|
มาแร๊นค่า มาแร๊น มาแร๊น
ตอบ คห. 26 ให้น้องซูจีน้อยเลยนะค๊าาาา ก่อนอื่นต้องขอขอบคุณน้อง Candy Shop เช่นกันค่ะ ที่กรุณาพี่ พี่ดีใจค่ะที่หนูเห็น คห. ของพี่มีประโยชน์ และ พี่ถือว่าพี่จุดประสงค์ในการตอบกระทู้เพื่อแบ่งปัน ช่วยเหลือ และให้กำลังใจ ผู้อื่นค่ะ
ตอบข้อแรกเลยนะคะ
1. ควรจะฝึกให้ได้ดีที่สุดเท่าที่ตัวหนูเองจะสามารถทำได้ค่ะ ส่วนเรื่องที่ว่าควรจะฝึกให้เหมือนที่สุดดีไหม? ดีค่ะ โดยที่ยัง ไม่จำเป็นต้องทิ้งพื้นเสียงเดิมของตัวเองค่ะ และเพราะน้องมาฝึกตอนโตเป็นผู้ใหญ่แล้ว เสียงของน้องจะไม่เหมือน 100% ค่ะ อย่างไรก็ไม่เหมือนหรอกค่ะ แต่จะเป็นแบบไหนขอให้เข้าไปอ่านในลิ้งค์กระทู้ที่พี่ลากมาแปะเอาไว้ใน คห. 20 นะคะ ให้อ่าน คห. ท้ายๆ ในกระทู้นั้นที่พี่ไปตอบเอาไว้ค่ะ เกี่ยวกับเรื่องสำเนียงของผู้ประกาศข่าว BBC หลายๆ คน ที่ไม่ใช่ฝรั่งอังกฤษ แต่เป็นคนฟิลิปปินส์บ้าง คนชาติอื่นๆ บ้างที่พูดภาษาอังกฤษสำเนียงบริติชค่ะ
คนต่างชาติที่ไม่ใช่คนอังกฤษที่เกิดและโตในอังกฤษ ถ้าจะพูดให้ได้เหมือนจริงๆ ต้องย้ายไปอยู่อังกฤษตั้งแต่เด็กๆ ต้องไปเริ่มเรียนชั้นประถมที่นั่นค่ะ หรือ ให้ดูตัวอย่างพวกลูกหลานตระกูลไฮโซทั้งหลายในเมืองไทยที่เขาไปเรียน โรงเรียนประจำในอังกฤษตั้งแต่ชั้นประถมค่ะ คนพวกนี้แหละที่สำเนียงจะเป๊ะมาก และ สำเนียงผู้ดีอังกฤษแบบคนชั้นสูง หรือ สำเนียงแบบคนมีคลาสของอังกฤษค่ะ
2. ค่ะ ถ้าหนูมาถามพี่นะ หูของพี่ฟังได้ว่า น้องยังออกเสียงตัว R กับ ตัว L ไม่ชัดค่ะ และ อย่างที่พี่บอกใน คห. 1 คือว่า สำเนียงในบางคำที่หนูออกเสียงมันยังไม่ชัดพอไม่หนักพอ ไม่ sharp ค่ะ (ขออภัยที่ต้องทับศัพท์ เพราะพี่นึกคำไทย ที่โดนๆ ไม่ออกค่ะ หรือ เรียกว่ายังไม่คมไม่ชัด ได้หรือเปล่าเอ่ย คิดว่าได้นะคะ)
คำแนะนำจากพี่ ซึ่งไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญเรื่องภาษาใดๆ ทั้งสิ้น แต่พี่เป็นชาวบ้านธรรมดาที่บังเอิญพูดภาษาอังกฤษได้ เพราะเรียนรู้ลองผิดลองถูกด้วยตนเองตามวิธีธรรมชาติ พี่ขอแนะนำว่า ให้หนูซูจีน้อยทำดังนี้ค่ะ
2.1 สำหรับตัว R ซูจีน้อย ต้องฝึกออกเสียงตัว R อาร์ อย่่างเดียวก่อน จากนั้นค่อยฝึกออกเสียงเป็นคำๆ เป็นศัพท์ๆ ไป เป็นชุดๆ ไป หาคำง่ายๆ จำพวกนี้มาฝึกออกเสียงเป็นคำๆ เช่น Rural, River, Read เป็นต้น ให้หนูไปเปิดดิคชันนารีเลย แล้วออกเสียงทีละตัว หรือเลือกคำที่หนูเอามาหัดออกเสียงค่ะ หรือ เปิดดิคชันนารีในเน็ท แล้วเลือกแบบที่มีเสียงด้วย ให้ฟังสำเนียงบริติชเลือกที่ธงชาติอังกฤษค่ะ
จากนั้นฝึกขั้นต่อไป คือหัดฝึกพูดทั้งประโยค เป็นประโยค โดยให้มีคำพวกนี้ที่มีตัว R อยู่ด้วย
ตัว "R" ออกเสียงว่า "อาร์" ให้มี รอเรือการันต์ต่อท้าย ไม่ออกเสียงว่า "อา" เฉยๆ แบบพี่ป้าน้าอานะคะ
2.2 กับตัว L ให้ทำเช่นเดียวกันกับตัว R ค่ะ ให้ออกเสียงตัวแอลตัวเดียวก่อน ตัว "L" ออกเสียงว่า "แอล" สะกดด้วย ลอลิง ไม่ใช่ "แอว" ที่สะกดด้วย วอแหวนนะคะ
จากนัั้น ให้หาคำง่ายๆ เช่น Lime, Lima, Love เป็นต้นมาฝึกออกเสียงเป็นคำๆ ไป
จากนั้นให้ฝึกพูดประโยคที่มีคำพวกนี้อยู่ค่ะ
2.3 ถ้าจะฝึกทั้ง R และ L ในคำเดียวกันก็ให้หาคำที่มีทั้งสองตัวนี้มาสะกดค่ะ เช่น คำว่า Ruler, Rule, Terminal, Prural, Rediculous เป็นต้นค่ะ
2.4 การที่จะออกเสียงให้ชัดเจนได้ ต้อง
a) หาตัวอย่าง หาแม่แบบเจ้าของภาษาที่ดีๆ แล้วเอาไว้เป็นต้นแบบ เช่นดูรายการทำอาหารที่มีไนเจลล่า ลอวสัน เป็น ผู้ดำเนินรายการ ชมภาพยนตร์ที่แสดงโดยสาวอังกฤษ สำเนียงดีๆ พูดเพราะๆ เช่น เคียร่า ไนท์ลี่ย์, เคท วินสเล็ท, เฮเลน่า บอนแฮม คาร์เตอร์, เอ็มม่า ทอมพ์สัน, เอ็มม่า วัทสัน
หรือ ฟังผู้ประกาศข่าวสาวช่องบีบีซีเวิลด์ เช่น แซลลี่ บันด็อค, มิชาล ฮูเซน, เคท รัสเซ่ล, เซ๊หนาบ บาดาวี และ อีกหลายๆ คนค่ะ
แล้วฝึกออกเสียงตามคนเหล่านี้
b) ต้องรู้ตัวสะกดของคำที่เราต้องการออกเสียง แล้วเอามาแยกที่ละคำ ยกตัวอย่่างเช่นคำว่า Terminal แยกเสียงได้สามพยางค์ คือ Ter-mi-nal ออกเสียงแบบสำเนียงไทยว่า "เทอร์มิน่อล" แต่ออกเสียงแบบอังกฤษว่า "เท้อร์-มี-หนั่ล" โดยที่เน้นเสียงหนักคำแรก
c) หลายๆ คำเนี่ย ถ้าเราออกเสียงถูก หรือ ได้ยินคนที่พูดชัดเจนออกเสียง เราจะสามารถเดาตัวสะกดได้ค่ะ ว่าสะกด ด้วยตัวอะไรบ้าง (ยกเว้นคำที่มีข้อยกเว้นในการออกเสียง)
_______________________________
3. การที่หนูซูจีน้อยฝันเป็นภาษาอังกฤษ ถือว่าเป็นนิมิตหมายที่ดีหรือเปล่า ดีค่ะ ดีมากๆ ถือว่ามีบุญ เหมือนได้ปิดทองฝังลูกนิมิตเลยค่ะ เนี่ยค่ะ แสดงว่าหนูหายใจเข้าออกเป็นภาษาอังกฤษนะคะ คือเส้นทางที่หนูมาเนี่ยมาถูกทางตามความฝันแล้วหล่ะค่ะ
_______________________________
4. นอกจากจะเรื่องศัพท์ สำนวน ไวยากรณ์แล้วเนี่ย เรื่องสำเนียงเรื่องการพูดสำคัญมากนะคะ เพราะ
4.1 น้องคงไม่อยากพูดภาษาอังกฤษไม่ชัดนะคะ ให้น้องนึกถึงคนพม่าพูดภาษาไทย หรือ คนจีนพูดภาษาไทยเอาไว้ค่ะ แล้วน้องนำไปพิจารณาดูเองว่า น้องอยากพูดภาษาอังกฤษชัดหรือไม่ และ เรื่องสำเนียงนั้นจำเป็นแค่ไหน
ย้ำว่า "ให้น้องนึกถึงพม่าพูดไทยเข้าไว้นะคะ" แล้วจะได้มีแรงบันดาลใจบังคับตัวเองให้พูดภาษาอังกฤษได้ชัดๆ ค่ะ เพราะน้องคงไม่อยากให้ฝรั่งมามองแบบนั้นหรือมาหัวเราะเยาะเวลาที่พูดภาษาอังกฤษไม่ชัดนะคะ
4.2 การเป็นผู้ประกาศ การเป็นอาจารย์ เรื่องเสียงสำคัญมากค่ะ เพราะต้องพูดให้คนหมู่มากฟัง น้ำเสียงที่เพราะจะทำให้ชวนฟังมากกว่า จังหวะจะโคนในการพูดที่ดี คำพูดที่ดีที่น่าสนใจ ทำให้คนอยากฟัง ถ้าหากว่าการพูดนั้นไม่น่าสนใจ คนก็ไม่อยากฟังนะคะ ให้นึกถึงพิธีกรเก่งๆ อาจารย์เก่งๆ ดีเจเก่งๆ เข้าไว้ค่ะ ว่าเขาพูดกันอย่างไร ดำเนินรายการกันอย่างไร แล้วจำตัวอย่างดีๆ มาประยุกต์ใช้กับตนเองค่ะ
คนเราทุกคนมีต้นแบบที่จะนำมาเป็นแรงบันดาลใจกันทั้งนั้นแหละค่ะ
__________________________
5. ข้อนี้ไม่ทราบค่ะ แต่เท่าที่เคยได้ยิน ได้อ่านเจอ ก็เห็นว่าเป็น อ็อกซ์ฟอร์ด กับ เคมบริดจ์นะคะ โดยที่อ็อกซ์ฟอร์ด มีชื่อเสียงทางนี้มากเป็นอันดับต้นๆ แถวหน้าของโลก
พี่เป็นแค่ชาวบ้านไม่ใช่นักวิชาการ พี่ไม่สันทัดเรื่องที่น้องถามมาในข้อ 5 นี้นะคะ แต่เดี๋ยวจะไปถามอากู๋ถามกูเกิ้ล มาให้นะคะ
ส่วนเรื่อง IELTS ถ้าอยากได้สกอร์รวมทั้ง 4 ทักษะในระดับ 7.5 ใช้เรื่องการพูดการฟังช่วยอย่างเดียวไม่ได้ค่ะ การเขียน การอ่าน ก็ต้องดีด้วยค่ะ ฝึกต่อไปค่ะ และขอให้ได้ตามที่หวังนะคะ และ ขอร้องว่าต้องมาอัพเดทให้ฟังด้วยนะคะ อยากมาช่วยชื่นชมในความสำเร็จของน้องด้วยคนค่ะ สวัสดีค่ะ
จากคุณ |
:
Been there, done that!
|
เขียนเมื่อ |
:
6 พ.ย. 55 00:40:04
A:202.156.9.10 X: TicketID:357481
|
|
|
|
|