ความคิดเห็นที่ 1 หลังคลอดจะได้สูติบัตร (出生証明書) ที่มีตราประทับจากแพทย์หรือผดุงครรภ์ที่ทำคลอดให้ค่ะ ในแผ่นเดียวกันนี้จะมีแบบฟอร์มใบแจ้งการเกิด (出生届書)ติดอยู่ด้วยกัน ให้ไปแจ้งเกิดภายใน 14 วัน แจ้งเกิดได้ที่สำนักงานเขต (อำเภอ) ที่เด็กเกิด หรืออำเภอที่ครอบครัวอาศัยอยู่ หรือที่อยู่ตามสำมะโนครัวก็ได้ค่ะ เอกสารที่ต้องนำไปด้วยตอนแจ้งเกิดที่สำนักงานเขตของญี่ปุ่น คือ แบบฟอร์มใบแจ้งการเกิด สูติบัตร สมุดแม่และเด็ก (母子健康手帳) บัตรประกันสุขภาพ (民健康保険被保険者証) ตราประทับของผู้แจ้งเกิด (บางอำเภออาจจะขอดูบัตรคนต่างด้าว หรือพาสปอร์ตของแม่ชาวต่างชาติด้วยค่ะ) พอแจ้งเกิดแล้ว ให้ขอคัดสูติบัตรมาจากอำเภอ แล้วส่งไปให้กระทรวงการต่างประเทศญี่ปุ่น (外務省) เพื่อรับรองเอกสาร (ใช้เวลาประมาณ 1 อาทิตย์) ระหว่างนี้ให้แปลใบแจ้งการเกิด กับสูติบัตรเป็นภาษาไทย เพื่อจะนำไปแจ้งเกิดที่สถานฑูตไทยในญี่ปุ่นหรือที่สถานกงสุลไทยค่ะ ุ ขั้นตอนกับเอกสารที่ต้องใช้ รบกวนอ่านจากในเวปของสถานทูตฯ หรือสถานกงสุลฯ ค่ะ ใช้เวลาประมาณ 1-3 สัปดาห์ ก็จะได้สูติบัตรไทยมาให้ลูกค่ะ ถ้าเอกสารครบ คำแปลไม่ต้องแก้ไข คิดว่าอาทิตย์เดียวก็คงได้ค่ะ (เพื่อความสะดวก โทรไปถามที่สถานทูตฯ หรือสถานกงสุลฯ ก่อนก็ได้นะคะ) การแจ้งเกิด (เวปสถานทูตฯ) http://www.thaiembassy.jp/rte3/index.php?option=com_content&view=article&id=146&Itemid=11 การแจ้งเกิด (เวปสถานกงสุลฯ) http://www.thaiconsulate.jp/newwww/index.php/2011-11-11-03-55-28/19-2010-09-14-03-05-25 การทำพาสปอร์ต ต้องมีสูติบัตรไทยก่อนถึงจะทำได้ค่ะ เอกสารที่ต้องใช้และขั้นตอนมีดังนี้ค่ะ http://www.thaiconsulate.jp/newwww/index.php/2011-11-11-03-55-28/44-2010-11-26-02-22-59 ใช้เวลาประมาณ 1 เดือนถึงจะได้พาสปอร์ตค่ะ คุณพ่อและคุณแม่ต้องพาน้องไปทำด้วยตัวเองนะคะ เพราะต้องถ่ายรูปน้องและลงลายมือคุณพ่อคุณแม่ในเอกสารด้วยค่ะ จากคุณ : =KaDe= เขียนเมื่อ : 21 มิ.ย. 55 10:46:57

ความคิดเห็นที่ 2 เพิ่มเติมค่ะ ส่งไปให้กระทรวงการต่างประเทศญี่ปุ่น (外務省) เพื่อรับรองเอกสาร   อย่าลืม ใบคำร้อง + สอดซองเปล่าขนาด A 4  + ติดแสตมป์ ด้วยนะคะ เพื่อให้เขาส่งเอกสารกลับมาหาเราค่ะ เข้าไปดูที่อยู่จัดส่งเอกสาร ที่เวบของกระทรวงต่างประเทศญี่ปุ่นเลยค่ะ การแจ้งเกิด เพื่อขอสูติบัตร อย่าส่งเอกสารตัวจริงของเราไปนะคะ  เช่น บัตรประชาชน หรือทะเบียนบ้านตัวจริง   เอกสารฝั่งไทย ทุกอย่าง สำเนา+เซ็นต์รับรองก็พอค่ะ   ยกเว้นไปแจ้งเรื่องด้วยตัวเอง  ให้ถือตัวจริงไปด้วย แก้ไขเมื่อ 21 มิ.ย. 55 10:55:06 แก้ไขเมื่อ 21 มิ.ย. 55 10:54:21 จากคุณ : Mnki เขียนเมื่อ : 21 มิ.ย. 55 10:53:43

ความคิดเห็นที่ 3 แอบมาดู อยากมีตัวน้อยๆบ้างจัง ดีใจกับ จขกท.ด้วยนะคะ จากคุณ : Nong-Ngek เขียนเมื่อ : 21 มิ.ย. 55 13:13:04

ความคิดเห็นที่ 4 ขอบคุณสำหรับข้อมูลอย่างละเอียดและข้อมูลเพิ่มเติมนะคะ คุณ =KaDe= และคุณMnki แต่การแปลเอกสารจากภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาไทยดูท่าจะเป็นปัญหาค่ะ ไม่ทราบว่าปกติแม่ๆแปลกันเองหรือมีที่รับจ้างแปลคะ ขอให้คุณ Nong-Ngek สมหวังค่ะ จากคุณ : kodomopichon (kodomopichon) เขียนเมื่อ : 22 มิ.ย. 55 16:09:39

ความคิดเห็นที่ 5 ยื่นที่ไหนคะ  ถ้าที่โตเกียวไม่ต้องแปล   ที่โอซาก้าต้องแปลค่ะ  เอกสารที่ใช้ก็ไม่เหมือนกัน    เข้าไปดูก่อนนะคะ     ตอนนั้นเราจ้างแปลเอาค่ะ จากคุณ : Mnki เขียนเมื่อ : 22 มิ.ย. 55 22:09:41

ความคิดเห็นที่ 6 คุณ Mnki ขอบคุณมากค่ะที่เข้ามาตอบอีกครั้ง ว่าแต่เราจะจ้างแปลได้ที่ไหนบ้างคะ จากคุณ : kodomopichon (kodomopichon) เขียนเมื่อ : 25 มิ.ย. 55 15:54:36