ขอเกริ่นก่อนนิดนึงนะค่ะ
ที่บ้านเป็นโรงกลึงเล็กๆ ลักษณะตึกแถวค่ะ
คุณพ่อเป็นเจ้าของกิจการ แต่ไม่มีชื่อร้านค่ะ เวลาส่งประกันสังคมก็ใช้เป็นชื่อคุณพ่อเลยค่ะ
แล้วคนงานที่บ้านมาขอ "ใบรับรองเงินเดือน" เพื่อนำไปประกอบวีซ่าให้ภรรยาเค้า (ภรรยาของเค้าจะไปญี่ปุ่นอ่าค่ะ )
แล้วทีนี้
หนูสงสัยในการออกใบรับรองเงินเดือน ดังนี้ค่ะ
1. ที่บ้านไม่มีชื่อร้านค่ะ ใช้เป็นชื่อคุณพ่อค่ะ >> เวลาเขียน ก็แทนชื่อคุณพ่อไปเลยแล้วต้องตามด้วยอะไรหรือเปล่าค่ะ ไม่ได้เป็น บริษัทค่ะ
2. ตำแหน่ง ช่างกลึง ใช้คำว่า latheman ถูกหรือเปล่าค่ะ
3. จำเป็นต้องอธิบาย ลักษณะกิจการหรือเปล่าค่ะ ถ้าจำเป็น "ประเภทกิจการผลิตโลหะ"ต้องใช้ภาษาอังกฤษว่าอย่างไรค่ะ
4. ที่อยู่ ที่ทำงาน ใส่ตรงไหนค่ะ
หนูลองไปค้นหา ตัวอย่างใบรับรองเงินเดือนแล้วลองเปลี่ยนเป็นข้อมูลใหม่
รบกวนผู้รู้เช็ค ว่าถูกต้องหรือควรเปลี่ยนแปลงตรงไหนบ้างอ่าค่ะ...
Verification of Employment (<< ต้องใส่หรือเปล่าค่ะ )
Ref. No.: 001/2012
September 11, 2012
TO WHOM IT MAY CONCERN,
This is to certify that Mr
...ชื่อพนักงาน
.. was employed by Mr
ชื่อคุณพ่อ
from July 1,2008 until present. He worked as a latheman.
His current salary is (.................) baht per month.
Should there be any queries, please contact us at the address and telephone number given below.
Regards,
(Signature )
(Mr. ชื่อนามสกุลคุณพ่อ)
ตำแหน่ง (ควรใช้อะไรดีค่ะ เจ้าของกิจการ?)
Company name (ชื่อบริษัทต้องใส่หรือเปล่าค่ะ เพราะไม่มีชื่อร้านค่ะ )
Tel. 081-xxx-xxxx
Fax. xxxxxxxx
รบกวนผู้รู้เกี่ยวกับ "ใบรับรองการทำงาน(ช่างกลึง)" แถมไม่มีชื่อร้าน ไม่รู้จะออกยังไงค่ะ
