ความคิดเห็นที่ 1 คนที่สอนภาษาไทยต้องเก่งภาษาญี่ปุ่นมากๆด้วยค่ะ ไม่เพียงแค่เรื่องมีใบสอบวัดระดับภาษาญี่ปุ่น N1 เท่านั้น อาจารย์หลายท่านที่เป็นนักเรียนที่ได้ทุนมาศึกษาภาคภาษาญี่ปุ่น หรือ ภาควิชาต่างๆที่ญี่ปุ่นก็มีเยอะค่ะ สรุปคืออาจารย์จะต้องเก่งญี่ปุ่นมากเกือบเทียบเท่าเจ้าของภาษาเลยค่ะ (เราแอบคิดว่าเส้นสายอาจจะมีบ้างด้วยส่วนนึงเพราะทางญี่ปุ่นต้องมีคนแนะนำงานถึงจะได้งานในหลายๆอาชีพนะคะ) จากคุณ : อามามิยะ เขียนเมื่อ : 31 ส.ค. 55 05:23:39 A:218.226.194.157 X: TicketID:320637

ความคิดเห็นที่ 2 ถ้าเป็น อจ ใน มหาลัย เหมือนคุ้นๆว่าต้องจบ ด้านภาษาไทยโดยตรงน่ะค่ะ แล้วภาษายุ่นก็ต้องได้ด้วย อันนี้ไม่แน่ใจเท่าไหร่ แต่ โรงเรียนสอนภาษาไทยในญี่ปุ่น ที่ไม่ใช่ในระดับมหาวิทยาลัย มีเยอะอยู่ค่ะ เป็น รร สอนภาษา แต่ รร เหล่านี้เค้าไม่รับอจ ที่เป็นพนักงานประจำน่ะค่ะ จะรับเป็น อารุไบท์มากกว่า เค้าเอา คนที่ได้ N1 ด้วยค่ะกรณีที่สมัครเอง แต่ๆๆ กรณีที่มีเส้น หรือมีเพื่อนทำงานอยู่ เพื่อนแนะนำมา เพื่อนกำลังจะลาออก เพื่อนแนะนำมา อันนี้ แค่ได้ ระดับ สาม ก็ทำได้ค่ะ จากคุณ : afternoon_silent เขียนเมื่อ : 31 ส.ค. 55 07:29:27

ความคิดเห็นที่ 3 แฟนเราเรียนภาษาไทยที่มหาวิทยาลัยตอนเค้าเป็นนักศึกษา เค้าว่าเป็นคนญี่ปุ่นสอน ไม่ได้ประจำ  เวลามีชั่วโมงสอนถึงจะมา   ส่วนคนไทยเลยเค้ายังไม่เคยเจอ ที่รู้จักก็จะสอนตัวต่อตัวให้คนญี่ปุ่น อะไรแบบนั้นมากกว่า จากคุณ : eileenza เขียนเมื่อ : 31 ส.ค. 55 13:11:15

ความคิดเห็นที่ 4 น่าจะเน้นวุฒิทางด้านภาษาไทยเป็นสำคัญนะ ผมเองรู้จักอาจารย์ไทยที่สอนภาษาไทยที่มหาวิทยาลัยรัฐของญี่ปุ่นอยู่ท่านหนึ่ง (บังเอิญผมถือโอกาสเข้าไปดูเด็กญี่ปุ่นเรียนภาษาไทย เลยรู้จักกัน )ช่วงนั้น เวลาสอนอาจารย์จะเน้นใช้ภาษาอังกฤษประกอบ ไม่ค่อยได้พูดญี่ปุ่นสักเท่าไรนัก เข้าใจว่าตอนนั้น อาจารย์เพิ่งเริ่มสอนที่นั่นได้ไม่นานนักและเน้นงานวิจัยควบคู่ำปด้วย คิดว่าตอนนี้อาจารย์คงเชี่ยวชาญภาษาญี่ปุ่นมากขึ้นแล้ว   ปล. ผมเองก็อยากทำอาชีพนี้เหมือนกัน เคยสอนภาษาไทยให้คนญี่ปุ่นแบบไม่คิดเงินแล้วชอบมากๆ แต่ก็จนใจที่วิชาที่ผมจบมาไม่ใช่ภาษาไทย จะเปลี่ยนสายก็ไม่รู้ว่าจะแก่เกินไปหรือเปล่า T T จากคุณ : the scholar เขียนเมื่อ : 31 ส.ค. 55 17:38:13

ความคิดเห็นที่ 5 เอาเท่าที่ได้ยินมาจ้ะ ในมหาวิทยาลัยที่มีสอนภาษาไทยเท่าที่เห็นๆ ส่วนใหญ่มีสายวิชาไปทางภาษาศาสตร์กับสังคมศาสตร์   อาจารย์คนไทยต้องมีแน่อย่างน้อยคนสองคน บางแห่งถ้าเป็นวิชาเอก อาจารย์ก็อาจจะมีมากกว่านั้น วุฒิจบโทด้านภาษาศาสตร์ บางคน Applied Linguisticsจากญี่ปุ่นหรือเมกา ที่ไม่ถึงขนาดนั้นก็มีแต่ไม่มาก แต่ความสามารถที่สำคัญคือต้องสื่อกับเด็กได้ด้วยภาษาญี่ปุ่น ญี่ปุ่นเป็นประเทศที่มีวัฒนธรรมเอเชียเหมือนไทยเรา เพราะฉะนั้นสิ่งที่สำคัญที่สุดคือ เส้น "คุณรู้จักใครบ้างล่ะ" ที่จะพาคุณไปยืนอยู่ตรงหน้า ประตูทางเข้าของมหาวิทยาลัยให้คนมีอำนาจตัดสินใจรับคุณเข้าไป ถ้าเขารับ คุณก็จะได้ทำสัญญาเป็นลูกจ้างชั่วคราว จากคุณ : akebi1 เขียนเมื่อ : 31 ส.ค. 55 19:45:39

ความคิดเห็นที่ 6 อจ. ที่จะสอนภาษาไทยต้องจบมาตรงสายแบบ จขกท จะดีมากครับ การเป็นคนไทยพูดภาษาไทยไม่ใช่ว่าจะสอนได้ทุกคน ภาษาเป็นเรื่องละเอียดอ่อน ซับซ้อนกว่าที่หลายคนเข้าใจ การไปสอนคนต่างชาติพูดโดยไม่มีพื้นความรู้ด้านการสอนภาษา เป้นการทำให้ผู้เรียนมีความเสี่ยวที่จะมีพื้นฐานภาษาผิดๆ ซึ่งเกิดขึ้นกับคนรู้จักชาวญี่ปุ่นที่จ้างคนไทยว่างๆ งานในญี่ปุ่นสอนให้ พอมาเรียนจริงจังที่จุฬาก็พบปัญหามากมาย การสอนโดยคนที่แค่พูดไทยตั้งแต่เกิด แต่ไม่มีความรู้ คุณวุฒิในการสอนภาษา กางตำราแล้วก็สอนๆไปตามตำราเป้นอะไรที่ไม่มีคุณภาพมากๆ จากคุณ : ชาติ 4300 เขียนเมื่อ : 31 ส.ค. 55 19:52:53

ความคิดเห็นที่ 7 เราว่าก็เป็นได้นะคะ เราเคยลงคอร์สสอนภาษาไทยในฐานะภาษาต่างประเทศที่ สสท ตอนนั้นมีดร.และอาจารย์จากหลายมหาวิทยาลัยมาเล่าให้ฟัง สมัยนั้นภาษาญี่ปุ่นยังไม่บูม แต่ทางมหาวิทยาลัยแถวโตเกียว(จำชื่อไม่ได้) ต้องการคนสอนภาษาไทย เค้าก็มาเลือกเอาคนที่เรียนเอกไทยค่ะไปสอนค่ะ พอไปก็สื่อสารกันไม่ค่อยจะได้ แต่ก็อย่าลืมว่า คุณมาเรียนภาษาไทยนะ ครูพูดไทยก็ถูกต้องแล้ว สรุปความพยายามก็เลยเป็นหน้าที่ของเด็กนักเรียนญี่ปุ่น 55 *ภาษาไทยยากจริงๆค่ะ เราเป็นคนไทยเราจะรู้ว่าไม่เห็นยากเลย ก็ใช่สิก็เราคนไทย แต่จากที่เคยลองสอนและสอนมา มันยากกะอีตรงออกเสียงนี่แหละค่ะ มา ม้า หมา คนญี่ปุ่นมันออกเป็นม้าหมดเลย สอนยากค่ะ ภาษาญี่ปุ่นไม่มีวรรณยุกต์นี่ค่ะ สอนกันเหนื่อยล่ะค่ะ 55 ถ้าเป็นอดีต ภาษาญี่ปุ่นทำเป็นรูปอดีตชัดเจน เป็นした、だった แต่ไทย เจอคำว่า ไปซื้อของมา(อดีต) 買い物しに行く or 買い物してきた คนสอนต้องอธิบายยาวเลยค่ะ **สมัยนี้คนเรียนญี่ปุ่นเยอะมาก เก่งจนสื่อสารได้ อ่านออกเขียนได้เยอะแยะ เราว่านับเป็นโชคดีของนักเรียนที่ต้องการเรียนภาษาไทยสมัยนี้นะคะ ถ้าไม่เข้าใจ คุณครูก็สามารถอธิบายเป็นภาษาญี่ปุ่นได้ด้วอย่างนี้จะทำให้การเรียนการสอนมีประสิทธิภาพมากขึ้น^^ ***สื่อที่ใช้ในการเรียนการสอน อันนี้เหนื่อยมากค่ะ ต้องมีความคิดสร้างสรรค์ด้วย เราต้องรู้จักก่อนว่ากลุ่มเป้าหมายของเราเป็นใคร เราจะทำชุดเดียวแล้วใช้กับทุกคน แบบนั้นไม่ได้ คุณก็จะสอนเค้าได้แค่คอร์สเดียว บทเรียนต้องตรงกับความต้องการของลูกค้าค่ะ โอ้ ยาวอีกแล้วผญ คนนี้ ถึงคนที่อยากเป็นคุณครู ยังไงก็ขอให้ได้เป็นคุณครูสมใจนะคะ และอย่าลืมสอดแทรกวัฒนธรรมไทยที่ดีงามด้วยนะคะ อะไรที่ทำให้ชาวโลกเค้ามองเราผิดไป ก็แก้ไขหรืออธิบายให้เค้าเข้าใจด้วยก็เป็นพระคุณมากๆเลยค่ะ จากคุณ : blue-garcia เขียนเมื่อ : 1 ก.ย. 55 05:36:36

ความคิดเห็นที่ 8 เราก็เคยพบอาจารย์สอนภาษาไทยในมหาลัยในญี่ปุ่นนะคะ แบบทั้งมาสอนชั่วคราว กับมาสอนระยะยาว(แต่ยังไงก็เป็นสัญญาสอนแบบชั่วคราว 5 ปีต่อสัญญาใหม่) ส่วนมากอาจารย์ระยะสั้นจะสอนคลาสหัดสนทนา ไม่ใช่แกรมม่าน่ะค่ะ ถึงพูดภาษาญี่ปุ่นไม่คล่อง มีสืิ่อการสอนที่ดีก็พอสอนได้ ถือเป็นการฝึกหัดของอาจารย์เองไปในตัว แต่อาจารย์ที่จบสายภาษาไทยมาโดยตรงเชี่ยวชาญด้านภาษาก็จะสอนในคลาสที่สูงขึ้นไป อาจารย์แม้จะเรียนมาตรงสาย แต่ยังมีอีกข้อที่สำคัญคือมีใจรักในการสอนและมีความสามารถในการสื่อสารให้นักเรียนเข้าใจได้ดี อย่างที่คุณชาติพูดก็ถูกนะคะ อาจารย์ที่เรียนมาตรงสายสามารถสอนได้อย่างมีคุณภาพ แต่บางทีคนที่เรารู้จักบางคน แม้ไม่ได้เรียนมาตรงสาย แต่มีความรับผิดชอบในหน้าที่สอนอย่างตั้งใจ ทำการบ้านมาดีเช่นหาสื่อการเรียนการสอนที่ดีที่รับรองในมหาลัยมาใช้ เอาใจใส่หากนักเรียนถามอะไรที่เกินกว่าคนใช้ภาษาบ้านๆทั่วไปจะอธิบายได้(ยกตัวอย่างเช่นการแบ่งอักษรสูง กลาง ต่ำและความสัมพันธ์กับการออกเสียงวรรณยุกต์)ก็สามารถสรุปคำตอบมาได้ จะว่าไร้คุณภาพคงไม่ใช่ไปซะทุกคนหรอกเนอะ น่าจะพอเรียกได้ว่ามีประสิทธิภาพเหนือคุณภาพ ตรงข้ามคนที่เรียนภาษาไทยมาโดยตรงแต่ไม่สามารถสื่อในสิ่งที่ตรงกับปัญหาของนักเรียนได้ ก็ใช่ว่าจะเป็นอาจารย์ที่ดี อย่างเราเองสมัยเรียนภาษาญี่ปุ่นใหม่ๆ ไม่ว่าจะเปิดตำราอาจารย์ดังๆเล่มไหน ไปเรียนกับสถาบันภาษาของ สสท ก็ไม่สามารถเข้าใจถ่องแท้กับการใช้คำว่า ga จนมาเจออาจารย์ท่านนึง ไม่ได้เรียนเอกภาษาญี่ปุ่นในมหาลัย แต่เคยไปอยู่ญี่ปุ่นมาหนึ่งปีเพื่อเรียนแกรมม่าเพื่อกลับมาสอนภาษาโดยเฉพาะ ก็สามารถสรุปและยกตัวอย่างการใช้ ga ได้ดีมาก ตอบคำถามในใจเราได้หมดจึงทำให้เราคิดได้ว่าอาจารย์ที่เรียนมาโดยตรงแต่สอนไม่เก่งก็มีผลต่อความเข้าใจที่คลุมเคลือเหมือนกันนะคะ ทั้งนี้ทั้งนั้น เจ้าของกระทู้มีคุญสมบัติที่ดีทั้งคู่ คือเรียนตรงสายและรักในการเป็นอาจารย์ถึงกับเป็นความใฝ่ฝัน ขอให้ประสบความสำเร็จได้ทำงานในมหาลัยของญี่ปุ่นอย่างที่หวังนะคะ พยายามเรียนภาษาญี่ปุ่นให้พออธิบายได้แล้ว ที่ไหนที่มีเปิดคอร์สสอนภาษาไทยก็น่าจะรับไม่ยากค่ะ อาจารย์ญี่ปุ่นที่สอนภาษาให้เมเจอร์ญี่ปุ่นในมหาลัยไทยบางท่านยังพูดภาษาไทยกระท่อนกระแท่นเลย สู้ๆนะคะ แก้ไขเมื่อ 01 ก.ย. 55 15:12:37 จากคุณ : enjoymiracle เขียนเมื่อ : 1 ก.ย. 55 15:08:21

ความคิดเห็นที่ 9 ขอกราบขอบพระคุณ คุณอามามิยะ, คุณafternoon_silent, คุณeileenza, คุณthe scholar, คุณakebi1, คุณชาติ 4300, คุณblue-garcia, และคุณenjoymiracle มาก ๆ เลยนะครับ ผมจะลองพยายามไปศึกษาภาษาญี่ปุ่นดูครับ ถึงไม่ได้ไปเป็นอาจารย์อย่างที่หวังไว้ อย่างน้อยได้ได้ภาษาญี่ปุ่นไปพูดคุยกับเค้า(ได้บ้างแหละ)ครับ อิอิ ภาษาไทยเรานี้ สำหรับผมคิดว่า เป็นภาษาที่ยากนะครับ ผมเคยบอกเพื่อน ๆ เล่น ๆ ว่า เราโชคดีมากที่เรียนรู้ภาษาไทยตั้งแต่เกิด เป็นการเรียนรู้โดยอัตโนมัติ แต่ถ้าเราไม่ใช่คนไทยแล้วมาเรียนภาษาไทย โอ้โห มันซับซ้อนจัง เหมือนตอนเพื่อนชาวต่างชาติถาม ทำไมต้องใช้คำนี้ แล้วทำไมคำนั้นแบบนี้ อืมมม ต้องกลับมาคิดเหมือนกันว่า ทำไมเหรอ ? เราอธิบายได้ยากครับ เพราะเราใช้ถูกเพราะความเคยชิน ดังนั้น เวลาอธิบายให้ต่างชาติ เครียล์ได้เกี่ยวกับเรื่องภาษาไหม แหม แอบภูมิใจครับ จากคุณ : kikuman เขียนเมื่อ : 2 ก.ย. 55 22:13:15 A:118.172.56.113 X: TicketID:357480