ความคิดเห็นที่ 1 ไม่ค่อยได้ฟังคนเยอรมันคุยกันนะ แต่สาวเยอรมันที่คุยด้วยสวยมาก ภาษาอังกฤษก็ใช้ได้ดี แถมเป็นมิตรอีกตะหาก จากคุณ : Adios2nd เขียนเมื่อ : 18 พ.ค. 55 19:02:06

ความคิดเห็นที่ 2 คนที่จะสามารถ  บอก   วิจารณ์   หรือตัดสินได้ว่า  ภาษาไหน ....  เพราะ ...เสนาะหู  มากกว่าอีกภาษาหนึ่งได้นั้น.........ในความเป็นจริง  เขาต้องมีความรู้ทั้งสองภาษาเป็นอย่างดี ถ้าไม่ใช่  ไม่มีคุณสมบัติดังว่า..... ก็เป็นเพราะคิดเอาเอง  หรือฟังเขาพูดกันมา หวังว่าท่านเจ้าของกระทู้  ท่านมีความรู้   มีความสามารถในการพูด  การฟัง  การอ่าน  และการเขียน  ทั้งสองภาษา  ฝรั่งเศส  และเยอรมัน  ได้เป็นอย่างดี ! ! ! ! จากคุณ : Detente เขียนเมื่อ : 18 พ.ค. 55 19:04:37

ความคิดเห็นที่ 3 ค.เห็น 2 จะเครียดทำไมวะครับ จากคุณ : Rooney543 เขียนเมื่อ : 18 พ.ค. 55 19:06:32

ความคิดเห็นที่ 4 ต้วดิฉัน ถ้าอยู่กลางวงทีไร พยายามทำสมาธิ ให้มันผ่านหูไป หรือถ้ามี ทีวี ก็จะพยายามทำความเข้าใจกับทีวีไปซะ หรือถ้า อยู่บ้านตัวเองก็ขอลาวง ไปนอน . จากคุณ : พิพพ์ เขียนเมื่อ : 18 พ.ค. 55 19:08:41

ความคิดเห็นที่ 5 ด้วยความเคารพคุณ Detente ผมจะตอบคุณเป็นข้อๆดังนี้นะครับ 1.ผมไม่มีความรู้แตกฉานทั้ง 2 ภาษานั่นแหละครับ แม้แต่อังกฤษก้อไม่แตกฉาน แตกฉานอยู่สิ่งเดียวคือภาษาไทย   ดังนั้นเสียงที่เจ้าของภาษานั้นๆเปล่งออกมา สำหรับผมมันเปรียบได้ดั่ง คลื่นเสียงหรือเสียงดนตรี คุณ Detente เคยฟังเพลงที่มีแต่ทำนองมั๊ยครับ ถ้าเคย ทำไม คุณ Detente ถึงมีเพลงที่ไพเราะและไม่ไพเราะสำหรับคุณ  Detente ล่ะครับ อุปมาอุปไมยก็เฉกเช่นเดียวกัน 2.ผมคงไม่ได้คิดเอาเองและฟังคนอื่นพูดกันมาหรอกครับ  ถ้าคุณ Detente ลองอ่านให้แตกฉาน สมองคุณ Detente จะประมวลได้เองว่า ใคร ทำอะไร ที่ไหน อย่างไร? ปล.3 ผมไทยชาตินิยม ไม่ได้นิยมเยอรมัน และไม่ได้นิยมฝรั่งเศส และไม่ได้เหยียดเชื้อชาติใครใดๆ อยากให้คุณ Detente ลองทำความเข้าใจดูใหม่ โปรดพิจารณาครับ ^^ จากคุณ : มัตซึยาม่า เขียนเมื่อ : 18 พ.ค. 55 19:42:05

ความคิดเห็นที่ 6 เอ่อ ขอโทษนะครับ ผมกลับคิดเห็นต่างจากคุณ Detente นะครับ ผมคิดว่าถ้าเรา ชำนาญภาษาใดภาษาหนึ่งแล้วนั้น จะทำให้ฟังไม่ออก ว่าภาษานั้นๆเพราะหรือเปล่านะครับ (ผมคิดเช่นนี้) แต่ผมกลับฟังภาษาอื่นๆ และมีความรู้สึกว่าภาษาไหน เพราะกว่ากัน เช่น ผมรู้สึกว่า ภาษาฝรั่งเศสเพราะกว่าภาษาเวียดนาม และภาษาเกาหลีนะครับ ผมอธิบายไม่ถูกเหมือนกัน จากคุณ : ร ฉ เขียนเมื่อ : 18 พ.ค. 55 19:49:56 A:223.205.210.201 X: TicketID:359309

ความคิดเห็นที่ 7 พูดง่ายๆก็คือ ภาษาที่ผมชำนาญนั้น ผมไม่รู้ว่าเพราะหรือเปล่า แต่ภาษาที่ไม่ชำนาญหรือฟังไม่รู้เรื่องนั้น ผมกลับสามารถนำมาเปรียบเทียบกันได้ว่า ภาษาอะไรเพราะกว่ากัน ส่วนเหตุผมผมก็อธิบายไม่ถูกเหมือนกัน จากคุณ : ร ฉ เขียนเมื่อ : 18 พ.ค. 55 19:53:53 A:223.205.210.201 X: TicketID:359309

ความคิดเห็นที่ 8 เคยดูรายการทีวีของเยอรมันรายการหนี่ง นานมาแล้ว  เขาบอกว่าคนเยอรมันเองก็รู้สึกว่าภาษาของเขาเอง ออกจะแข็งๆไม่รื่นหู  แต่บางคนก็บอกว่าอย่าเอาไปเปรียบเทียบกับภาษาอื่นซิ   มัน ขึ้นอยู่กับคนที่พูดและขึ้นอยู่กับหูของคนที่ฟังว่าชอบแบบไหน พูดช้า พูดเร็ว พูดรัว สำเหนียงนี้มาจากถิ่นไหน จากคุณ : kraithaisong เขียนเมื่อ : 18 พ.ค. 55 20:30:50

ความคิดเห็นที่ 9 ไม่เป็นค่ะ มีแต่ เข้าใจว่าเขาพูดอะไรกัน มันฝังอยู่ในหัวไปแล้วทั้งๆที่ไม่ไ้ดไปใช้ชีวิตในเยอรมนีเมหือนสมัยก่อน ลูกๆดิฉันพูดกับดิฉันเหมือนกันว่า... เมื่อเดินๆอยู่ หรืออยู่ในลิฟท์ (นิวยอร์ค) แล้วมีคนพูดเยอรมันกัน... เราดันเข้าใจ ..ช่วยไม่ได้ ในเมื่อเป็นภาษาที่สาม จากคุณ : JidNince เขียนเมื่อ : 18 พ.ค. 55 20:46:26

ความคิดเห็นที่ 10 เรียนมา 4ปี ยังมึนเลยค่ะ หลายสำเนียงเหลือเกิน จากคุณ : Fernpferd* เขียนเมื่อ : 18 พ.ค. 55 21:32:03

ความคิดเห็นที่ 11 คนทำงานกระทรวง กต.ก็อย่างนี้แหละครับเป็นส่วนใหญ่ บางคนไม่สามารถสื่อสารภาษาไทยกับคนไทยให้รู้เรื่องได้ เขียนภาษาไทยยังคิดเป็นภาษาต่างชาติแล้วค่อยแปลเป็นไทย เป็นคนไทยซะเปล่าแต่สื่อสารกับคนไทยด้วยกันเองไม่รู่เรื่อง จากคุณ : nscas เขียนเมื่อ : 18 พ.ค. 55 23:27:13

ความคิดเห็นที่ 12 เราเป็นเหมือน จขกท เลยค่ะ คือถ้าฟังก็จะรู้ว่าเป็นภาษาอะไร แต่ก็ไม่เข้าใจและพูดไม่ได้หรอกค่ะ ความเห็นส่วนตัวเวลาได้ยินภาษาต่างๆ แล้วเป็นเช่นนี้ - ภาษาเยอรมัน เป็นแข็งๆ ห้วนๆ เหมือนพูดไม่จบประโยค เหมือนมีเสมหะในช่องปาก - ภาษาสเปนิช และ อิตาเลี่ยน ตอนฟังแบบเป็นเพลงก็เพราะดี แต่ถ้าฟังคนพูดกันเนี่ย มันหนวกหู เสียงดัง ไม่เพราะเอาซะเลย - ภาษาฝรั่งเศส เพราะทั้งแบบเป็นเพลง แบบแร๊พยิ่งเพราะ ภาษาพูดปรกติก็เพราะ - ภาษาจีน โทนของภาษา ทำให้คนพูดเสียบุคลิคจังเลย แบบว่าโช๊งเช๊งๆๆ เสียงดังมากๆๆ ด้วย - ภาษาอังกฤษ เพราะสุดแล้ว ทั้งแบบเพลงและแบบสนทนาทั่วๆ ไป ตอนนี้เราอาศัยอยู่ประเทศฮังการีมาได้หลายปี เราว่าเป็นภาษาที่ไม่เพราะเอามากๆๆๆ ยิ่งเอามาทำเป็นเพลงยิ่งแล้วใหญ่ หาเพราะๆ ยากจริงๆ (อันที่เพราะๆ ก็มีอยู่ แต่หายากหน่อย) ภาษาพูดปรกติยิ่งแล้วใหญ่ เห็นความแตกต่างอย่างชัดเจนเลยเวลาที่พอคนๆนึงพูดฮังกาเรี่ยน แล้วก็มาพูดอังกฤษ โทนเสียงจะดูนุ่มนวลกว่า ทำให้คนพูดดีดีขึ้นมาทีเดียว ภาษาไทยของเราเอง เราไม่รู้หรอกว่าเพราะรึเปล่า เพราะว่าพูดมาตั้งแต่เกิด จนกลายเป็นความเคยชิน ถ้าเพื่อนฝรั่งเค้าก็จะบอกว่า ภาษาไทยโทนเสียงน่ารักดี โดยเฉพาะถ้าเป็นผู้หญิงพูด ทั้งหมดนี้เป็นแค่ความเห็นส่วนตัวล้วนๆ เราว่ายิ่งเราฟังไม่รู้เรื่องแหละ ยิ่งทำให้เราตัดสินได้ง่ายว่า สำเนียงเพราะหรือไม่ เพราะถ้าเราเข้าใจภาษานั้นๆ เราก็จะไม่คิดอะไรเพราะว่า มันกลายเป็นความเคยชิน จากคุณ : InDy QuEeN เขียนเมื่อ : 19 พ.ค. 55 02:54:19

ความคิดเห็นที่ 13 ต่างชาติที่ไม่รู้จักหรือเคยได้ยินภาษาไทยเวลาได้ยินเป็นครั้งแรกส่วนมากจะบอกว่าภาษาไทยเพราะจังเลย เวลาคนไทยพูดเหมือนคนกำลังร้องเพลง บางส่วนก็บอกเหมือนนกร้องเพลง (สงสัยเป็นเพราะภาษาไทยเวลาพูดมีหลายโทนเสียง) จากคุณ : NONO (Leto) เขียนเมื่อ : 19 พ.ค. 55 07:59:27

ความคิดเห็นที่ 15 ทนต่อไปเดียวก็ชินคับ.. อิอิ จากคุณ : Dearz เขียนเมื่อ : 19 พ.ค. 55 14:33:52

ความคิดเห็นที่ 17 เพื่อนผมบอกว่า คุณคุยภาษาไทยกับใครตอนโทรศัพท์ฉันนึกว่าเธอกำลัง flirt กับคนที่คุยด้วย มันเพราะมาก ฮ่าๆๆ จากคุณ : เด็กชายสัตว์น้ำ เขียนเมื่อ : 20 พ.ค. 55 01:58:24

ความคิดเห็นที่ 18 ไม่เคยมีประสบการณ์ตรง เคยแต่ผ่านตาในอินเทอร์เน็ตทั้งเป็นคลิปและคอมเมนท์ ขอบอกอย่างนี้นะคะ จากหลาย ๆ คอมเมนท์ ภาษาไทยกลาง (ภาษาสยาม สำเนียงอยุธยา) น่าจะเป็นภาษาที่เรียบเรียงวรรณยุกต์ของคำที่เอามาเรียงกันได้ไพเราะ เคยได้ยินว่าได้รับอิทธิพลจากภาษาจีน ทำให้มีการลดทอนวรรณยุกต์ลงจาก 7 เหลือ 5 (จริงเท็จประการใดขออภัย) บ้างก็ว่าเหมือนร้องเพลง บ้างก็ว่าตลก บ้างก็ว่าน่าขนลุก บ้างก็ว่าเหมือนกำลังทะเลาะกัน ภาษาเวียดนามเราว่าไม่เพราะอะ เคยได้ยินว่าเคยเป็นภาษาที่ไม่มีวรรณยุกต์มาก่อน แล้วได้รับอิทธิพลมาจากภาษาที่มีวรรณยุกต์ แต่เหมือนท่านผู้คิดค้นจะเรียบเรียงได้ไม่ดีเท่าไหร่ เท่าที่เคยเข้าเว็บสอนภาษาเวียดนามเบื้องต้น วรรณยุกต์เขาจะคล้าย ๆ ไทย แล้วมีอีก 2 เสียง ที่เป็นเสียงควบของวรรณยุกต์ 2 เสียง คือ อะอ๊ะ และ อ๊ะอะ รวมแล้วจึงมี 7 เสียง และที่สำคัญคือภาษาเวียดนามมีสระเสียงเลื่อนมากเกินไป สำหรับภาษาเขมรเราว่าเพราะกว่าไทยนะ คือมันไม่ห้วน เคยไปเจอคลิปหนังจีนกำลังภายในพากย์เขมรแล้วตลกอะ กำลังจะฆ่ากันอยู่แล้ว แต่คำพูดประมาณ "หุบปาก! ตายซะเถอะ!" จะฟังเป็น "หุบป๊างงง ตายสะเท้ออออ" แทน ของไทยเราเลยฟังดูได้อารมณ์กว่า ภาษาฝรั่งเศสฟังดูเพราะดี ท่านผู้ออกแบบภาษาคิดมาดีมาก ประณีต แต่ฟังนาน ๆ แล้วเรารู้สึกเบื่อ ภาษาเยอรมันเคยอ่านเจอว่าคนฝึกบางคนบ่นว่าพูดแล้วเจ็บคอ ส่วนเราพอฟังเสียงภาษาเยอรมันจริง ๆ กลับรู้สึกว่าเวลาเขาพูดนี่ดูเบา ๆ สบาย ๆ ลื่น ๆ ยังไงไม่รู้นะ ภาษาเกาหลี เราเคยมั่นใจว่าเราแยกออกระหว่างเกาหลีและญี่ปุ่น แต่พอได้ฟังนาน ๆ จะแยกไม่ค่อยออก เรารู้สึกว่ามันเพราะกว่าภาษาญี่ปุ่นที่จะห้วนกว่า แต่ฟังนาน ๆ ก็เบื่อเหมือนกัน เพราะคำลงท้ายประโยคจะใช้คำว่า ด๊า ก๊า หรือ โย่ ซะส่วนมาก ไม่หลากหลายเท่าญี่ปุ่น คำควบกล้ำยาก ๆ ก็เยอะเกินไป แม้จะเป็นภูมิปัญญาในการแก้ปัญหาภาษาตัวเองมีเสียงสระและพยัญชนะน้อยที่ดีก็เถอะ ภาษาสเปนกับอิตาลี เราคิดเหมือนคุณข้างบนคือ เป็นเพลงจะเพราะกว่าพูด แล้วเราก็รู้สึกว่าภาษาจีนกลาง (ละครไต้หวัน) มันฟังเพราะกว่าภาษากวางตุ้ง (ละครฮ่องกง) ด้วยนะ สำหรับภาษาอังกฤษขอไม่ออกความเห็น เพราะไม่รู้สึกสะดุดใจอะไร ที่จริงเคยได้ยินว่าภาษาส่วนใหญ่ในโลก เกิดจากการทะเลาะเบาะแว้งของมนุษย์จนเกิดสงคราม ทำให้ต้องคิดซิกแนลใหม่ ๆ ไม่ให้ฝ่ายตรงข้ามรู้ มากกว่าจะพัฒนาภาษาด้วยจุดประสงค์อื่นอย่างในปัจจุบัน จากคุณ : อวัยวะชิ้นนั้น เขียนเมื่อ : 20 พ.ค. 55 21:01:41