่ม..ภาษาญี่ปุ่นไม่เป๊ะนะคะ แต่อารมณ์ประมาณนี้ แนวๆいいよ。อ่ะค่ะ ส่วนข้อที่อยากให้สังเกตุอีกอย่างคือ "สิ" มันก็แฝงเป็นประโยค*คำสั่งเหมือนกันนะคะ คือคำที่เราสั่งให้ผู้อื่นทำ เช่น กินสิ ไปสิ ใส่สิ ทำงานสิ นอนสิ 食べてよ！ 行ってよ！ 仕事して เรามองคำว่า "สิ" มี2 ความหมาย(เท่าที่นึกออกนะคะ)  เข้าใจตรงกับเราบ้างไหมคะ ps. ภาษาเขียน คำว่า "สิ" ใช้ ส ค่ะ แต่เสียงพูดจะเป็น ซ  ถ้าใช้สัญลักษณ์IPA จะเป็น S เหมือนคำว่า "ดิฉัน" เวลาสอนสอนตัว ฉ แต่ออกเสียงเป็น ช  "ดิชั้น" (IPA = ch ) ต้องลงลึกถึงตรงนี้ด้วยก็จะดีมาก เพราะนักเรียนที่เรียนก็คงมีวัตถุประสงค์เพื่อใช้ได้จริง ไม่งั้นพอมาใช้จริงที่เมืองไทย ก็คงจะ งง ว่า ดิฉันกับดิชั้น ต่างกันยังไง ps. ตอนนี้เราลงเรียนคอร์สการสอนภาษาไทยในฐานะภาษาต่างประเทศให้ชาวต่างชาติอยู่ที่ สสท.ค่ะ ที่พิมพ์มาก็จำมาจากที่อาจารย์สอน   เพราะกลางปีนี้จะย้ายไปอยู่ต่างประเทศเหมือนกันค่ะ จากคุณ : blue-garcia เขียนเมื่อ : 26 เม.ย. 55 14:59:08

ความคิดเห็นที่ 10 ขอตอบตามความเข้าใจง่ายๆนะคะ สิ ( หรือ ซิ) ลงท้ายประโยค หมายถึง คำสั่ง หรือการแนะนำ เช่น เดินไปสิ กินดูสิ ลองทำดูสิ ตั้งใจเรียนสิ ฯ ส่วนที่เจ้าของกระทู้ยกตัวอย่างมา น่าจะหมายความว่า แน่นอนอยู่แล้ว แน่ๆ อะไรแบบนี้น่ะค่ะ เอ.. ไปทานข้าวด้วยกันไหมครับ ? บี.. ไปซิคะ ( ไปอยู่แล้วค่ะ ไปแน่นอน ) คุณชอบอาหารไทยหรือเปล่าครับ ชอบสิคะ ( ชอบแน่นอน ชอบอยู่แล้ว ) คุณช่วยไปมาหาผมสักครู่ได้ไหมครับ ได้สิคะ ( ไปแน่นอน ไปได้ ) แต่ถ้าพูดประโยคลอยๆ " ไปสิคะ " โดยไม่มีคำถามมาก่อน มันจะกลายเป็นคำสั่งทันทีค่ะ เช่น อันนี้ภรรยาบอกให้สามีไปทิ้งขยะให้หน่อย สามีรับปากแต่ยังคงนั่งอยู่ " อ้าว ไปสิคะ มัวนั่งทำอะไรอยู่ " อิอิ จากคุณ : เคยสอนคนญี่ปุ่นแบบนี้ เขียนเมื่อ : 26 เม.ย. 55 15:56:48 A:114.149.145.71 X: TicketID:169357

ความคิดเห็นที่ 11 ขอบคุณมากค่ะ  คุณblue-garcia , คุณ..เคยสอนคนญี่ปุ่นแบบนี้ ที่สละเวลามาตอบ และแชร์ไอเดียค่ะ... จากคุณ : เจแปนเบอร์รี่ เขียนเมื่อ : 26 เม.ย. 55 18:20:32