|
^
^
ติดลงท้ายคำว่า เบ จริง ๆ ค่ะ
ส่วนศัพท์ที่พูดกันในภูมิภาคฮอกไกโด
จะหาคำที่พูดต่างจากภาษากลางเลยคงต้องฟังคนรุ่นคุณปู่ย่าตายาย
เช่น shibareru （しばれる）คือ samui （寒い）ที่แปลว่า (อากาศ)หนาว
shakkoi （しゃっこい）คือ sumetai (冷たい）ที่แปลว่า เย็น (เช่น น้ำเย็น / พื้นบ้านเย็น)
นอกจากนี้ก็จะเป็นคำศัพท์ที่เป็นภาษา ไอนุ หรือชนเผ่าพื้นเมืองที่อาศัยบนเกาะฮอกไกโด
ซึ่งเป็นภาษาที่ไม่มีตัวเขียน (ถ้าจะเขียนก็เห็นนิยมเขียนด้วยตัวโรมันจิ หรืออักษรภาษาอังกฤษ)
ซึ่งชื่อต่าง ๆ บนเกาะฮอกไกโด เช่น เมือง Wakkanai บนเกาะฮอกไกโด
ก็เป็นศัพท์ไอนุ
หรือถ้าเจอคำที่ออกเสียงประมาณ "คะมุย" Kamuy ก็แปลว่า "เทพเจ้า" หรือพระเจ้า ซึ่งเป็นศัพท์จากภาษาไอนุ
รู้สึกชื่ออุทยานแห่งชาติ Shiretoko ก็เป็นศัพท์ไอนุนะคะ
| จากคุณ |
:
บ้านโทมิ  
|
| เขียนเมื่อ |
:
24 ก.ค. 55 22:12:37
|
|
|
|
สอบถามเรื่องสำเนียง-ฮอกไกโด-ของญี่ปุ่นครับ
