ความคิดเห็นที่ 1 greedy and fool ka จากคุณ : nerdie - [ 5 ก.ย. 46 22:59:49 A:203.118.91.154 X: ]

ความคิดเห็นที่ 2 รัก = Love (Virtue) โลภ = Avarice/Greed (Vice) โกรธ = Wrath/Anger (Vice) หลง = Lust (Vice) จากคุณ : :+: As If :+: - [ 6 ก.ย. 46 01:25:58 ]

ความคิดเห็นที่ 3 In this context describing the four basic erroneous qualities of layman, I think "หลง" should be "illusion". จากคุณ : Dorkboy - [ 7 ก.ย. 46 04:45:43 A:128.135.96.199 X: ]

ความคิดเห็นที่ 4 '' illusion'' ให้แปลว่าหลงอย่าง Dorkboyก็ok นะ ก็เหมือนมันเป็น ''มายา" น่ะ " lust " ก็เมือน ราคะ ตัณหา โลกีย์ ทำนองนี้แล้วแต่คนแปลนะ ก็เลือกเอาแล้วกัน :) จากคุณ : phycho_path - [ 7 ก.ย. 46 23:28:14 A:169.210.30.43 X: ]