|
ฮ่าๆๆ แวะมาแชร์อีก นึกออกอีกเรื่องคือชื่อของคนพม่า คนพม่าจะชื่อน่ารักน่าเอ็นดูมาก และชื่อเล่นจะเรียกสอง พยางค์เสมอ คุณสามารถพบเจอคนพม่าชื่อเหล่านี้ได้ เช่น มิ มิ, โซ โซ, โม โม, อิ๊ อิ๊, เอ๊ะ เอ๊ะ, ลา ลา, ทุน ทุน, ติน ติน (เราเคยเจอคนพม่าชื่อติน ติน จริงๆ แต่เขาไม่ใช่แตง แตง Tin Tin การ์ตูนเบลเยี่ยมนะ )
หลักๆ คือเป็นการเอาชื่อของพยางค์หลังของชื่อจริงมาเรียกเป็นชื่อเล่น และต้องเรียกซ้ำกันสองหน ( ภาษาอีกสองภาษาที่มักจะมีคำที่ต้องเรียกซ้ำสองหน คือ ภาษาบาฮาซามาเลย์ และบาฮาซาอินโด และภาษาบาหลี เช่น ปินตู ปินตู แปลว่าประตู หรือ ฮ้าตี้ ฮ้าตี้ แปลว่า ระวัง_นึกถึงเมืองๆ หนึ่งในออสเตรเลีย ที่รัฐนิวเซาส์เวลส์ด้วย อยู่ทางตอนเหนือของซิดนี่ย์ เมืองชื่อน่ารักมาก ชื่อ วอย วอย)
และคนพม่าจะมีลักษณะพิเศษอีกอย่าง คือถ้าพูดภาษาอังกฤษ ก่อนที่เขาจะตอบอะไรคุณ เขามักจะชอบพูดนำประโยคว่า อ่า เยส บางครั้งก็พูดว่า อ่า เยส โดยที่ไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้นเลย อันนี้คล้ายๆ กับเวลาที่คนไทย ฟังอะไรไม่รู้เรื่องเวลาที่ต้องพูดกับฝรั่งแล้วชอบยิ้มไว้ก่อนหน่ะ
จากคุณ |
:
Been there, done that!
|
เขียนเมื่อ |
:
6 มิ.ย. 55 22:56:11
A:125.213.233.66 X: TicketID:357481
|
|
|
|
|